Kvety a záhrada 2/2010

Novinky v sortimente cibuľovín Sledujte najnovšie produkty a trendy! U nás nájdete komplexný prehľad toho, čo je práve teraz„trendy”a„in”. Tajomstvo krásneho trávnika Ak váš trávnik nie je mäkučký, hustý a krásne zelený, býva väčšinou hlavným vinníkom nesprávna alebo žiadna výživa. Aby balkóny ožili Ak ste si nestihli naplánovať výsadbu na balkóny výberom z katalógu, časopisov alebo zo stránok internetu, nesmúťte. Ešte stále je čas plánovať. XII.ročníkČíslo2-marec/apríl2010cena1,49€37Kčwww.kvetyazahrada.sk Kvety a Záhrada Časopis, ktorý ste si obľúbili ® 2010 2

Praktické balenie k okamžitej aplikácii. 125 ml • prijímaný zelenými časťami rastlín • velmi ľahké dávkovanie • ničí buriny aj s koreňmi • nepôsobí na semená v pôde Koncentráty v balení až na 250 m2 . • pre všetky záhradné, balkónové i izbové rastliny, okrasné kry, stromky i zeleninu - Profesionálne hnojivá- Profesionálne hnojivá VAŠI POMOCNÍCI PRE DOM A ZÁHRADUVAŠI POMOCNÍCI PRE DOM A ZÁHRADU KOMPLETNÁ VÝŽIVA NA 6 MESIACOV!!! KOMPLETNÁ VÝŽIVA NA 6 MESIACOV!!!

Dvojmesačník Kvety a záhrada vydáva Engo, s.r.o, Bulharská 35, 917 00 Trnava, tel.: 033/534 03 01, 534 03 02, 534 0303, Fax: 033/550 43 89, e-mail: red@kvetyazahrada.sk, www.kvetyazahrada.sk Šéfredaktor: Mgr. Anna Tandlmajerová; redaktorka Landscaper - Ing. Tatiana Šuláková, gra?cká úprava a sadzba: Mgr. Matúš Nižnan; tlač: Slovenská Gra?a, a.s., Bratislava; Predplatné zabezpečuje L.K. Permanent, poštový priečinok 4, 834 14 Bratislava 34, tel.: 02/44 45 37 11, e-mail: skardova@lkpermanent.sk, Objednávky na predplatné prijíma aj každá pošta a doručovateľ Slovenskej pošty. Objednávky do zahraničia vybavuje Slovenská pošta, a.s., Stredisko predplatného tlače, Uzbecká 4, P.O.BOX 164, 820 14 Bratislava 214, e-mail: zahranicna. tlac@slposta.sk Predplatné pre ČR: A.L.L. Production, s.r.o., Poděbradská 520/24, 190 00 Praha-Vysočany, e-mail: mila.jelinkova@predplatne.cz, tel.: 2/34092847. Pre predplatiteľov je cena za výtlačok 1,19 eur (29Kč). Distribúcia: Mediaprint Kapa, a.s. Bratislava, Mediaprint Kapa, s.r.o. Praha, Transpres Praha, PNS Praha. Rozhodnutie Ministerstva kultúry SR č: 2006/98. Evidenčné číslo EV 3361/09 ISSN 1335-5554 Predplaťte si náš časopis! Leto začína teraz Aj keď sa to mnohým z vás nezdá, napriek tomu, že vonku je ešte chladno, je potrebné pripraviť mnoho vecí už na leto. Aby príprava bola ľahšia, snažili sme sa vám pomôcť s výberom rastlín, ktoré budú kraľovať vo vašej záhrade v letných mesia- coch. Už teraz je dôležité vybrať správne druhy, aby ste ich mohli na jar vysadiť na plánované miesto. V časopise nájdete určite aj dostatok kombinácií do záhonov a tiež ponuku rastlín v zásielkovom obchode. Vždy sa snažíme našim čitateľom ponúknuť témy, o ktoré žiadajú a ku ktorým nemajú dostupné informácie. Máme určite záujem o to, aby ste boli spokojní a našli v našom i vašom časopise všetko, čo túžite vedieť i vidieť. Aj preto sme prvé dve čísla v tomto roku o niečo posunuli napriek tomu, že sme počítali s hrozbou nižšej predajnosti časopisu. Znovu sme prehodnotili grafiku i témy, ktorým sa budeme venovať. Dúfame, že sa naše úsilie stretne s vaším porozumením, že nám pomôžete pri výbere tém a spolu vytvoríme zaujímavý a žiadaný časopis, ktorý sa stane vaším priateľom vo voľných chvíľach oddychu. Ďakujeme za vašu priazeň a želáme peknú jar plnú slniečka. obsahobsahobsahobsahMAREC/APRÍL 2010 Chcete ušetriť? 2 Veľká noc ide... Nemusíte na zhotovenie dekorácií vynaložiť vysoké ?nančné náklady. Je možné urobiť pekné veci aj z lá- tok a iných materiálov, ktoré máte doma a neviete čo, s nimi alebo ich zoženiete v prírode. 6 Fantázii sa medze nekladú Skôr, než vezmete do ruky rýľ a hrable, musíte si najskôr premyslieť, čo všetko chcete vysadiť a čo budete potrebovať. 13 Aby balkóny ožili Ak ste si počas zimných a prvých jarných mesia- cov naplánovali výsadbu na balkóny výberom z katalógu, časopisov alebo zo stránok internetu, máte vyhrané. Ak nie, ešte stále je čas plánovať. 16 Leto začína teraz Slnečné dni a vyššie teploty lákajú magickou silou von. Majiteľov záhrad a balkónov už začínajú svrbieť dlane a špekulujú nad tým, čo vysadiť do nádob či záhrady. V záhradníckych predajniach nájdete po- nuku cibúľ a hľúz, ktoré sa môžu vysádzať do mája. 23 Tajomstvo krásneho trávnika Ak váš trávnik nie je mäkučký, hustý a krásne zelený, býva väčšinou hlavným vinníkom nesprávna alebo žiadna výživa. Pri často nemalej investícii do jeho založenia je šetrenie pri výžive krokom späť. V prípade, že ho necháte živoriť viac rokov, môže sa stať, že budete musieť zakladať nový trávnik a vaše investície budú znásobené. 25 Stromy v črepníku Nie každý má šťastie mať veľkú záhradu, má však terasu, ktorá je pomerne veľká. To je vhodná príležitosť pestovať stromy v črepníku. Sú také druhy stromov, ktoré sa dajú pestovať v črepníku a môžu v ňom zostať viac rokov. 29 Rozmnožujte bylinky Bylinková záhrada je stále v trende a je veľkým kon- kurentom orchideí, čo sa týka záujmu pestovateľov a majiteľov okrasných záhrad. Na trhu sú stále novšie spôsoby výsevov a jedným z najnovších je vysievanie semienok uložených v krúžku – výhodou je, že sú medzi nimi vzdialenosti, ktoré potrebujete. 32 Rez kvitnúcich krov Rezom dreviny ošetrujeme, odstraňujeme staré a vyschnuté konáre, tvarujeme ich do pred- stavovanej formy, alebo ich podnecujeme do bohatšieho kvitnutia. Rez sa musí robiť citlivo, odborne a do detailov. 36 Zásielkový obchod SNZ Milí čitatelia sledujte novinky a najnovšie trendy vo výsadbe. 42 Nealergická a protiastmatická záhrada 48 Záhrada, kde šampanské tečie potokom Predplatné na Slovensku: 1.) L.K. Permanent, poštový priečinok 4, 834 14 Bratislava 34, tel.: 02/44 45 37 11, e-mail: skardova@lkpermanent.sk 2.) Objednávky na predplatné prijíma aj každá pošta a doručovateľ Slovenskej pošty. Predplatné do Čiech: 3.) A.L.L. Production s.r.o., P.O.Box 732, 111 21 Praha 1, e-mail: bozena.cubova@predplatne.cz, tel.: call centrum +420 2 340 928 51 Cena ročného predplatného je 7,14 eur/rok (1,19 eur/ks).

