Bart Simpson 11/2019

© 2019 BONGO ENTERTAINMENT, INC. THE SIMPSONS TM&© TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION. ALL RIGHTS RESERVED. 11/2019 VII. ročník 39 Kč / 1,79 €

bart_predplatne_mb_168x214_obecna_12.indd 1 02/09/19 13:06 SimpSonovi – Bart SimpSon 75 (11/2019) ISSN 2336-1344 Vydává Nakladatelství Crew s.r.o., Čáslavská 15, Praha 3, 130 00 C Ředitel vydavatelství: Petr Litoš, litos@crew.cz C Šéfredaktor: Jiří Pavlovský, pavlovsky@crew.cz C Překlad: Petr Putna C Redakce: Jiří Pavlovský C Korektura: Filip Gotfrid C Grafická úprava a lettering: A. Sarah Tejnická, Karel Urban C Tisk: Akontext s.r.o. Předplatné poskytuje firma Send – www.send.cz, tel. 225 985 225, 777 333 370 Distribuci zajišťuje firma Seqoy, K Žižkovu 9, Praha 9, 190 00, tel. 732 862 863 České vydání: Nakladatelství Crew s.r.o., 2019 Přidělené evidenční číslo MK ČR E 21234 Doporučená prodejní cena vč. DPH: 39,- Kč Reprints US Bart Simpson #75, © 2012. Bongo Entertainment, Inc. The Simpsons TM&© Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved.

MAX DAVISON SCÉNÁŘ PHIL ORTIZ KRESBA MIKE DECARLO INKEROVÁNÍ NATHAN HAMILL BARVY SARAH & KAREL LETTERING NATHAN KANE REDAKTOR TŘÍDO, PŘESTOUPILA K NÁM NOVÁ ŽAČKA. JMENUJE SE JANET DIDDLEHOPPEROVÁ. ZVYKNOUT SI NA NOVOU ŠKOLU BÝVÁ TĚŽKÉ, TAKŽE SE POKUSME podupaT JÍ NENÁVRATNĚ SEBEVĚDOMÍ. MOC MĚ TĚŠÍ! VĚŘÍM, ŽE AŽ MĚ POZNÁTE, BUDEME BEZVA ŻFRK˘ KAMARÁDI. TY, MILHOUSI! TA JE JAKO TVOJE ŽENSKÁ VERZE! CHA! TAKOVÁ TRAPKA! PO HODINĚ... VZHLEDEM K TOMU, ŽE JE JANET DIVNÁ A NAVÍC JE TU NOVÁ, BY BYLO VELICE SNADNÉ SE JÍ POSMÍVAT. EDNO, SICE JE TO SNADNÉ, ALE OHROMNĚ ZÁBAVNÉ! A PROTO VÁM NABÍDNU OBCHOD...

TEN, KDO VEZME JANET NA NADCHÁZEJÍCÍ PLES KE DNI STROMŮ, DOSTANE BONUSOVOU ZNÁMKU. AUTOMATICKOU JEDNIČKU Z PŘÍŠTÍHO ÚKOLU. ŽJÓ! JSEM NEJHUSTĚJŠÍ BOREC VE TŘÍDĚ. TOHLE BUDE TA NEJSNAZŠÍ A JEDINÁ JEDNIČKA, KTEROU KDY DOSTANU! MOC SI NEFANDI, BARTE. MÁŠ DOST TVRDOU KONKURENCI. TAK CO, JANET, JSI FANYNKA TELEVIZNÍHO SERIÁLU INTERGALAKTICKÁ VESMÍRNÁ POUŤ? JÁ TOTIŽ SHODOU OKOLNOSTÍ VLASTNÍM KOMPLETNÍ SADU DVD... ČUS, JANET. JÁ JSEM BART SIMPSON. MOŽNÁ UŽ JSI O MNĚ SLYŠE- LA, NE? UUF! ŻFRK˘ NO... JSEM TADY TAK TROCHU LEGENDA. MOJE LEGENDÁRNÍ KOUSKY A NEKOMPROMISNÍ PŘÍSTUP JSOU KLÍČOVOU SOUČÁSTÍ TVÁŘE TÉHLE ŠKOLY. VÁŽNĚ? TAKŽE CO KDYBYCHOM NA TEN PLES ŠLI SPOLU A JÁ TI UKÁZAL, JAK JE SUPER TRÁVIT SE MNOU ČAS? vraž TAM ZPÁTEČKU, SIMPSONE.

PROTOŽE JE TU JEŠTĚ NĚKDO, KDO CHCE POZVAT TUHLE MLADOU DÁMU NA RANDE. NO NE! NELSON?!? MÁŠ RÁDA MOTORKY? PÁČ PŘÍTEL MOJÍ MÁMY MÁ HARLEYE A NECHÁVÁ KLÍČKY NA KREDENCI. HUSTÝ! TO SE MI SNAD ZDÁ, ŽE MÁM HNED DVA NÁPADNÍKY! TOHLE JE VÁŽNĚ SKVĚLÁ ŠKOLA! HEJ, KÁMO! O CO TI JDE? MYSLÍŠ, ŽE JSI JEDINEJ, KDO POTŘEBUJE VYLEPŠIT prospěch? MOŽNÁ KONEČNĚ VYPADNU ZE ČTVRTÝ TŘÍDY! UVĚDOMUJEŠ SI SAMOZŘEJMĚ, ŽE JE TO VYHLÁŠENÍ VÁLKY. RING VOLNÝ, DEBÍLKU. ČAU, JANET! MRKEJ, UŽ MÁM BOTY JAKO VELKEJ KLUK. ANI JEDEN SUCHEJ ZIP! DOST DOBRÝ, CO? EHHH...

