Omalovánky starověké alchymie – Keltské uzly, mandaly a posvátné symboly

żƄƍƌƂƨƎƓƄƒထƅŸƆŻŸƄƒ ŸƈƇƌƏƕƍƆƨƌƒƅŹƇƄƒ  

© Cher Kaufmann, 2015 Původně vyšlo jako „The Ancient Alchemy Coloring Book“ v nakladatelství The Countryman Press (www.countrymanpress.com), divizi společnosti W. W. Norton & Company, Inc., 500 Fifth Avenue, New York, NY 10110 (www.wwnorton.com) Vyšlo po dohodě s W. W. Norton & Company, Inc. Překlad © Michaela Laversová, 2016 Design obálky © LeAnna Weller Smith Foto autorky © Mark Kaufmann © Nakladatelství ANAG, 2016 ISBN 978-80-7554-013-3 Přispěvatelé: Barbara Sadler, Dalarnský kůň Margaret Correa, Růže Solina Marquis, Turecká mandala Sue Hegel, Mandala 5 Serrah Riege & Cher Kaufmann, Drak Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být rozmnožována, uložena v rešeršním systému nebo dále předávána, a to v jakékoliv formě, jakýmkoliv způsobem, elektronicky, mechanicky, kopírováním, nahráváním apod., bez předchozího písemného souhlasu vydavatele. Osoba, která by učinila jakékoliv neoprávněné kroky v souvislosti s touto publikací, může být vystavena trestnímu stíhání a vymáhání náhrady za způsobenou újmu.

3

4

Ume Ólci, de Ójepisci a alchymisté měli ve zvyku si k lepšímu pochopení světa a vysvětlení jeho zákonitostí pomáhat vědou, pozorováním a symboly. Symboly nás mohou provázet na cestě poznání a růstu. Můžeme je najít ve smyšlených i skutečných příbězích. I tak prostý symbol, jakým je kruh, může vést k poznání a vyvolávat emoce. Přidáme-li k původnímu obrazu další kruh, linku či čtverec, význam symbolu se rázem stane komplexnějším a více vrstevnatým. Význam symbolů bývá odvozován z kultury, ze které pochází. Mohou sloužit jako jazyk, pro- roctví, varování nebo výzdoba. Slouží k ochraně, vyjadřování, krášlení, jsou obsaženy v úvahách a reflexích nebo přinášejí potěchu. Symboly některých kultur přežily tisíce let a přesto stále nesou pro mnoho lidí značný význam. Příkladem symbolu, který lidstvo provází dlouhá tisíciletí, a  to dokonce i  napříč kulturami, je mandala. O mandale často mluvíme jako o kruhu, nicméně to jen velmi hrubě nastiňuje hlubší vztahy, které se v mandale nachází. Mandala představuje harmonii a celistvost v rámci vesmíru. Hin- duisté a buddhisté používají symboly mandaly k lepšímu vyjádření duchovního propojení s vyššími sférami. Připomínají nám božstva a spojení s nimi v meditativních chvílích každodenního života. Jiné kultury a náboženství používají geometrii mandaly tak, že do jejího středu umisťují zásadní symbol náboženství či božstva, případně dalších méně významných božstev či určitých představ (do mandaly nebo kolem ní), čímž podtrhují význam obrazce. Dějiny mandal zahrnují celou řadu symbolů a vycházejí z tradice tibetského buddhismu. Vytvořit mandalu vyžaduje cvik. Známé překrásné, do detailu propracované mandaly z jemného písku trvá vytvořit celé dny (čtyři až třicet dní, podle velikosti mandaly), aby byly následně zničeny během ob- řadu oslavujícího cykly lidského života a proud změny. Tento rituál demonstruje nestálost života a ukazuje, že nic netrvá věčně, bez ohledu na to, jak dlouho to vznikalo, či jak moc krásné to je. 7

Symboly v mandalách často zastupují různé aspekty života. V Číně a Japonsku znázorňují přírodu a její skryté vnitřní síly. Hlavními třemi kategoriemi zobrazovanými v čínském umění jsou postavy, krajina a květinové/ptačí motivy. Přestože se tyto tři základní kategorie mohou zdát zjednodušující, často zahrnují mnohem víc, než se na první pohled zdá. Například dlouhý a hladký kmen bam- busu vyjadřuje štěstí, přízeň, úctu, sílu a přizpůsobivost. Význam symbolu páva se v hinduistické, buddhistické, starořecké a křesťanské kultuře liší. Páv může symbolizovat krásu, mír, nirvánu, sou- cit, nesmrtelnost nebo laskavost. Mandaly Keltů jsou složitými propletenci nekonečných linií, které nazýváme keltskými uzly. Hodnota spletitých labyrintů byla chybně posuzována jako čistě estetická, nicméně tyto tzv. keltské uzly představují mnohem víc, než se zdá. V období, kdy to náboženství zakazovala, umělci zobra- zovali člověka a zvířata právě prostřednictvím keltských uzlů. Ty jsou také symbolem nekonečného cyklu života, podobně jako buddhistické mandaly. Nejlepší památkou dávných časů je pro nás umění zachované v kovu. Díky snahám o svrchova- nost a válečným bojům se nám zachovaly meče, štíty, nože, brnění a šperky (ozdobné i praktické). Rovněž mince bývají spolehlivými nositeli symbolů dob dávno minulých, i když se na nich často po- depíše vliv času a častého používání, takže jsou někdy zničené. Stříbrná mince se želvím krunýřem z pátého století našeho letopočtu inspirovala i jeden z obrázků v této knize. Tato mince nám posky- tuje informaci o tom, jak byly želvy zobrazovány – s jednou vrstvou plátů směrem dolů od středu. Na želvy se pohlíželo jako na dualistický symbol harmonie nebes (vrchní krunýř ) a Země (spodní krunýř); želva symbolizovala také dlouhověkost. Jen co se člověk naučil zaznamenávat své prožitky, studoval, kreslil, maloval a sochal všechny tvory vyskytující se na planetě Zemi – tvory skutečné, mytické i vyhynulé. Rostlinné a zvířecí mo- tivy slouží k zobrazení přírodních živlů, povahových rysů a moci. Mohou představovat klid a mír. OMALOVÁNKY STAROVĚKÉ ALCHYMIE 8

