Bart Simpson 5/2019
Bart Simpson 5/2019
https://www.floowie.com/sk/citaj/bart-simpson-52019/© 2019 BONGO ENTERTAINMENT, INC. THE SIMPSONS TM&© TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION. ALL RIGHTS RESERVED.
5/2019
VII. ročník
39 Kč / 1,79 €
https://www.floowie.com/sk/citaj/bart-simpson-52019/SimpSonovi – Bart SimpSon 69 (5/2019)
ISSN 2336-1344
Vydává Nakladatelství Crew s.r.o.,
Čáslavská 15, Praha 3, 130 00
C Ředitel vydavatelství: Petr Litoš, litos@crew.cz
C Šéfredaktor: Jiří Pavlovský,
pavlovsky@crew.cz
C Překlad: Petr Putna
C Redakce: Jiří Pavlovský
C Korektura: Filip Gotfrid
C Grafická úprava a lettering:
A. Sarah Tejnická, Karel Urban
C Tisk: Akontext s.r.o.
Předplatné poskytuje firma Send – www.send.cz, tel. 225 985 225, 777 333 370
Distribuci zajišťuje firma Seqoy, K Žižkovu 9, Praha 9, 190 00, tel. 732 862 863
České vydání: Nakladatelství Crew s.r.o., 2019
Přidělené evidenční číslo MK ČR E 21234
Doporučená prodejní cena vč. DPH: 39,- Kč
Reprints US Bart Simpson #69, “Bart Simpson“, © 2012. Bongo Entertainment, Inc.
The Simpsons TM&© Twentieth Century Fox Film Corporation.
All Rights Reserved.
4/2019
VII. ročník
39 Kč / 1,79 €
© 2019 BONGO ENTERTAINMENT, INC. THE SIMPSONS TM&© TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION. ALL RIGHTS RESERVED.
PŘEDPLAŤTE SI BARTA SIMPSONA!
PŘEDPLAŤTE SI BARTA SIMPSONA!
POJISTĚTE SI, ABY VÁM NEUNIKLA ANI JEDNA
NÁVŠTĚVA NEJPOPULÁRNĚJŠÍ KRESLENÉ RODINY!
Nechcete shánět Barta Simpsona
po trafikách za 39 Kč?
NEMUSÍTE!
Stačí si ho za 450 Kč předplatit
a bude vám celý rok chodit
až domů – a to samozřejmě
BEZ POŠTOVNÉHO!
Tak neváhejte a objednávejte,
ať nejste terčem výsměchu
Nelsona Muntze!
Ve Žlíbku 1800/77, 193 00 Praha 9, Horní Počernice; e-mail: send@send.cz
tel.: 225 985 225, 777 333 370; SMS: 605 202 115; www.send.cz
www.bart.crew.cz
KAŽDÝ MĚSÍC PRO PŘÍZNIVCE SIMPSONŮ JEN TO NEJLEPŠÍ!
Předplatné objednávejte u firmy SEND:
© 2019 Bongo Entertainment, Inc. The Simpsons TM&©
Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved.
https://www.floowie.com/sk/citaj/bart-simpson-52019/ZACHRAŇ SE,
KDO MŮŽEŠ! ÚTOČÍ NA
NÁS OBRYNĚ!
SEŽEŇTE CO NEJVĚTŠÍ
BOTY A KABELKY, KTERÉ JIM
NABÍDNEME JAKO OBĚŤ, NEŽ NÁS
VŠECHNY POZABÍJEJÍ!
TATI, TO
NEJSOU ÚTOČÍCÍ
„OBRYNĚ“...
...JE TO NÁŠ
NOVÝ ŽENSKÝ
BASKETBALOVÝ
TÝM!
https://www.floowie.com/sk/citaj/bart-simpson-52019/A NAČ TEN
SLAVNOSTNÍ
PRŮVOD?
NA OSLAVU TOHO,
ŽE PAN BURNS TEN
TÝM KOUPIL
A PŘESUNUL HO
DO SPRINGFIELDU!
TEĎ MÁME SVŮJ
VLASTNÍ ŽENSKÝ
PROFESIONÁLNÍ
TÝM, KTERÉMU
MŮŽEME
MY DĚVČATA
FANDIT!
ZVU VÁS DO JEDNOHO
DO MĚSTSKÉ SPORTOVNÍ ARÉNY
NA ÚVODNÍ VEČER, KDY SE NÁŠ
NOVÝ TÝM REAKTORKY POPERE
SE SVÝMI NEJVĚTŠÍMI RIVALKAMI
Z MĚSTA, KDE SE NIKDY
NEPERE... S SHELBYVILLSKÝMI
SURIKATAMI!