S kôr, než budete rozmýšľať o tom, ako vyzdobiť váš interiér počas Veľkonočných sviatkov, skúste vybrať tvary nádob a farebné kom- binácie. Obľúbené farby v tomto roku sú okrem svetlozelenej aj žltá, oranžová a modrá. Tiež trendová kombinácia je hnedá s bielou. Obľúbená je dekorácia na podnosoch a v sklených miskách. Nemusíte na zhotovenie dekorácií vynaložiť vysoké ?nančné náklady. Je možné urobiť pekné veci aj z látok a iných materiálov, ktoré máte doma a neviete, čo s nimi alebo ich zoženiete v prírode. Veľká noc ide...Veľká noc ide...ide...ide...ide...ide...ide... 2. Magická dekorácia V tejto dekorácii dominujú tri farby – biela, zelená a hnedá. Zhotoviť si môžete veľkonočné vajíčka na kalíškoch. Pripravíte si raziacu ceruzku s dvoma rôznymi špicmi alebo stačí háčik, strieborný drôt, biele plastové vajíčka, umelé trávové pradeno, fólia, acrylovú matnú farbu bielu, acrylovú matnú farbu hnedú. Vajíčka namaľujete hnedou farbou. Malé korunky vystrihnete zo striebornej fólie a ornamenty vyrazíte napríklad háčikom. Korunku pripevníte na vajíčko lepid- lom. Niekoľko vláken trávového pradena oviňte strieborným drôtom a upevnite na okraj kalíška na vajíčka. Na to položíte ozdobené vajíčka. 2 | KVETY A ZÁHRADA | MAR/APR 2010 1. Klasická a elegantná dekorácia Pekná kombinácia kré- movej, bielej a sviežej zelenej. Z ma- teriálov sa použije leštený kov, damask, kry- štál, vetvičky ovocných stromov, vajíčka alebo škrupiny z vajíčok. Dekoračné prvky sa umiestnia do nádob v tvare pohára alebo čaše, ktoré môžu byť zo skla alebo z keramiky v krémovej farbe. Použiť sa môžu tulipány v bielej a kré- movej farbe, na jar kvitnúce biele cibuľoviny, vetvičky ovoc- ných stromov s bielymi kvetmi a brečtan (Hedera helix). 3. Trendová dekorácia Na túto dekoráciu v trendových farbách si pripravte ?lc 30 x 45cm, nožnice, misku alebo dózu s prieme-rom 14cm, špagát alebo pás bielej farby. Z ?lcu vystrih- nite kruh s prieme-rom 29 cm. Ponorte ho do vody a potom vytlačte vodu, aby zmäkol a bol tvárny. Na kruh postavte misku sa priemerom 14cm, okraj ?lcu vyhrňte nahor a 3,5cm odspodu uviažte bielym špagátom.

Mačacia tráva Túto trávu dostanete v záhradníckych predajniach aj hotovú, ale môžete ju vysievať aj sami. Do bežného substrátu na kvety nasypete plnú hrsť trávového se- mena a polejete. Semienka tejto trávy klíčia pomerne rýchlo, takže po dvoch týždňoch už môžete mať vysoké steblá. Ak chcete túto trávu využiť iba ako dekoráciu, môžete pridať aj hnojivo, v prípade, že to má byť aj krmivo pre vašu mačku, je lepšie nehnojiť. Do trávy môžete aranžovať veľkonočnú výzdobu. Hniezdo z konárov v trendovej modrej Je to akési hniezdo z konárov , ktoré je dozdobené trendovou modrou. Odrežete drevnaté vetvičky z krov a na koncoch ich zrežte šikmo. Ukladajte ich na misku tak, aby vzniklo hniezdo. Môžete ich lepiť a ešte zviazať drôtom. Do hniezda vložíte jemnú látku vo farbe vajíčok a dekorácia je hotová. Samozrejme, že v tejto farbe by mali byť aj ostatné doplnky - napríklad obrus, prípadne kvetinová výzdoba - napríklad hyacinty, alebo nádoby či podnosy. Na veľko- nočného zajačika môžete využiť staré silónové ponožky, alebo odstrih- nite z pančúch spodnú časť. Ďalej potrebu- jete piliny, hrsť trávového semena, misku ako pod- stavec, kúsok šnúry, papier, nožnice a lepi- dlo. Ponožka sa roztiahne a vloží sa hrsť trávového se- mena a doplní sa pilinami tak, aby vznikla guľa. Vytvaruje sa nos do guľôčky a zviaže sa špagátom. Hlava sa postaví na misku knôtom nadol a nakoniec sa nalepia oči, zuby a uši buď z tvrdého papiera alebo ?lcu. Zajačik sa opatrne poleje vodou – nie uši a oči. Ak sa bude pravidelne polievať, vyraší čoskoro trávička, ktorá sa môže ľubovoľne strihať. www.kvetyazahrada.sk | 3 Veľkonočný zajačik

Veľkonočné kvety 4 | KVETY A ZÁHRADA | MAR/APR 2010 Typickými kvetmi sú jarné cibuľoviny, ktoré si môžete predpestovať v pohári, do ktorého vložíte hrubší štrk a cibuľu. Po čase vytvorí výhon- ky a kvet. Pestovať môžete všetky na jar kvitnúce cibuľoviny. Vhodnými kvetmi sú aj ?alky (Viola) a prvosienky (Primula). Tieto môžete osadiť do misky s mačacou trávou a dozdobiť veľkonočnými ozdobami. Vtáčiky na kučeravej vŕbe, ktorej vetvičky sú vhodné na veľkonočnú výzdobu Fialky sa môžu vysadiť aj do dreveného žliabku Vystrihnete z látky štyri srdiečka v dvoch farbách (červená a biela, zelená a biela), vyplňte vatou a zošite spolu. Môžu sa zavesiť na vetvičky z kučeravej vŕby, prípadne sa uložia na veľkonočný venček. Zelený brečtan z plastu vyvoláva dojem leta a žlté saténové stuhy budia dojem jarného vánku. Vŕba by mala byť rozkvitnutá, takže je dobre ju pripraviť skôr vložením vetvičky do nádoby s vo- dou. Ak nemáte možnosť zohnať vŕbu, môžete použiť vetvičky ovocných stromov prípadne vždy zelených drevín. Srdiečka z látky

www.kvetyazahrada.sk | 5 Žlté tulipány, biele hyacinty a vetvičky vždy zelených drevín Fialová výsadba primúl a hyacintov v kombinácii s izbovými rastlinami, ktoré sú okrasné listom KALENDÁR ZÁHRADNÍKA marec Stromy, kry, popínavky Už v marci môžete pripravovať pôdu pre rododendrony (Rhododendron). Pripravte substrát, ktorý neobsahuje vápnik. Do kyslej pôdy môžete vysádzať vresoviskové rastliny. Môže sa strihať tamariška, hortenzia a odkvitnuté výhonky jazmínu. Strihať môžete tiež odolnejšie fuchsie, v lete kvitnúce pla- mienky (Clematis). Množenie: V tomto období môžete oddeliť odnože muchov- níka (Amelanchier) a vysadiť ich do črepníkov. Potom, keď vytvoria korienky, sa môžu oddeliť a vysadiť na konečné miesto. Odoberať môžete aj odrezky s patkou z vresov a vresovcov (Erica, Calluna) a nechajte ich zakoreniť v zakrytom a chladnom parenisku (obr. vpravo). Ruže Opakovane kvitnúce ťahavé ruže strihajte tak, že postranné výhonky skrátite o polovicu a slabé a choré sa odstránia úplne. Zmrznuté výhonky poznáte podľa toho, že sú hnedé – rezať sa musí až do zdravého dreva. Ak neskoré mrazy poškodia nové výhonky, zostrihnite ich až k nepoškodeným pukom. Ako správne strihať ruže? Výhonky sa strihajú asi 5mm nad očkom smerujúcim von. Rez vediete šikmo nahor smerom od očka. Šikmá plocha umožňuje stekanie dažďovej vody a zabraňuje tým nebezpečenstvu hubových chorôb. Ak striháte výhonok veľmi nízko nad očkom, poškodí sa a nevytvorí nový výhonok. Ak striháte vysoko nad očkom, uschne a nevytvára výhonky. Kvety Priamo na záhon môžete vysádzať klinčeky (Dianthus all- woodii). Vysádzať tiež môžete na jeseň vypestované hrachory (Lathyrus) a priamo na záhon vysievajte letničky, ako sú iberka (Iberis), černuška damascénska (Nigella damascena) a Nechtík lekársky (Calendula o?cinalis). Koncom mesiaca môžete vysadiť astilbu (Astilba), paprade a prvosienky (Primula). Začnite pestovať hľuznaté begónie – dajte ich do misiek s vlh- kým substrátom a črepník postavte na teplé miesto. Pripravte záhradu na jar Lathyrus Nigella damascena > Nesprávne - príliš šikmý rez a hlboký Správny rezNesprávne - rez je príliš vysoký a šikmá plocha je sklonená na nesprávnu stranu