Mytičtí tvorové, jako například draci, se běžně vyskytují v mnoha různých kulturách, a to v mnoha tvarech, velikostech a podobách. Drak jakožto starověký symbol se většinou podobá hadu a bývá mu přičítána velká moc. Starodávné symboly si rádo vypůjčovalo i hnutí Nového věku (New Age). Například symbol Květ života v sobě spojuje jak posvátnou geometrii, tolik oblíbenou mezi všemi usilujícími o nové navá- zání kontaktu s přírodou, tak geometrii antickou. Symbol zvaný Květ života údajně vznikl ve staro- věkém Egyptě, nalezneme ho v Usirově chrámě v Abydosu, na obří kouli pod tlapou psa Fu v Číně, nebo v pekingském chrámu strážného lva z období dynastie Ming. Květy lotosu, Strom života, po- svátná geometrie a matematické rovnice – například Fibonacciho zlatá spirála – nás fascinují jen malý zlomek jejich skutečné existence. Fibonacciho spirálu najdeme ve všem živém, od živočichů a člověka až po spirály vyskytující se ve vesmíru. Všechny nejmenší i největší projevy bytí obsahují nějaký symbol. Ručně kreslené obrazce na následujících stranách byly inspirovány skutečnými dobovými před- měty z kovu, textiliemi, kresbami a dalšími historickými záznamy, které se nám dochovaly po před- chozích kulturách. Pro vaše potěšení jsme je spojili se vzory současného světa. Je čas jim znovu vdechnout život pomocí barev a představivosti. OMALOVÁNKY STAROVĚKÉ ALCHYMIE 9

jde dál... Ne tak docela, jako ve známé písničce z po- hádky od Disneyho, ale téměř! HAMSA je symbol známý v mnoha kulturách, nej- častěji bývá synonymem ochrany, ochranné božské ruky, přináší víru, hojnost a  pozitivnost. V  islám- ských státech bývá nazýván Fátimina ruka a zobra- zuje se  tak, že  palec a  malíček jsou stejně dlouhé; prsty mohou směřovat vzhůru nebo i dolů. HUNAB-KU v mayštině znamená „je jen jeden Bůh“, jdetedyprimárněo symbolnejvyššíhomayskéhobož- stva. Dějiny nicméně ukazují, že tento symbol nebyl vždy spojován výhradně jen s Mayi. Nejprůkazněj- ším důkazem existence tohoto tajemného symbolu je  obdélníkový vzor, objevující se v aztéckých kodexech na rituálních rouchách. Změna v chápání symbolu nastala, když v  16. století jeden autor na  symbol odkázal jako na původně mayský. O tom, že sym- bol mohl přijít k Mayům od Aztéků v období, kdy Evropané obsadili Jižní Ameriku a zavedli zde křes- ťanství, existuje více důkazů. Ať už to bylo jakkoliv, Hunab-ku je krásný, harmonizující znak, podobající se původnímu symbolu Jin a Jang. CHAVÍNSKÉ BOŽSTVO je  obraz nejmenova- ného božstva peruánského lidu z  předinckého ob- dobí z oblasti Chavín de Huántar. Na vyobrazeních Chavínů nejčastěji spatřujeme žáky hledící vzhůru a velké zuby zasazené do zlata či kamene. V chavín- ské kultuře najdeme mnoho božstev, všechna vyob- razení však mají společný rys. Chavínové byli mistři řemesla, k zobrazování tropických živočichů, šelem a  ptáků, kteří se  jim zjevovali při rituálních vidě- ních, používali zlato. Symbol Chavínského božstva uvedený v této knize pravděpodobně rovněž vychází z podobného rituálu. I-ŤING hexagram, známý také jako UNIVERZÁLNÍ KOMPAS se  skládá z  osmi vzorů představujících přírodní elementy, sklony a  vlastnosti v  přírodě projevené. Plný I-ťing obsahuje šedesát čtyři vzorů opakujících se v původním univerzálním kompasu: osm vzorů popisuje specifické a  upřesňující infor- mace o situacích, osobách, místech a věcech. Symbol I-ťing existuje již tisíce let a představuje komplexní a promyšlený návod, jak získat informace o směru a smyslu života. JIN A JANG je černobílý symbol. Černá je obsažena v bílé a bílá v černé, temné a světlé existuje v dokonalé harmonii. Jin a Jang jsou protiklady, které se dopl- ňují bez konfliktu. Jin a Jang představují neutuchající pohyb, nikdy nejsou statické, posouvají se  a  pro- měňují a  udržují si tak vzájemnou synchronizaci. OMALOVÁNKY STAROVĚKÉ ALCHYMIE 12