JUCHŮ!
HURÁ!
DO TOHO,
REAKTORKY!
DOUFÁM, ŽE VYHRAJU TY
CELOROČNÍ VSTUPENKY, KTERÉ
NABÍZÍ PAN BURNS! CHCI BÝT
U TOHO, AŽ PORAZÍME TY
PRAŠIVÝ SURIKATY!
ZAPOMEŇ,
KÁMO. TU PERMICI
VYHRAJU JÁ!
SNAD OPRAVDU
NECHCETE
SLEDOVAT ŽENSKÝ,
JAK HRAJOU
BASKETBAL...
NEBO JO?
TATI, JAK TO VŮBEC
MŮŽEŠ ŘÍCT? ŽENSKÉ
HRÁČKY JSOU STEJNĚ
ZAJÍMAVÉ JAKO
MUŽI!
A KROM TOHO,
HOMERE, TEN, KDO
VYHRAJE TY LUPENY,
MŮŽE NA KAŽDÝM
ZÁPASE SNÍST, CO SE
DO NĚJ VEJDE.
TATI, MUSÍŠ TY
CELOROČNÍ VSTUPENKY
VYHRÁT! POTŘEBUJU MÍT
CO NEJVÍC POZITIVNÍCH
ŽENSKÝCH VZORŮ!
BUDIŽ. KDYŽ SI
NEDOKÁŽU ZÍSKAT
ÚCTU SVOJÍ RODINY,
TAK TUTOVĚ VÍM, JAK
SI JI KOUPIT!
JÁ KVŮLI
TOBĚ TU SOU-
TĚŽ VYHRAJU,
LÍZO!
DÍKY,
TATI!
https://www.floowie.com/sk/citaj/bart-simpson-52019/A TAK...
JAK PAN BURNS
URČÍ VÍTĚZE TÉ
SOUTĚŽE?
ZAMĚSTNANEC,
KTERÝ PROKÁŽE
NEJVĚTŠÍHO
TÝMOVÉHO DUCHA,
VYHRAJE VŠECHNO
SAKUMPRÁSK.
JO, ALE
VYBIČOVAT
SE K NADŠENÍ
PRO TENHLE
TÝM BUDE
DŘINA!
JAK TO
MYSLÍŠ?
REAKTORKY PROHRÁLY
VŠECHNY ZÁPASY, KTERÉ
DOTEĎ MĚLY!
MNĚ JE FUK, JAK MOC
JSOU ŠPATNÉ, STEJNĚ
MUSÍM TY LÍSTKY PRO
LÍZU VYHRÁT!
MEZITÍM...
TEĎ MI UKAŽTE TY
NOVÉ HERNÍ TAKTIKY,
KTERÉ JSEM VÁM
DAL ZA ÚKOL
VYMYSLET.
A AŤ ZA NĚCO
STOJÍ!
EH... „HERNÍ TAKTIKY“,
PANE BURNSI? NA TO
JSEM DOSTAL TU BÍLOU
POPISOVACÍ TABULI?
NAPSAL JSEM
NA NI HAIKU.
CHCETE HO
SLYŠET?
„SLUNCE MI
CELUJE NOS...“
ÁÁÁÁÁÁ!
ŻVZDYCH˘ SEBERTE MU
TU PÍŠŤALKU, NEŽ PROJDE
URANOVÝM GENERÁTOREM...
BUDETE TAK LASKAV,
SMITHERSI?
ZAJISTÉ, PANE.
ALE CO SI TEĎ POČNETE
S TÝMEM? JE BEZ
TRENÉRA!
MYSLÍM, ŽE JE NEJVYŠŠÍ ČAS
VYZKOUŠET NÁŠ „EXPERIMENT“!
SNAD
NEMYSLÍTE...?
ANO, MYSLÍM!
A TY KOŠAŘKY NÁM
POSLOUŽÍ JAKO DOKONALÁ
POKUSNÁ MORČATA!
https://www.floowie.com/sk/citaj/bart-simpson-52019/O PÁR DNÍ POZDĚJI...
TAK JO, DÁMY, DOBŘE
POSLOUCHEJTE. TRENÉR
BURNS S VÁMI CHCE
MLUVIT, NEŽ ZAČNE
TRÉNINK!
