Bart Simpson 4/2019

4/2019 VII. ročník 39 Kč / 1,79 € © 2019 BONGO ENTERTAINMENT, INC. THE SIMPSONS TM&© TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION. ALL RIGHTS RESERVED.

SimpSonovi – Bart SimpSon 68 (4/2019) ISSN 2336-1344 Vydává Nakladatelství Crew s.r.o., Čáslavská 15, Praha 3, 130 00 C Ředitel vydavatelství: Petr Litoš, litos@crew.cz C Šéfredaktor: Jiří Pavlovský, pavlovsky@crew.cz C Překlad: Petr Putna C Redakce: Jiří Pavlovský C Korektura: Filip Gotfrid C Grafická úprava a lettering: A. Sarah Tejnická, Karel Urban C Tisk: Akontext s.r.o. Předplatné poskytuje firma Send – www.send.cz, tel. 225 985 225, 777 333 370 Distribuci zajišťuje firma Seqoy, K Žižkovu 9, Praha 9, 190 00, tel. 732 862 863 České vydání: Nakladatelství Crew s.r.o., 2019 Přidělené evidenční číslo MK ČR E 21234 Doporučená prodejní cena vč. DPH: 39,- Kč Reprints US Bart Simpson #68, “Bart Simpson“, © 2012. Bongo Entertainment, Inc. The Simpsons TM&© Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved. 11/ VI. 39 K © 8 2018 BONGO ENTERTAINMENT, INC. THE SIMPSONS TM&© TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION. ALL RIGHTS RESERVED. 18 /201 ník ročn 9 Kč / 1,79 € PŘEDPLAŤTE SI BARTA SIMPSONA! PŘEDPLAŤTE SI BARTA SIMPSONA! POJISTĚTE SI, ABY VÁM NEUNIKLA ANI JEDNA NÁVŠTĚVA NEJPOPULÁRNĚJŠÍ KRESLENÉ RODINY! Nechcete shánět Barta Simpsona po trafikách za 39 Kč? NEMUSÍTE! Stačí si ho za 450 Kč předplatit a bude vám celý rok chodit až domů – a to samozřejmě BEZ POŠTOVNÉHO! Tak neváhejte a objednávejte, ať nejste terčem výsměchu Nelsona Muntze! Ve Žlíbku 1800/77, 193 00 Praha 9, Horní Počernice; e-mail: send@send.cz tel.: 225 985 225, 777 333 370; SMS: 605 202 115; www.send.cz www.bart.crew.cz KAŽDÝ MĚSÍC PRO PŘÍZNIVCE SIMPSONŮ JEN TO NEJLEPŠÍ! Předplatné objednávejte u firmy SEND: © 2019 Bongo Entertainment, Inc. The Simpsons TM&© Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved.

a KÁMO, JSME V REJŽI! HOĎ TAM GRANÁT! JASNĚ... VYDRŽ! DĚLEJ, KÁMO! POČKEJ- -POČKEJ-POČKEJ- -POČKEJ! DĚLEJ! DĚLEJ! DĚLEJ! POČKEJ... JAK SE VOLÍ GRANÁT? DO HÁJE! TED MAY SCÉNÁŘ JOHN DELANEY KRESBA ANDREW PEPOY INKEROVÁNÍ ART VILLANUEVA BARVY SARAH & KAREL LETTERING BILL MORRISON REDAKTOR

ŻPFFFT!˘ TAHLE GAMESKA BY BYLA SUPER, KDYBY NEMĚLA TAK BLBÝ OVLÁDÁNÍ! MOŽNÁ BYS MĚL PODAT STÍŽNOST U AMERICKÉ ASOCIACE LAM. MOŽNÁ BYCH SI MĚL PODAT TEBE! JIMBO, DÁTE SI S KAMARÁDEM PÁREČKY? ŻCHECHT!˘ JO, MAMI. A KDYBYS JIM PŘÍŠTĚ ŘÍKALA HOT DOGY, BUDU RADŠI. jo, a z družstva mi posílají moc vajec. sami je nikdy nesníme. zeptáš se dolpha, jestli by jeho máma využila velké množství vajec? hmm, jo, on... chci říct ona je určitě využije.

co že využije? pšt! prostě si ta vejce od mojí mámy při odchodu vezmi. a na co? fajn, vyšlu telepatický vzkaz a ty se ho pokusíš přečíst. SMAŽENÍ VAJEC? néé! házení vajec, trubko! můžeme něco brutálně zasvinit. někdy mám pocit, že tě vůbec neznám!