Založme si trvalkové záhony Skôr, než vezmete do ruky rýľ a hrable, musíte si najskôr premyslieť, čo všetko chcete vysadiť a čo budete potrebovať. Prvým krokom je stabilná podpera. K vysokým trvalkám, ako je Topoľovka ružová (Alcea rosea), stračonôžka (Delphinium), echinacea (Echinacea) alebo vysoké okrasné trávy sa musí dať podpera. Ak máte tieto veci zakomponované, môže sa ísť do detailov. K vysokým trvalkám sú vhodné ako sprievodné rastliny kráska (Coreopsis), železník (Verbena), margarétky alebo ľaliovky (Hemerocallis). Medzery sa môžu vyplniť pakostom (Geranium), devätorníkom (Helianthemum) alebo Rozchodníkom kvetnatým (Sedum ?oriferum). Rozhodujúcim pre optický účinok záhonu je aranžovanie. Pri výbere rastlín okrem výšky musíte mať na zreteli aj obdobie kvitnutia. Rastliny, ktoré po odkvitnutí nie sú už pekné, dávajte dozadu, kde ich neskôr zatienia ostatné trvalky. Aby aj v zime bolo v záhrade na čo pozerať, nesmú tam chýbať okrasné trávy ako Kavyľ ten- kolistý (Stipa tenuissima) alebo Ozdobnica čínska (Miscanthus sinensis). V zime sa tieto trávy nestrihajú. Vstup do záhrady je vizitkou pánov domu, preto musí byť táto časť vábivá. Práve sem môžete vysadiť v zime kvitnúce rastliny, ktoré si na inom mieste možno nikto nevšimne. Či založiť záhon v jednej farbe, alebo sa sústrediť na kombinácie farieb, to záleží od vkusu každého majiteľa záhrady. Kto má malú záhradu, mal by nakoniec vysadiť rastliny s červenými kvetmi, čo ju opticky predĺži. Ak je záhrada dlhá a úzka, vyberie kvety modrej farby. Kry a živé ploty sa postarajú o prirodzenú ochranu pred neželanými návštevníkmi. 6 | KVETY A ZÁHRADA | MAR/APR 2010 Fantáziisa medze nekladú Harmonické kombinácie farieb Kombinujte trvalky so svetlými a tmavými listami – napríklad Tavoľu kalinolistú s tmavými a svetlými listami (Physocarpus opulifolius „Diabolo“ a Physocar- pus opulifolius „Gold“). Pod kry sa môžu vysadiť pôdopokryvné rastliny ako napríklad alchemilka – (Alchemilla) alebo Kostihoj lekársky (Symphytum o?cinale), ktoré sa rýchlo rozrastú – nielen to pekne vyzerá, ale tieto rastliny nie sú náročné na starostlivosť. Je jedno, či sa roz- hodnete pre trvalky alebo mulč – obe chránia pred vysychaním pôdy alebo eróziou. Nie vždy je pri výbere rastlín dôležitá farba kvetu. Farba listov má často vo výsadbe vyššiu hodnotu ako kvety. Rozhodujúcim prvkom v záhrade je voda, ktorá má upokojujúci charakter. Ak nemáte práve ?nancie alebo chuť na budovanie potôčika, nahradí ho úplne žriedlový kameň, korýtko alebo studnička. Aj pri jazierku je možné použiť optické prvky. Lekná a lotosy sa postarajú o farebné akcenty na vodnej hladine a žlté kosatce (Iris pseudacorus) na okraji jazierka. Práve tu by bola vhodná lavička, aby návštevník záhrady mohol pozorovať život na hladine.Helianthemum Physocarpus“Diabolo”je pekný aj v kombinácii s drevinami, ktoré majú biele kvety

KALENDÁR ZÁHRADNÍKA apríl Dreviny V tomto mesiaci môžete vysádzať stále zelené dreviny. Vysádzať tiež môžete popínavé rastliny, vresy k podpere. Sadiť môžete aj rododendrony. Je najvhodnejší čas na sadenie ihličnatých drevín. Strihanie Radikálne môžete zrezať všetky odkvitnuté výhonky zlatovky (Forsythia). Apríl je tiež vhodným obdobím na strihanie mag- nólie a Hortenzie metlinatej (Hydrangea paniculata). Forsythia Osloboďte ker po odkvitnutí od starého dreva tým, že ho odrežete na báze. Získate tým mladé výhonky, ktoré budú kvitnúť a udržiavate ker vitálny. Dlhé, nerozvetvené výhonky skráťte o tretinu až polovicu. Kvety Vysadiť môžete neskoro kvitnúce trvalky aj gladioly (Gladiolus). Vysievať môžete semienka stredne otužilých letničiek, ako sú netýkavky (Impatiens), petúnie (Petunia) – zatiaľ iba pod sklo. Je čas na výsadbu v lete kvitnúcich cibuľnatých a hľuznatých rastlín. Odstraňovať sa môžu odkvitnuté kvety cibuľovín, aby netvorili semienka. Vyberte, rozdeľte a zn- ovu vysaďte zdravé časti monardy, helé- nia a astier (Aster). Rozdeliť môžete aj skalničky a vysádzať tie, ktoré ste dopes- tovali pod sklom. Ak ste nechali prezimovať fuchsie a muškáty (Pelargonium), začnite so zálievkou a jedenkrát za 14 dní pridajte hnojivo. Bylinky V záhradke s bylinkami môžete začať s vysádzaním levandule (Lavandula), yzopu (Hyssopus), mäty (Mentha), rozmarínu (Rosmarinus) a šalvie (Salvia). Vložte do zeme plazivé stonky tymiánu (Thymus) a po zakorenení ich oddeľte. Apríl v okrasnej záhrade Hyssopus, Thymus a Oregano Physocarpus „Diabolo“ Miscanthus sinensis Sedum ?oriferum Forsythia - strihanie Hydrangea paniculata - strih www.kvetyazahrada.sk | 7

8 | KVETY A ZÁHRADA | MAR/APR 2010 Penstemon „Husker Red“ Tento druh penstemonu je relatívne robustný a má dlhú životnosť. Ozdobou sú bronzovo – purpurové listy a biele kvety. Uprednostňuje slnečné a teplé miesto v priepustnej pôde. V zime sa odporúča chrániť ho pred zimným slnkom a mrazmi napriek tomu, že je voči mrazu odolný. Rastie vzpriamene a dorastá do výšky 80 cm. Kvety sa objavia od júna do augusta a vysádza sa sedem rastlín na 1m2 . Penstemon „Husker Red“ Kombinácia 1 Skombinovať v záhone môžete stračonôžku (Delphinium), ?ox (Phlox panicu- lata) a žlté helénium (Helenium). Tieto rastliny – hlavne ?ox a stračonôžka sú v rôz-nych farbách, takže môžete skombinovať záhon podľa svojej chuti. Helénium má už nové odrody s dvojfarebne kombinovanými kvetmi. Atraktívny partner k týmto trvalkám je aj Penstemon hybridný (Penstemon Hybrid). Penstemon Tubular Bells Rose Delphinium Phlox paniculata Helenium

Výber podľa výšky Vytvárajú sa predovšetkým preto, aby záhony neboli nudné. Je to možné aj v kombináciách s tromi trvalkami. Dôležitá pri výbere je výška rastliny - vy- berte trvaly nízko rastúce, stredne rastúce aj vysoké. Ako príklad môže slúžiť kombinácia - pivonka (Paeonia lacti?ora), alchemilka (Alchemilla mollis) a stračonôžka (Delphinium). Pivonky sú dlho žijúce trvalky, ktoré sú z roka na rok krajšie. Tmavomo- dré kvety stračonôžky a žlté kvety alchemilky sú v záhone ideálnym partnerom. Ak chcete bohatší záhon, môžete k spomínaným trvalkám vysadiť pakost (Geranium magni?cum), ľalie (Lilium candidum) a slez (Malva moschata). Kontrasty v trvalkovom záhone Slez (Malva) Nádhernou trvalkou do záhona je aj slez. Jeho kvety sú pomerne veľké a majú pastelové farby. Je nenáročný na pestovanie a znáša aj pôdu chudobnú na vápno a živiny, ak má dostatok slnka. Najlepšie sa však cíti v pôde bohatšej na živiny, mierne vápenatej, priepust- nej a suchej až mierne vlhkej. Nesmie obsahovať rašelinu. Väčšinou sa sadia v skupinách troch až piatich rastlín, pričom sa musia ponechať určité vzdiale- nosti, pretože slez sa rozrastie. Pestovať sa môže bez problému aj v črepníku. Slez potrebuje výdatnejšiu výživu. Výška rastliny je 1,50 až 2 metre. Rozmnožiť ju môžete semenami. Na konci leta začínajú spodné kvety odkvitať a vtedy môžete zberať semienka. Tie sa buď hneď vysejú na záhon alebo do črepníka. Ak ich vysejete na jar, rastlina kvitne až v ďalšom roku. Slez môže ohroziť hrdza, ktorú spôsobuje huba (Puccinia malvacearum). Spóry huby úrezimujú v pôde a na jar in?kujú semenáčiky. Predchádzť chorobe je možné tým, že sa rastliny nesadia príliš husto, aby mali dosta- tok vzduchu. Veľmi pekný je Slez pyžmový (Malva moschata) a Slez lesný (M. sylvestris). Výber podľa farby Pri výbere si musíte všimnúť aj farby a tvary. Všimnite si navhnutú kombinácie troch farieb – oranžová, žltá a biela či ?alová. Ktoré rastliny zodpovedajú týmto kritériám – napríklad oranžová montbrécia (Crocosmia), žltá echinacea a ?alové astry (Aster amellus). Použiť však môžete aj jeden druh, ktorý dostanete kúpiť vo viacerých farbách – napríklad echinaceu. Geranium magni?cum www.kvetyazahrada.sk | 9 Crocosmia Malva moschata Malva sylvestris