TEĎ, KDYŽ JSEM KAPITÁNEM TÉHLE LODI
JÁ, SE VŠECHNO ZMĚNÍ! CHCI PO VÁS
JEN TO, ABYSTE DO TOHO
DALY VŠE. TOUCHDOWNY
A HOMERUNY JSOU DŮLEŽITÉ,
ALE NEJSOU VŠECHNO.
EH... TRENÉRE
BURNSI, MY HRAJEME
BASKETBAL. TYHLE
POJMY DO TOHOHLE
SPORTU NEPATŘÍ.
TŘESKY PLESKY,
TENHLE DRUH NEGA-
TIVISMU NEHODLÁM
VE SVÉM TÝMU
TOLEROVAT!
A TEĎ JIŽ
ZAHÁJÍME
TRÉNINK!
ALE TOHLE
NENÍ TĚLO-
CVIČNA...
...JSME V SUTERÉNU VAŠÍ
ELEKTRÁRNY!
NENÍ TO OHROMNÉ?
ČLOVĚK BY NEŘEKL, JAK
PRAKTICKÉ VYUŽITÍ
MŮŽE TENHLE
ZÁVOD A JEHO
ZAMĚSTNANCI
MÍT!
PROMIŇTE... EH...
PANE BURNSI? JAK
DLOUHO TU BUDEME
MUSET STÁT
A DĚLAT
KOŠE?
NEJRADŠI BYCH
HOMERA ZABIL ZA
TO, ŽE JIM TENHLE
NÁPAD VNUKNUL!
COŽ MI PŘIPOMÍNÁ,
SMITHERSI... UDĚLTE ZA TO
SIMPSONOVI MIMOŘÁDNOU
POCHVALU. BUDE ROZHODNĚ
HORKÝM KANDIDÁTEM
NA ZISK CELOROČNÍ
VSTUPENKY.
ANO, PANE.
MÁM NYNÍ
HRÁČKÁM PODAT
NÁŠ „ENERGETICKÝ
NÁPOJ“?
TO BY BYLO...
ZNAMENITÉ!
DEJTE SI SPORTOVNÍ
NÁPOJ NUKLEÁDA! ABY VÁM
UPROSTŘED TRÉNINKU NEDOŠLA
ENERGIE! A MÁME HO JEŠTĚ
SPOUSTU, BUDE-LI
TŘEBA!
https://www.floowie.com/sk/citaj/bart-simpson-52019/DOMÁCÍ HOSTÉ
DO TOHO,
REAKTORKY!
PŘIHRÁVEJTE!
KOMBINUJTE!
SMEČUJTE!
ŻCHRAMST!˘
ŻSRK!˘
PARÁDA!
VYKLUBAL SE
Z TOHO
NÁDHERNÝ
ZÁPAS!
KÉŽ BYCH MĚLA NĚJAKÉ
SPORTOVNÍ SCHOPNOSTI,
ABYCH SE JEDNOU
I JÁ MOHLA POSTAVIT
NA PALUBOVKU.
ŻCHROUP!˘
HEJ, DĚCKA,
KDO CHCE JÍT K NÁM
DOLŮ A PODÍLET SE NA
PŘESTÁVKOVÉM
PROGRAMU?
JÉ, PROSÍM!
VYBERTE SI
MĚ!
TAHLE HOLČIČKA
VYPADÁ, JAKO ŽE
MÁ TÝMOVÉHO
DUCHA!
TAK POJĎ,
DRAHOUŠKU, POMŮŽEŠ
ROZTLESKÁVACÍ ROTĚ
ROZPÁLIT DIVÁKY!
https://www.floowie.com/sk/citaj/bart-simpson-52019/CO BUDETE
S TOU VĚCÍ
DĚLAT?
bombardovat
diváky... týmovým
nadšením,
samozřejmě!
tenhle
raketomet
střílí do publika
reaktorské
dresy!
takže
mým úkolem
je pomoct vám
nabíjet
ty dresy do
raketometu?
ne, tvým úkolem
je najít krabici
s dresy a srolovat
je jako granáty pro
náš příští domácí
zápas!
jsi ta
nejlepší členka
roztleskávací
roty ze všech!
Żvzdych!˘
a mám po snu,
že se postavím na
palubovku jako sku-
tečná hráčka!