NAZÍTŘÍ... HM? CO JE TO? ... 96... 97... 98... ... 99... 100! NELSONE, JAK TO, PROSÍM TĚ, DĚLÁŠ? NA VZPÍRÁNÍ ŠPRTŮ JSEM PROSTĚ MACHR. MYSLÍM, ŽE ŽÁDNEJ JINEJ TÝPEK ZE ŠKOLY NENÍ TAKOVEJ MACHO JAKO JÁ! TAK MACHO, JO? ZÁHY... TAKŽE, JAK JSEM ŘÍKAL, TY VYSTŘIŽENÉ SCÉNY Z INTERGALAKTICKÉ VESMÍRNÉ POUTĚ JSOU NAPROSTO MISTROVSKÉ! NECHTĚLA BYS... FAKT SI MYSLÍŠ, ŽE JANET CHCE POSLOUCHAT TVOJE PSEUDOVĚDECKÝ PINDY? DEJ SI ODCHOD, ŠPRTE. MANKOTE! TAKŽE, JAK JSEM ŘÍKAL... HEZKY! KOUKNI NA TO!

POLIB MI ŠOS, GRAVI- TACE! JŮŮŮ! MOŽNÁ VYLETÍ AŽ NA OBĚŽNOU DRÁHU! DAL JSEM TO! AŤ TO ZKUSÍ NĚKDO DALŠÍ! TĚŠÍŠ SE NA ÚCHVATNOU UKÁZKU HRUBÉ SÍLY, JANET? DOUFÁM, ŽE SEDÍŠ POHODLNĚ. TOHLE TOTIŽ ASI CHVILKU POTRVÁ. ZA 2,7 VTEŘINY... DALŠÍ! AUU! MOJE ULNA! ČUS, JANET. UKRADL JSEM PRO TEBE JEDNOMU ŠPRTOVI SVAČINU. JE TAM I TAPIOKOVÝ PUDINK! HMMM... JSEM NA NĚJ ALERGICKÁ, ALE DÍKY. ZANEDLOU- HO... KOUKEJ, JANET. UKRADL JSEM PRO TEBE JEDNOMU ŠPRTOVI DOMÁCÍ ÚKOL. UŽ NIKDY NEBUDEŠ MUSET POČÍTAT ZLOMKY! D‘OH!

TOHO VEČERA... PROČ NEJÍŠ, BROUČKU? POSLYŠ, MARGE, JESTLI TEN KLUK NECHCE JÍST, NEMŮŽEŠ HO NUTIT! ČMAJZ! NEMŮŽU JÍST. NEMŮŽU SPÁT. MUSÍM SI JI ZÍSKAT, ALE JAK? OPRAVDU TI NA TÉ DÍVCE ZÁLEŽÍ, BARTE? NE! JEN CHCI PORAZIT NELSONA! BARTE, JÁ BYCH TO NEDĚLALA. KDYŽ SPOLU SOUPEŘÍ DVA ALFA SAMCI, NĚKDY OBA PŘIJDOU O SVOJE ÚZEMÍ. A KROMĚ TOHO, NAVZDORY DRSNÉMU ZEVNĚJŠKU MÁ V SOBĚ NELSON SKRYTOU JEMNOST, KTERÁ PŘIPADÁ NĚKTERÝM DÍVKÁM VELICE PŘITAŽLIVÁ. DOKONCE MI JEDNOU ŘEKL NĚCO, CO O NĚM NIKDO JINÝ NEVÍ! AHA, OPRAVDU?

NAZÍTŘÍ... A MÁME TU RANNÍ HLÁŠENÍ. NELSON MUNTZ SPÍ S RŮŽOVÝM ROZTOMILOUČKÝM PLYŠOVÝM MEDVÍDKEM JMÉNEM PAN FRU FRU. HMM... TO MI PŘIPADÁ DOST BIZARNÍ, ALE POKUD JE TO V RANNÍM HLÁŠENÍ, MUSÍ TO BÝT PRAVDA! PROČ JSI DO TOHO ZATÁHL PANA FRU FRU? ABYCH TI DOKÁZAL, KDO JE TU SKUTEČNEJ ALFA SAMEC. JÁ TI UKÁŽU, JAK PŘEPSAT ZÁKONY TOHOHLE EKOSYSTÉMU! PŘESTAŇTE, VY DVA! NENÍ TŘEBA UCHYLOVAT SE K NÁSILÍ!

TAK JO, JANET. KOHO Z NÁS SI VYBEREŠ? ALE NEZAPOMEŇ, JÁ NABÍZÍM NEKONEČNOU ZÁSOBU FÓRŮ NA SKINNERŮV ÚČET! A MNĚ SICE CHYBÍ KULTIVOVANOST, ALE DOKÁŽU TO STONÁSOBNĚ VYNAHRADIT OCEÁNEM POTLAČENÝCH EMOCÍ. JEN TY Mi DOKÁŽEŠ pomocT! HMM... MÁM TOHO HODNĚ K PŘEMÝŠLENÍ. ROZHODNU SE AŽ PŘÍMO NA PLESE. ANI NENA- ZNAČÍŠ? VYBERU SI TOHO NEJVĚTŠÍHO BORCE ZE ŠKOLY. UVIDÍME SE TAM! V DEN PLESU... NIC VE ZLÝM, NELSONE. ALE VŠICHNI VĚDÍ, ŽE NEJVĚTŠÍ BOREC JSEM JÁ. SIMPSONE, TVŮJ SEBEKLAM JE OBDIVUHODNÝ, ALE PŘINESE TI JEN NAKLÁDAČKU. KLUCI, UŽ JSEM SE ROZHODLA... CO?!? TO JE VYLOUČENO!