Kombinácia 2 Môžete si jednoducho založiť záhon iba z echinacey. Na trhu je dostupných mnoho odrôd a farieb, takže vám vznikne pekný farebný záhon jedného druhu. Echinacea rastie vzpriamene a dorastá do výšky 60 – 70 cm. Kvitne od júla do septembra a vysádza sa na slnečné miesto do piesčito – hlinitej pôdy do polotieňa. Pôda by mala mať dostatok vlahy a vápnika. Prvý rok vyrastie iba ružica listov, druhý rok vytvorí stonky, na ktorých sú kvety. Rastlina neznáša priame slnko ani mráz. Ak je vysadená v chladnejšom podnebí, musí sa prikryť čečinou. Rozmnožuje sa semenami, ktoré sa vysievajú buď do črepníka alebo na záhon. Do črepníka sa vysievajú vo februári až v marci, pričom ak ich vysejete plytko, klíčia pomerne rýchlo. Do záhrady sa semenáčiky vysádzajú v júni alebo júli v spone 30x40 cm. Priamo na záhon sa vysievajú na konci apríla do hĺbky jeden až jeden a pol centimetra v spone 25x50 cm. Záhon bude nielen pekný, ale aj užitočný. Echinacea je liečivá rastlina a používa sa koreň aj vňať. Vňať sa zberá vtedy, keď rastlina kvitne. Vysuší sa pri teplote 40°C. Echinacea „Harvest Moon“ Echinacea „Tiki Torch“ Echinacea green Jewel 10 | KVETY A ZÁHRADA | MAR/APR 2010 Echinacea „Virgin“

HHooooooorrrrrrrrrrúúúúúcattémmmaa KKKKaaaaaažžžžddýý ttttýýýýžžžžddeeňň oooo ttoooooommmm,, ččččoooo nnááss nnaajjvvvviiiiaaaaaaccc ppáliiii UUnnáááássssddddooommmmaaa ČČíímmmmmm nnnnaaaaoooozzzzzzaaaaaajjjjjj žžžžiiiijjjjúúúú ssslllloooovvvveeeennnnsssskkkkkééééé oooobbbbccceeee HHoossťť FFFaarrmmmáááárrrraaaa OOOsssoobbnnoossťťť,,, kktttooorrrráááá mmmáááá vvžžžddyyy ččoo ppoovveddaaťť RRRRRReeggggggiióónnyy OOOOOO ttttoooommmm,, čččččoo ssaa ddddeejjee aajj uu vvááss dddddddddddddddddddddddddddooooooooooooooooooooooooooooommmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmaaaaaaaaaaaaaaaaaaa AAAAAAAAnnnnnnaaaaaaaaalllllllllllllllllýýýýýýýýýýýýýýýzzzzzzzzzzzzzzzzaaaaaaaaaaaaaaa HHHHHHHHHHľľľľľľľľľľaaaaaaadddddáááááámmmmmmmmmeeeeeeeeee oooooooooooooodddddddddpppppppppppppoooooooovvvvvvvveeeeeeeeeeeeddddddddddeee nnnnnnaaaaaaa pppppppiiiiiiiicccccccchhhhhhhľľľľľľľaaaaaaaavvvvvvvvvvvvvvéééééééééééé oooooooooottttttttttttááááááááááááázzzzzzzzzzzzkkkkkkkkkkkyyyy PPPPrrrraaaavvvviiiiiiiiidddddddddddeeeeeeeeeeellllllllllllllnnnnnnnnnnnééééééé rrrrrrruuuuuuubbbbrrrriiiikkkkyyyyyy CCCCCChhhhhoovvvaaattteeeľľľ,,, LLLLLLeeeeeeessssssssnnnnnnnnnnnníííííííkkkkkkkkkk,,, ZZZZZZááááhhhhrrrraaaaddddddkkkkááááárrr,,,, HHHHHHuuuuubbbbbbbbáááááárrrrrr,,,,, PPPPPPPoooooooľľľľľľľoooooovvvvnnnnííííííkkkkkk,,,,,,, RRRRRRRRRRRRRRRRyyyyyyyyyyyyyyyyyyybbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbááááááááááááááárrrrrrrrrrr,,,,,,,,, PPPPPPPPPPeeeeeeeeesssssssstttttttttooooooooooovvvvvaaaaaaattttttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeeeeľľľľľľľľľľľľľľľľ,,,,,,,, VVVVVVViiiiiiinnnnnnnnnnoooooooooooohhhhhhhhhhhhhhhrrrrrraaaaaaaaaaaddddddddddddddddnnnnnnnnnnnnnnníííííííííííííííííkkkkkkkkkk,,,,,,........... VVVVVVVVVVVVVVVVVkkkkkkkkkkkkkkkaaaaaaaaaaaaaažžžžžžžžžžžžžžžžžžžžddddddddddddddddooooooooooooommmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmččččččččččččččččíííííííííííííssssssssssssssssllllllllllllllllleeeeeeeeeeeeeeeeeeeee KKKKKKKKKKKKKKKrrrííížžžooovvvvkkkkkkkaaaaaa,,,,,,,,,,, PPPPPPPPPPPPoooooooovvviiieeedddddddkkkkkkkkkkkkkkaaaaaaaaaaa,,,,,,,,,,,, HHHHHHHHHHHHHHooooooooooorrrrrrrrrrrrooooooooooooooooooossssssssssssssssskkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkoooooooooooooopppppppppppp,,,,,,,, RRRRRRRRRRRRRRRRReeeeeeeeeeeelllllllllllaaaaaaaaaaaaaaaaxxxxxxxxxxxxxxx,,,,,, TTTTTTTTTTTTTTTTTeeeeeeeeeeeeeeeeellllllllllllleeeeeeeeeeeeeeeeeeeevvvvvvvvvvvvvvvvvvvíííííííííííízzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzznnnnnnnnnnnnnnnnnnyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy ppppppppppppppppppppprrrrrrrrrrrrrroooooooooooooooooooooooogggggggggggggggggggrrrrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaaaaammmmmmmmmmmmmmmmmm nnnnnnnnnnnnnnaaaaaaaaaaaaaaaa kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkaaaaaaaaaaaaažžžžžžžžžžžžžddddddddddddddddýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýýý dddddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeňňňňňňňňňňňňňňňňňňň HH úúúúúúú té Pravdivýpohľad naskutočnýživot Slovenska. Predplatné si môžete objednať na adrese: Týždenník farmár, Land Press, a. s., Radvanská 38, 811 01 Bratislava 1, tel.: 02/5778 9910, e-mail: predplatne@tyzdennikfarmar.sk, www.tyzdennikfarmar.skmar.sk Kombinácia 3 Prírodný záhon sprostredkuje modro – žltá kombinácia Vojnovky belasej (Polemonium caeruleum), žltej ľaliovky (Hemerocallis minor) a Alchemilky mäkkej (Alchemilla mollis). Toto trio sa najlepšie cíti pri okraji jazierka. Polemonium caeruleum Alchemilla mollis