Den se proměňuje v noc a noc se proměňuje v den v nekonečném cyklu dobré vůle panující na planetě. Každý tvor, rostlina, člověk a systém tvoří jeden ce- lek v  neustálé rovnováze. Kdyby tomu tak nebylo, zavládla by  nerovnováha. Jin a  Jang představuje celistvost. KAPR KOI je potomkem běžného hnědého kapra. Čínští farmáři kapry původně chovali v  rýžových polích. Z Číny se pak dovážel do Japonska. Japonci si povšimli barevných rozdílů u některých ryb a vy- šlechtili je tak, že vznikly barevné druhy kapra koi. Barevní kapříci chovaní v místních jezírkách se těšili velkému obdivu běžného lidu i šlechticů. V Japonsku se jim říká nishikigoi (brokátový kapr) a jsou symbo- lem krásy, štěstí, úspěchu, prosperity, dlouhověkosti, odvahy, ambice a houževnatosti. KELTSKÉ UZLY jsou spletité, překrývající se motivy uzlů s  každodenními i  duchovními významy. Ně- které interpretují vztahy (matka/dcera, uzel lásky), znázorňují rostliny či  zvířata (strom života, pták, medvěd), nebo duchovní významy (Trojnásobný roh boha Ódina). Keltské uzly vznikly z potřeby vyjad- řovat to, k čemu jazyk a slova nestačila, v dobách, kdy popisovat slovy (zejména duchovní jevy) bylo zakázáno. Překrývající se spletence zaznamenáváme už od  třetího a  čtvrtého století v  Římské říši, ale unikátní symbolika spojená s  přírodními symboly a vztahy se rozvinula zejména díky keltským uzlům a ornamentům. KOČKA představuje směs nezávislosti, tajemna, kouzelných spojení a jedinečnou vychytralost a zvě- davost. Kočka byla v  Egyptě posvátným zvířetem a  vždy byla považována za  nadpřirozenou bytost, pravděpodobně pro svůj velmi jemný sluch, čich, cit pro pohyb a změny prostředí. KOKOPELLI je oblíbený bůžek plodnosti (v tradici indiánského kmene Anasaziů/Hopiů) z jihozápadní části USA. Znázorňuje shrbenou tančící postavu s flétnou. Zaoblená část postavy může představovat pytel se  semeny, který bůžek nosí z  jedné vesnice do  druhé, přináší déšť a  proměňuje zimu v  jaro. Kokopelli není jen symbolem nového života a pro- měňujících se  ročních období, představuje i  plod- nost a po oslavách jara přináší do rodin novoroze- ňata. Proto je v jeho zobrazení atribut flétny – písně a tance, oslavující život. KOLIBŘÍK je velmi mrštný tvor symbolizující lásku, lehkost a radost. Kolibřík se dovede rychle přesou- vat po různých teritoriích, čímž si vysloužil pověst přizpůsobivosti a neohroženosti. Pro své pestře zbar- OMALOVÁNKY STAROVĚKÉ ALCHYMIE 13

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

www.anag.cz Vyb barv vová ání u uvol lňuje e, zbavuje stresu a rozvíjí kreativitu. Už samotné vybírání pastelek a zvýrazňovačů je nečekaně podnětné. Prostřednictvím vybarvování symbolů se lze lehce přenést do jiné doby, na jiné místo či do jiného světa. Každý z ručně malovaných obrazců v této knize byl inspirován starověkými říšemi, se zvláštním důrazem na uvolnění a klid nebo zbystření smyslů. Ať už si vyberete keltský uzel, buddhistickou mandalu, nebo symbol Jin a Jang, všechny se pro vybarvujícího umělce stanou tvůrčím okamžikem klidu a okouzlení. Můžete také využít průvodce symboly, jenž je součástí knihy a pomůže vám odhalit význam skrytý v jednotlivých obrazcích. Ať už jste ve vybarvování nováčkem, nebo jste zkušeným umělcem, starověké symboly na těchto stránkách vás přivítají, abyste nahlédli do jejich světa a oživili je barvou po barvě. ſ ſż żƊ Ÿ ŸƎŽ ŽƅŸ ŸƆƆ je inspirující autorkou, umělkyní a lektorkou. Její intenzivní studium fotografie a umění spolu s kurzem masážní terapie a reiki jí pomohly odhalit unikátní schémata ve světě. Se svou rodinou žije poblíž Dallasu ve státě Texas.