JACK POT TADY NĚCO SMRDÍ, APU. TO JE MOŽNÉ, ALE TOALETY PRAVIDELNĚ DVAKRÁT TÝDNĚ UKLÍZÍME. NE, NE, MÁM NA MYSLI TENHLE ČLÁNEK O POKLESU VANDALISMU. PŘIPADÁ MI TO JAKO KLID PŘED PŘÍSLOVEČNOU BOUŘÍ. TŘEBA BY VÁM ZVEDLA NÁLADU NAŠE ZBRUSU NOVÁ LEDOVÁ TŘÍŠŤ S PŘÍCHUTÍ MOKA LATTE. OBÁVÁM SE, ŽE NE, PŘÍTELI. MUSÍM ZŮSTAT OSTRAŽITÝ A ODEPŘÍT SI POHODLÍ FALEŠNÉHO POCITU BEZPEČÍ. DÁM SI... EH... SVOJE OBVYKLÉ TŘÍŠŤ-CCINO, POKUD MOŽNO. BUDE MI POTĚŠENÍM.

JACK POT JACK POT HE, HE! barte simpsone! nechystáš s tou banánovou slupkou doufám nějakou LUMPÁRNU? ne, prosím, pane! eh... tady dřív býval odpadkový koš... asi ho někam přemístili. hmm. KOUKEJ NAJÍT jinou vhodnou nádo- bu, mladíku. hej, simpsone! aha, to jsi ty, jimbo. čau! potřebuju nějaký nápady. když mi pomůžeš, prozradím ti naši přísně tajnou metodu, jak VYLÉZT na tuhle střechu. myslíš jako takhle?

co tady nahoře děláš, chlape? eh, chodím sem, když potřebuju přemýšlet. jak často to bývá? hele... já, dolph a kearney máme k dispozici mega nálož vajec, ale máme... co je delikventská obdoba autorského bloku? delikventitida? jo! a TOTÁLNĚ nás to ničí. nemohli jsme se shodnout na jednom plánu, tak jsme se těžce rozhádali. už několik týdnů nikdo neponičil školní majetek. takže chcete moji pomoc? no, s takovým množstvím vajec musíte myslet ve velkém. takže... první krok: ukradněte vzducholoď pivovaru duff. druhý krok: zavejcujte celý springfield. VOILA! ´ Żpfffft!˘ to byla první věc, která nás napadla. napíšu si to, abych se tomu mohl později smát. člověk asi nemůže čekat, že malej kluk vymyslí kvalitní KANADU. ach jo...

o dva dny později... je to krásný pocit, vykračovat si po ulici, aniž by mě někdo káral nebo šikanoval. sluníčko svítí, ptáčci cvrlikají... ...nade mnou se vznáší pivní vzducholoď...? čau, kluku! právě jsi byl zAvejcován! já vím!!

hej, borče! mluví s tebou bůh! máš moc velkej zadek! ale starej gill myslel, že MU džezgymnastika pomáhá! to je fakt boží, chlapi. jo. řekl bych, že tohle je ta nejfajnovější gondola, v který jsem kdy letěl. takže dnes matky angažované proti GAUNERSTVÍ ohrožujícímu ROdiny OCENÍ ZA ÚSILÍ POTLAČOVAT VANDALISMUS... ...clancyho wigguma! propáníčka, já jsem vy- hrál! lou, já vyhrál! gratuluju, šéfe.

11

12

13

14

15

16

17