12 | KVETY A ZÁHRADA | MAR/APR 2010 Kombinácia 4 Obľúbené sú lupíny - napríklad Lupína mnoholistá (Lupinus polyphyllus) v rôznych farebných odtieňoch. Žltá odroda okrasného cesnaku (Allium moly), ?alová farba cesnaku obrovského (Allium giganteum) a modrého kosatca (Iris sibirica) vytvoria tiež peknú trojicu do záhona. Odborníci odporúčajú sadiť tento kosatec v septembri, pritom sa mäsité korene iba prikryjú vrstvou substrátu. Allium giganteum Lupinus polyphyllus Allium moly Kombinácia 5 K čerevným a modrým odtieňom lupín sú vhodné biele chryzantémovky (Leu- canthemum maximum), žltý rebríček (Achillea), ružový ?ox (Phlox paniculata), červený mak (Papaver orientale) a Veronika dlholistá (Veronica longifolia). Ak odstrihnete lupínu a tiež stračonôžku hneď po odkvitnutí, tvoria na konci leta nové puky. Kombinácia 6 Kirengeshoma palmata (Kirengeshoma palmata) je dekoratívna rastlina so žltými kvetmi v tvare zvončekov a listami, ktoré sú podobné javoru (Acer). Má rada tieň. Kvitne na konci leta spolu s veternicou (Anemone japonica Hybride) a nízko rastúcou astilbou (Astilbe chinnensis var. pumila). Na rozšírenie tohto tria sú vhodné až do dvoch metrov rastúci Ploštičník strapcovitý (Cimicifuga racemosa var. cordifolia), tiež paprade – Papradka samičia (Athyrium ?lix-fe- mina), Papraď samčia (Dryopteria ?lix-mas) alebo perovník (Matteuccia). U perovníka je niekoľko odrôd, ktoré vyniknú v záhonoch. Sú to hlavne tie, ktoré majú tmavé listy a biele kvety v tvare strapcov. Ide o odrody „Black Negli- gee“ a „Brunetta“. Pôda sa udržiava dostatočne vlhká, musí byť bohatá na živiny a humózna. Tieto rastliny neznášajú sucho, napriek tomu ak je horúčava a kvety ovisnú, rýchlo sa zotavia. Môže sa však týmto skrátiť obdobie kvitnutia. Ak stále nastielate mulč, nemusí sa hnojiť. Vysádza sa do polotieňa, prípadne na mierne slnko. V hlbokom tieni nekvitne. Pôda by mala byť kyslá alebo neutrálna. Rastie však dobre aj v pôde, ktorá je vápenatá. Na začiatku jari, krátko pred tvorbou nových výhonkov, väčšinou od februára do marca sa strihá na výšku dlane nad pôdou. Rozmnožiť ich môžete delením na začiatku jari, musíte mať však na zreteli, že u mladších rastlín môžu delením opadať listy. Cimicifuga „Brunette“ Cimicifuga „Black Negligee“

Aby balkónyAby balkóny ožili Chceme peknú výsadbu Základom pre peknú a trvalú výsadbu na balkóne je správne umiestnenie rastliny. Napríklad netýka- vky a fuchsie sa lepšie cítia na tienistejšom mieste, naopak, železníku (Verbena), muškátom (Pelargonium) a torénii (Torenia) sa lepšie darí na slnečnom mieste. Na druhom mieste netreba šetriť na správnej nádobe s rezervoárom vody a kvalitnom substráte. Ak aj tieto podmienky splníte, stáva sa, že už v auguste nie ste so svojou výsadbou spokojní, nekvitne a po krátkom čase ju musíte vyhodiť. Príčinou je nesprávna zálievka. Ak je substrát premokrený, vznikajú hubové choroby, korene alebo celá rastlina začína na báze hniť. Pestovateľ sa nesmie spoliehať iba na vzhľad rastliny a v prípade, že vyzerá zvädnutá, siahne po krhličke. Zvädnutá rastlina totiž môže byť aj príznakom nad- mernej zálievky. Ak stoja rastliny neustále vo vode, ko- rene odumierajú, nemôžu viac prijímať vodu a rastlina vädne. Tu nepomôže žiadna dodatočná zálievka. Ak zvolíte malé črepníky, vietor rýchlo prefúka substrát a ten následne vysychá, preto treba pravi- delne kontrolovať vlhkosť substrátu, alebo použiť samozavlažovacie nádoby so zásobárňou vody, ktorá sa postará o rovnomerné záso- bovanie vodou – zaplavený bude rezervoár, nie substrát. Tmavé nádoby sa na slnku rozohrejú. Teploty stúpajú na koreňoch až k 60°C. Bunky rastlín pri týchto teplotách odumierajú. Ak sa následne rastlina poleje a substrát sa príliš prevlhčí, jemné korienky rastlín odhnijú a po čase sa môžete s rastlinami rozlúčiť. Ak ste si počas zimných a prvých jarných mesiacov naplánovali výsadbu na balkóny výberom z katalógu, časopisov alebo zo stránok internetu, máte vyhrané. Ak nie, ešte stále je čas plánovať. Vysádzanie Ak vysádzate mladé rastlinky do nádob, použite kvalitný kyprý substrát, ktorý dobre prepúšťa vodu – najlepšie sú rašelinové substráty na balkónové kvety. Pri výsadbe zapracujte zásobné hnojivo, ktoré dodá rastlinám základnú výživu na dobu šiestich me- siacov. Rastliny sa po vysadení polejú a konce výhonkov sa zaštipnú – je to dôležité hlavne u tých rastlín, ktoré vytvárajú previs – muškáty, petúnie, Million Bells... Oneskorí sa síce kvit- nutie, ale habitus bude hustejší. Asi mesiac po výsadbe sa pridáva hnojivo na podporu tvorby pukov a kvitnutia. Pred sadením sa črepníky namočia do vody – ľahšie sa uvoľňujú korene Na dno črepníka položte vrstvu substrátu Do substrátu zapracujte zásobné hnojivo, kvety sa uvoľnia z črepníkov a vysadia www.kvetyazahrada.sk | 13

Pozor pri výžive Nepridávajte hnojivo vtedy, keď sú suché koreňové baly, pretože v tom prípade hnojivo korene ešte viac vysuší. Najskôr ras- tliny polejte, až potom po dvoch až troch hodinách pridajte hnojivo. Podporte druhé kvitnutie Ak vaše rastliny na konci leta už menej kvitnú, zostrihajte ich až k báze a docielite druhé kvitnutie. „Romantický sen“ – obľúbené ružové muškáty (Pelargonium zonale), červený Superbells a biela Bacopa pôsobia veľmi romanticky. 14 | KVETY A ZÁHRADA | MAR/APR 2010 „Slnečný deň“ – tak pôsobí kombinácia týchto farieb. Žiarivo žltá slnečníčka (Heliop- sis) a svetložltá Calibrachoa je doplnená červeným koleusom (Coleus). Ohnivý zázrak – táto výsadba vyvoláva dojem ohnivých plamienkov. Kombinácia oranžového Superbellsu a žltej pupalky (Oenothera) A - Calibrachoa „Superbells® Saffron” B - Solenostemon (Coleus) „ColorBlaze® Dipt in Wine” C - Heliopsis (Perennial Sun?ower) „Tuscan Sun” A - Calibrachoa „Superbells® Dreamsicle” B - Oenothera (Primrose) „Lemon Drop®” „Fialový súmrak“ - krásne modrá surfínia„Sky Blue“ farebne pripomína súmrak a ružový Superbells dohárajúce zore. A - Calibrachoa „Superbells® Scarlet” B - Pelargonium zonale „Salmon“ C - Sutera (Bacopa) „Snowstorm® Giant Snow?ake®” A - Petunia Sur?nia® „Sky Blue” B - Calibrachoa Superbells® „Light Pink” C CC B AA A B A AB B AB A B A B BB A C A A B C C Návrhy na kombinácie BA AB A BA Netýkavka na slnko - novinka na trhu Netýkavky pozná určite každý záhradník a vie, že sú to rastliny do polotieňa až tieňa. Šľachtitelia vyvinuli novú odrodu netýkavky - SUNPATIENS®. Je to odroda, ktorá rýchlo a bohato rastie a vie sa prispôsobiť rôznym miestam a teplote. Je odolná voči nepravej múčnatke, horúčave aj slnku a nenáročná na starostlivosť. Je v štyroch farbách – magenta, ružová, oranžová a biela. Kvitne neúnavne celú sezónu. Vysádzať sa môže do balkónových i závesných nádob. Novinky