..takže,
pane smithersi,
tady je čerstvá
várka
nukleády!
uvařil jsem
ji v elektrárně,
přesně jak jste
chtěl...
ne tak nahlas!
nikdo se nesmí dozvědět,
že tenhle nápoj je ve
skutečnosti smoothie
ze zkapalněného
uranu, díky kterému
naše děvčata hrají
desetkrát lépe než
jejich soupeřky!
https://www.floowie.com/sk/citaj/bart-simpson-52019/honem!
skóre je vyrovnané
a holky musí ten
zápas rozhodnout
zkraje třetí čtvrtiny.
potřebují se rychle
napít!
hráčky se dopují
jadernou energií!
tak proto se tak RAPIDNĚ
zlepšily!
nuže, dámy, přejeďte je... nechte
na palubovce všechno... hrajte jako o život...
a další motivační klišé, na které
si vzpomenete...
Żehm!˘
buď zdráva,
mladá fanynko
reaktorek, přeješ si
autogram?
já vím, že vaše
hráčky podvádějí, pane
burnsi! slyšela jsem pana
smitherse vysvětlovat,
co je ve skutečnosti
TEN váš „energetický
nápoj“!
inu dobrá,
tak moje hráčky
možná potřebují menší
mimořádnou vzpruhu.
o čem neví, to jim
neublíží...
...a krom toho
nemáš žádný
důkaz!
žádný nepotřebuju! stačí,
když novinářům řeknu, co jsem
zaslechla, a vaše hráčky
půjdou na dopingový test.
pak vás právem všechny
vyženou z města jako
podvodníky!
https://www.floowie.com/sk/citaj/bart-simpson-52019/děláte ženskému
basketbalu ostudu!
to je škoda, že to
na mě musíš vyzvonit.
hráčka s takovým zápalem
pro KOŠÍKOVOU by se mi
rozhodně hodila!
o čem to
mluvíte?
s trochou jaderné vzpruhy
bys mohla být stejně dobrá jako
kterákoliv z mých hráček. s někým
jako ty bychom snad i mohli
vyhrát mistrovský titul.
ale počítám,
že zachovat se
správně je pro
tebe důležitější,
než sloužit jako
vzor hodný
následování pro
ostatní dívky v tvém
věku. No nic...
a-a-ale
to by byl
podvod! to
nemůžu
udělat!
drahé děvče, podvod je to jen v případě,
že je to nelegální... a když jsem se díval
naposledy, liga neměla žádné pravidlo
zakazující pití sportovních drinků
na jaderné bázi.
takže vy říkáte,
že mi ten nápoj
neublíží? že ze mě jen
udělá skvělou
basketbalistku?
tu
nejlepší.
znamenitě.
https://www.floowie.com/sk/citaj/bart-simpson-52019/záhy...
sledujte novou
nejužitečnější hráčku
reaktorek...
lízu simp-
sonovou!
a reaktorky vyhrávají
další zápas, což znamená
již patnácté vítězství
v řadě!
ve škole...
lízo, dáš nám
autogram?
smím ti nést
učebnice?
d-d-dáš mi po
dnešním zápase svoje
zpocené ponožky?
omlouvám se,
ale potřebuju „čas
pro sebe“, abych se
připravila na večerní
zápas. do toho,
reaktorky!
do toho,
reaktorky!
co
to...?!
https://www.floowie.com/sk/citaj/bart-simpson-52019/toho večera... ať se
ti dnešní
zápas vydaří,
holčičko!
díky,
mami!
dost tlachání, dámy!
musíme na svoje MÍSTA!
ten sněz-co-se-do-tebe-
-vejde bufet se
sám nesní!
sejdeme
se uvnitř haly,
mami. chci líze
promluvit
do duše!
barte, jsi
hodný, ale dobře víš,
že já promluvit do duše
nepotřebuju. jsem nejlepší
hráčka v tý...
protože se
dopuješ jadernou
energií!
ale jak to
můžeš vědět...?!?
viděl jsem, jak
jsi do sebe po škole
kopla ten svůj drink.
kapky z něj zahubily
kytky na zemi, tak jsem
je odnesl profesoru
frinkovi. řekl mi, že
je zahubil...
...tekutý
uran!
barte,
nesmíš to
nikomu
říct! vždycky
jsi říkala,
že podvádět
se nemá,
ségra.
vím, že
sám nejsem
svatoušek,
ale aspoň
nejsem
pokrytec.
a taky nejsem
práskač, ale
tvému mužstvu
už nikdy fandit
nebudu.
co jsem
to pro-
vedla?
holky,
musím
s vámi
mluvit...
https://www.floowie.com/sk/citaj/bart-simpson-52019/