Rastliny na doplnenie výsadby V balkónových výsadbách nájdu uplatnenie aj štruktúrované rastliny, ktoré doplnia sortiment kvitnúcich rastlín. Okrem známeho plektrantu (Plectran- thus), stračeka (Senecio), môžete použiť aj lampášik (Ceropegia woodii). Lampášik (Ceropegia) Táto rastlinka je vhodná na pestovanie tak do izby ako do záhrady. Výhonky sú tenké ako vlákna, listy majú mramorový vzhľad. Pestuje sa v závesných alebo balkónových nádobách, kde rastie bez problémov a zvláštnych nárokov na miesto a starostlivosť. Napriek tomu, že tak nevyzerá, patrí k sukulentom, teda k rastlinám, ktoré ukladajú do listov zásoby vody. Najlepšie sa jej darí na svetlom až poltienistom mieste a môže byť po celý rok vo vykúrenej izbe, alebo v lete na balkóne či v nádobe na terase. Od apríla do októbra sa polieva dvakrát týždenne, pričom substrát nesmie byť premokrený. V období vegetačného pokoja (od novembra do marca) sa polieva úsporne. Rozmnožuje sa výhonovými odrezkami. V listových uzloch vytvára malé hľuzy, ktoré sa oddelia a vysadia ako semienka. Počas vegetačného obdobia sa pridáva každé dva týždne hnojivo, v období pokoja sa nepolieva. Na svetlom mieste tvorí kvety podobné lampiónikom. Na jar, po začiatku rastovej fázy, sa môže presádzať. Kam vysádzať a ako aranžovať? Okrem bežných nádob máte možnosť vysádzať do rôznych okrasných črepníkov, ktoré si buď kúpite alebo zhotovíte sami. Môže ísť o prútené košíky či nádoby, vhodné sú aj moderné črepníky s výrezom pre tyč na balkóne, ktorú nahrádzajú háky z kovu. Ceropegia variegata má pekné listy s ružovým okrajom Rebríček s jedným kratším a druhým dlhším ramenom v biele farbe – jednotlivé podlažia tvoria buď zásuvky alebo dosky. Veľmi elegantne tu pôsobia zelené rastliny prípadne liečivky www.kvetyazahrada.sk | 15 Aranžovanie vysadených nádob Vyrobiť si môžete drevený rebríček a na jednotlivé podlažia položiť črepníky. Pôsobí to elegantne a výhodou je aj to, že si farby nádob i rebríka môžete zladiť s farbami na balkóne. V tomto prípade odpadnú starosti s kúpou či torbou hákov, ktoré by rozmermi spĺňali kritériá. Na dno pletenej nádoby sa dá bublinková fólia a substrát. Je vhodná na vysádzanie takých rastlín, ktoré nie sú citlivé na vlhkejší substrát, prípadne naopak, potrebujú práve taký. Jednoramenný rebrík, ktorý opriete o stenu je tiež peknou dekoráciou na balkón i terasu

16 | KVETY A ZÁHRADA | MAR/APR 2010 Leto terazzačína Slnečné dni a vyššie teploty lákajú magickou silou von. Majiteľov záhrad a balkónov už začínajú svrbieť dlane a špekulujú nad tým, čo vysadiť do nádob či záhrady. V záhradníckych predajniach nájdete ponuku cibúľ a hľúz, ktoré sa môžu vysádzať do mája. N espočetné množstvo cibuľovín, ktoré kvitnú v lete, pochádza z teplejších oblastí – dálie z Mexika, gladioly z južnej Afriky, begónie zo Severnej Ameriky. Tie, ktoré sú citlivejšie na chlad, ako napríklad begónie, sa sadia od polovice mája alebo sa predpestujú v črepníkoch – vtedy sú nielen chránené pred mrazom, ale aj kvitnú skôr. Cibule sa nemusia vysadiť hneď po zakúpení, je lepšie ich nejaký čas ponechať na suchom, vzdušnom, tmavom a pred silným teplom chránenom mieste. Sviežosť z vlastnej záhrady V lete kvitnúce cibuľoviny a hľuzy majú rôznu výšku – od nízkych kyslička (Oxalis triangularis), ktorý dorastá do výšky asi 20cm a je vhodný ako pôdopokryvná rastlina. Gladioly a dálie sú vysoké, v závislosti od odrody aj viac ako meter. Pri výsadbe je dôležité mať tieto poznatky pri sadení, aby vyššie rastliny neprerástli nižšie. Rarity v sortimente v lete kvitnúcich cibuľovín Crinum Rastlina pochádza z tropických a subtropických regiónov. Je vhodná pre svetlé až polotienisté miesta. Vysádza sa do črepníkov, do substrátu a drenážnej vrstvy na jar. Od jari do jesene sa polieva výdatnejšie, nadbytočná voda sa z misky pod črepníkom vyleje. Ďalšia zálievka je až vtedy, keď je vrchná vrstva substrátu suchšia. Najvhodnejšie na výživu je zásobné hnojivo. Ak je rastlina čer- stvo presadená, nepridáva sa výži- va prvých šesť až osem týždňov. Crinum augustum Crinum americanum Vhodné je granulované hnojivo s postupným uvoľňovaním živín, ktoré sa zapracováva do substrátu pred výsadbou. Dokáže zásobiť rastlinu základnou dávkou živín po dobu 6 mesiacov. Zloženie NPK: 15+9+9+3Mg+Te

www.kvetyazahrada.sk | 17 Amarcrinum Inak sa nazýva záhradná amarilka. Vznikla krížením amarilky (Amaryllis belladonna) a Crinum. Cibule tejto rastliny sa sadia von na jar v skupinách. Potrebujú pôdu bohatú na živiny a sadia sa tak hlboko, aby kŕčok vyčnieval tesne nad pôdou. S pribúdajúcim teplom rastlina rýchlejšie rastie. Kvitne od augusta do októbra a dorastá do výšky asi 1 meter. Na jeseň sa cibule vyberú a uskladnia na suchom mieste. Rastline sa dobre darí na slnečnom až polotienistom mieste. V chladnejšom pásme nie je odolná voči zime. Pestovať sa môže aj v črepníku. Polieva sa od marca do októbra až vtedy, keď je substrát trošku preschnutý. Počas vegetačného obdobia sa pridá do zálievky každých 15 – 20 dní hnojivo na kvitnúce rastliny. Príliš veľa vody môže spôsobiť hnilobu cibule. Rozmnožuje sa dcérskymi cibuľami, ktoré vznikajú každý rok na okraji hlavnej cibule. Amarcrinum howardii Bledavka (Ornithogalum) Je možné ju pestovať v črepníku aj v záhrade na svetlom mieste, nevadia jej ani priame slnečné lúče. Nie je však odolná voči mrazu, preto ak ju vysádzate do záhrady, musíte cibule pred príchodom prvých mrazov vybrať a uskladniť v pivnici. Zasadíte ich až na jar (marec). Stonky s kvetmi sú vhodné na rez. Ak rastlinu pestujete v črepníku a cibuľu nevyberiete, môže zakvitnúť v zime druhýkrát. Najlepšie sa jej darí pri teplote 20°C, najnižšia teplota vhodná na prezimovanie je 10°C. To platí aj pre rastliny pestované v črepníku. U týchto sa výhonky v zime zostrihajú a korene sa nechajú prezimovať v pivnici. Na výsadbu do črepníka sa používa kyprý substrát, do ktorého sa pridá piesok, na záhone tiež musí byť kyprá pôda. Cibule sa sadia do hĺbky 5 – 8cm. Pri výsadbe na záhon sú vzdialenosti 15 – 20cm. Dôležitá je pravidelná výživa, ktorá sa pridáva v období vegetácie každé dva týždne. Hnojivo by malo mať vyšší obsah dusíka. Je to nenáročná rastlina, a to platí aj pri zálievke. V lete a na jeseň sa polieva mierne, a to sa týka aj obdobia kvitnutia od júla do septembra. V zime sa cibule nepolievajú, môžu v pivnici odpočívať až do jari. Ľahko sa rozmnožuje - na boku materskej cibule sa tvoria dcérske. Tie sa odoberú, vysadia a na nasledujúci rok máte novú rastlinku. Táto robustná rastlina býva zriedkavo ohrozená škodcami alebo chorobami. V lete ju občas môžu ohroziť vošky. Ak nemá kvety, môže to byť dôsledkom nevhodnej pôdy. Ornithogalum umbellatum Ornithogalum boucheanum – nezvyčajná farba kvetu dodáva rastline exotický vzhľad Ornithogalum dubium – je vhodný ako izbová rastlina

18 | KVETY A ZÁHRADA | MAR/APR 2010 v sortimente v l?e kvitnúcich cibuľovínnovinky Okrasný mak (Papaver orientale „Picotee“) Je to trvalka, ktorej cibuľa sa sadí od marca do mája do hĺbky osem centimetrov do priepustnej a humóznej pôdy. Vzdialenosti medzi cibuľami môžu byť 15cm. Výška rastliny je 75 cm. Pekné dvojfarebné kvety sa objavia na rastline v júni a vydržia do augusta. Mak je odolný voči mrazu a nenáročný na pestovanie. Papaver orientale „Perrys White“ Papaver orientale „Picotee“ Veternica vencová (Anemone coronaria „Lord Lieutenant“) Veternica sa môže vysádzať na jar (od marca do mája) alebo na jeseň (od septembra do decembra). Kvitne v júni a v júli a vysádza sa do hĺbky 5 cm. Vzdialenosti medzi cibuľami sú 10 cm. Novinkou je plný kvet a jeho nádherná farba, ktorá je medzi veternicami dosť nezvyčajná. Táto veternica dorastá do výšky 25 cm. Vysadiť ju môžete na záhon s trvalkami, do kvetináčov a debničiek na balkóny. Pred vysadením sa cibuľa namočí na jednu noc do studenej vody najväčším výhonom hore. Po vysadení sa často polieva. Dália (Dahlia „Caribbean Fantasy”) Táto dália sa sadí od marca do mája a kvitne od júla do októbra. Hľuzy sa vysádzajú do hĺbky 15cm a vzdialenosti medzi nimi sú 30cm. Dorastá do výšky od 30 do 60cm. Je vhodná do záhonov i na rez. Potrebuje slnečné mieasto chránené pred vetrom. Na pôdu nemá žiadne zvláštne nároky. Po prvých mrazoch sa hľuzy vyberú, uložia sa do piesku alebo rašeliny a uskladnia sa v suchej miestnosti, kde nemrzne. Nedávajte dáliám mulčovaciu nástielku z pokosených zvyškov trávy a polievajte ráno zospodu – nie na kvety. U dálií s jedno- duchým kvetom sa odstraňujú odkvitnuté kvety, aby sa netvorili semienka a nebrzdila sa tvorba kvetov. U plnokvetých dálií sa odstraňujú odkvitnuté kvety iba z estetického hľadiska. Dahlia „Caribbean Fantasy“Dahlia „Esther“

Kukruka (Curcuma) Hľuza kurkumy sa vysádza od marca do mája do hĺbky 5cm a kvitne od mája do októbra. Dorastá do výšky 75cm a vzdialenosť medzi hľuzami je 10 cm. Vysádza sa do kvetinových záhonov skalky a tiež do nádob. Mladé rastlinky sú citlivé na priame slnko. Počas rastu vyžaduje pravidelnú zálievku. Na zimu sa hľuzy uložia do rašeliny a uskladnia sa na miesto, kde nie sú teploty pod bodom mrazu. Aj keď ju pestujete v črepníku, treba hľuzy vybrať a prezimovať pri teplote 12°C, ideálnych je 10°C. Hľuzy môžu prezimovať aj na tmavom mieste. Vo fenbrári sa opäť vysadia do črepníka a ten sa postaví na svetlé a teplé miesto. Polieva sa spočiatku mierne, a každých šesť týždňov sa pridáva hno- jivo. Miesto by malo byť svetlé a teplé, nie priame slnko. Listy sa postrekujú, aby sa nenasťahovali roztočce. Hľuza kurkumy je liek. Pomáha pri zažívacích ťažkostiach, pri vysokých hodnotách cholesterolu, cukrovke, problémoch so žlčníkom a pečeňou, pri vyčerpanosti a zápaloch. Curcuma „Pink“ Curcuma „White“ Na jar kvitnúce cibuľoviny ste vysádzali na jeseň a v tomto období netrpez- livo očakávate, kedy začnú rašiť. V záhonoch sa objavia známe tulipány a narcisy, ale možno mnohí z vás objavili cibuľoviny, ktoré sú niečím zvláštne a obohatili sortiment o nové farby či tvary. Ponúkame vám riešenie najčastejších problémov, ktoré ste mali pri sadení a pestovaní jarných cibuľovín. Miesto Väčšina cibuľovín, ktoré kvitnú na jar, potrebuje miesto s priepustnou pôdou, pretože pri nadmerne vlhkej pôde cibule hnijú. Ideálna je ľahká pôda s vyšším podielom piesku. Ak máte teda ťažkú pôdu, pridajte štrk alebo piesok. Niektoré cibuľoviny dobre znášajú aj vlhkú pôdu, napríklad Korunkovka strakatá (Frittilaria meleagris) a Bleduľa jarná (Leucojum vernum), ktorým sa darí aj pri okrajoch jazierka alebo na vlhkej lúke. Pomoc pri štarte Väčšina cibuľnatých a hľuznatých rastlín rastie na správnom mieste bez problémov. Tavolín zimný (Eranthis hyemalis) a Veternica vznešená (Anemone blanda) majú lepší štart, ak sa hľuzy pred sadením namočia na 12 hodín do vody, aby trošku napučali. Tak lepšie vytvoria korene a skôr sa v pôde ujmú. Čo je dôležité pri sadení cibuľovín Kvitnú na jar www.kvetyazahrada.sk | 19 Eranthis hyemalis Muscari botryoides „Album“

20 | KVETY A ZÁHRADA | MAR/APR 2010 Narcis bez kvetov Dlhodobé kvitnutie Ak ste na jeseň v minulom roku vysadili cibule tak, že jednotlivé rastliny nebudú kvitnúť postupne a zistíte, že záhon je dlhšiu dobu prázdny, skúste na ďalšiu jeseň vysadiť také cibule, pri ktorých sa obdobie kvitnutia strieda. Niektoré cibule a hľuzy, napríklad šafrány (Crocus) puškínia (Puschkinia), a modravka (Chi- onodoxa) kvitnú už v marci, hyacinty (Hya- cinthus), modrica (Muscari) a korunkovka (Fritillaria) o niečo neskôr – v apríli. Niektoré druhy tulipánov a okrasného cesnaku (Allium) kvitnú až v máji. Ak si pri kúpe všimnete uvedené obdobie kvitnutia na obale, môžete sa z kvetov tešiť aj 100 dní. Objavenie nového Obrovský sortiment cibuľnatých a hľuznatých rastlín poskytuje veľa priestoru pre objavy. Pre malé záhrady a nádoby je vhodná málo známa korun- kovka (Fritillaria michailovskyi), ktorá má tmavo?alové kvety so žltým okrajom. Tiež dosiaľ málo známa cibuľovina kandík (Erythronium) s elegantnými kvetmi je v záhrade zriedkavá. Tieto cibuľnaté rastliny dorastajú do výšky od 15 do 90 cm. Mys- tická krása je aj Korunkovka perzská (Fritil- laria persica - 60 – 90cm), ktorá fascinuje ?alovo – hnedými voskovými lesklými kvetmi. Zaujímavé sú aj meter vysoké fakle (Eremurus bucharicus). Záhon hyacintov Keď cibule nekvitnú... V prvom roku kvitnú cibľoviny bez problémov skoro na každom mieste, pretože v cibuli sú všetky potrebné látky. Ak ale v nasledujúcich rokoch chýbajú od obdobia vytvorenia nových výhonkov až po odumretie posledných listov živiny, kvitnú z roka na rok horšie. Je preto potrebné pridať dodatočné živiny. Pridávajú sa buď pri sadení ( na jar alebo na jeseň), potom v období rastu, teda vtedy, keď majú listy, ale nie už vtedy, keď sa listy zaťahujú a začínajú žltnúť. V období tvorby nových výhonkov potrebujú cibule dobré zásobovanie vodou, zatiaľ čo počas odumierania listov a v období oddychu je potrebné iba málo vlhkosti. Cibuľoviny sa tiež rozmnožujú a musia sa deliť, inak sa dočkáte oveľa menších kvetov. Je dobré ich z pôdy vybrať a vysadiť prípadne na iné miesto. Najčastejšie sa problémy s kvitnutím vyskytujú u tulipánov a narcisov. Pri sadení na jeseň a tiež na jar sa môže pridať hrsť vyzretého kompostu. Po za- tiahnutí listov hnojivo už nemá šancu. U narcisov je problém s kvitnutím aj vtedy, keď su trsy príliš husté a v raste sa navzájom potláčajú. Trsy treba rozdeliť a znovu vysadiť. Keď sa snežienky nerozmnožujú samovýsevom... Aby sa snežienky rozmnožovali samovýsevom, nesmú sa odstraňovať odkvitnuté kvety, ktoré majú kapsule so semienkami. Semenáčiky sú v prvom roku veľmi malé, takže ich ľahko prehliadnete a je potrebné dávať pozor pri prípadnom kosení. Tieto kvitnú až po troch rokoch. Ak chcete mať kvitnúce trsy skôr, musíte rastliny deliť. Keď snežienky nekvitnú.... Nároky snežienok sú vyššie a ak nie sú splnené tieto podmienky, snežienky nekvitnú. Musia byť na svetlom mieste, nie však na priamom slnku. Pôda sa udržiava vlhkejšia aj v lete, keď sú listy zatiah- nuté. Naopak, rastlina je citlivá na sucho. Ak však polievate veľa, cibule hnijú. Teória chaosu a systému Predovšetkým malé cibule sa sadia v skupinách. Zvlášť prirodzene pôsobia cibuľnaté rastliny, keď nie sú medzi nimi rovnaké vzdialenosti. Najlepšie je, keď vezmete plnú hrsť cibúľ, druhou rukou udriete na dlaň a sadíte cibule tam, kde spadli.

Korunkovka (Fritillaria Michailowskyi) Vysádza sa na jeseň do polotieňa, kde je v najchladnejšom období dňa priame slnko. Počas vegetatívneho pokoja sa hľuza vyberie zo zeme, vyčistí sa a uskladní na suché a tmavé miesto. Môžete ju nechať aj na svetlom mieste, ak ju zabalíte do papiera. Môžete ju však aj ponechať počas zimy v pôde, pretože je odolná voči mrazu. Každých 20 dní sa od obdobia rozkvitania kvetov pridáva hnojivo. www.kvetyazahrada.sk | 21 Zaujímavé jarné cibuľoviny Fritillaria Michailowskyi Fritillaria persica Kandík (Erythronium) Kandík má hľuzy alebo cibule, ktoré sa sadia na jar alebo na jeseň. Môžu zostať po celý rok v pôde, pretože sú odolné voči mrazu. Vysádzajú sa do polotieňa, kde je v najchladnejších hodinách dňa priame slnko. Pri výsadbe sa za- pracuje do pôdy organické hnojivo alebo humus. Neskôr sa pridáva každých 20 dní hnojivo vtedy, keď rastlina začne kvitnúť. Polieva sa sporadicky, tak, aby nebola pôda príliš mokrá. Po období vegetácie sa cibule môžu aj vyhrabať, vyčistiť a uskladniť na tmavom a suchom mieste a vo vhodnom období ich znovu vysadiť. Bulbokódium obyčajné (Bulbocodium vernum) Je napriek svojej kráse veľmi zriedkavý hosť v záhrade. Dorastá do výšky 5 - 8 cm. Kvitne na začiatku jari - vo februári - marci a je na prvý pohľad podobný šafranu. Jeho kvety, ktoré majú ružovo - levanduľovú farbu, sú väčšie a pri otváraní sa nakláňajú. Z jednej cibule vyrastajú tri kvety. Vysádza sa na slnečné miesto prípadne do pres- vetleného tieňa 7cm hlboko. V lete môže substrát preschnúť.

22 | KVETY A ZÁHRADA | MAR/APR 2010 Kombinácie farieb V cibuľovinách je trendová farba biela, ktorá predstavuje čistotu a koncentráciu na dôležité. V aranžmánoch z bielych cibuľovín vynikne tvar kvetu – to je vidieť napríklad u modrice (Muscari), nádherných kvetov narcisov „Paperwhite“, alebo husto rastúcich hyacintov, ktoré vyzerajú ako z porcelánu. Tiež zaujímavá je kombinácia krémovo - bielej, žltej a oranžovej farby. Táto súhra farieb vzbudzuje pokoj a eleganciu. Osviežujúca a more pripomínajúca je kombinácia biele a modrej. Ak ich ešte sprevádza strieborná, svetlozelená a svetložltá, je účinok dvojná- sobný. Účinok slnečnej žltej sa zvýši teplou hnedou – napríklad vetvičkami kvitnúcich drevín a tiež tým, že do bezprostrednej blízkosti dáte ?alovú. Intenzívny účinok má kombinácia žltej s červenou a oranžovou a romanticky pôsobí aj ružová s modrou. V črepníku alebo v záhone môžete skombinovať aj modricu (Muscari), tulipány a korunkovku (Frittilaria). Bez ohľadu na to, ktorú farbu vyberiete, platí jedno – vysádzajte ich v skupinách. Vysádzanie do črepníkov Mnoho z cibuľovín kvitnúcich v lete rastie dobre aj v nádobách. Pri kúpe si musíte všimnúť obal, v ktorom sú cibuľoviny, pretože na ňom sú údaje o farbe kvetu, období kvitnutia a výške rastliny. Pri sadení do črepníka musí mať nádoba dostatočne veľké otvory na odvod vody. Črepník sa nedáva priamo na dlažbu, ale na podstavec alebo nožičky pod črepníkom. Aby ste v črepníku dosiahli hustú výsadbu, vysádzajte cibule v troch vrst- vách. Na dno sa dá vrstva substrátu a na ňu sa položí asi 6 cibúľ (v závislos- ti od veľkosti cibule a črepníka) a tie sa prikryjú ďalšou vrstvou substrátu. V ďalšej vrstve sa použije osem cibúľ a tie sa opäť prikryjú substrátom. Posledná vrstva má osem - štrnásť cibúľ. Mierne sa polejú a potom sa dlhšiu dobu nepolieva, aby cibule nezačali hniť. Menšie cibule sa sadia do hĺbky 5 – 7cm, väčšie 10 – 15 cm. Medzera pri nižších druhoch je 3cm, pri vyšších 6cm. Ak máte v črepníku rôzne druhy, najskôr saďte vyššie a neskôr nižšie cibule. Ak je v apríli teplé počasie, môžete nádobu vyložiť von. Cibule sa sadia vegetačným vrcholom nahor. U hľúz je niekedy ťažké zistiť, kde je vrchol, preto sa môžu položiť na substrát bokom. Počas rastu sa pravidelne polievajú a občas sa pridá hnojivo na podporu kvitnutia. Vysádzanie do záhrady V záhrade im vyberte teplé chránené miesto s plným slnkom. Pôda musí byť dobre drenážovaná, aby sa tu nezberala voda a nehnili cubule. Zálievka je pravidelná, nižšia ako pri cibuliach v črepníku. Hnojivo sa pridáva iba občas. Pred príchodom mrazov sa cibule vyberú, uložia sa do rašeliny a uskladnia do jari na nemrznúce miesto. V máji sa môžu opäť vysadiť. Čo s rastlinou po odkvitnutí Na rastline začnú po čase opadávať kvety. Zvyšky sa odstránia a črepník so zelenými listami sa postaví nabok, pretože v listoch sa zhromažďujú nové živiny. Rastlina sa ešte hnojí a polieva. Keď začnú listy žltnúť, nechá sa substrát vyschnúť. Potom sa opatrne vyklopí črepník a vyberú sa všetky cibule vrátane materskej. Dcérske cibule kvitnú väčšinou až po dvoch rokoch. Nechajú sa preschnúť približne jeden týždeň. Aby nezačali hniť, môžete ich jedno- ducho zabaliť do papiera (aj novinového) a uložiť sa môžu na chladnejšie, tmavé a suché miesto do misky. Svetlé pozadie a cibuľoviny s bielymi kvetmi ešte viac zvýrazňujú tmavú farbu tulipánu„Black Hero“- ďalej sú vo váze Gladiolus, Ornithogalum a Tulipa„White Rebel“ Posledná vrstva má osem - štrnásť cibúľ. Mierne sa polejú a potom sa dlhšiu Tón v tóne – hyacinty a fialky Ak ste si predpestovali hyacinty, môžete ich presadiť do prúteného košíka Harmonická súhra – biela s troškou zelene – vznikol čarovný aranžmán – Narcissus„Paperwhite a Muscari botryoides„Album“

www.kvetyazahrada.sk | 23 Ak váš trávnik nie je mäkučký, hustý a krásne zelený, býva väčšinou hlavným vinníkom nesprávna alebo žiadna výživa. Pri často nemalej investícii do jeho založenia je šetrenie pri výžive kro- kom späť. V prípade, že ho necháte živoriť viac rokov, môže sa stať, že budete musieť zakladať nový trávnik a vaše investície budú znásobené. Tajomstvo krásneho trávnika Je dôležité nerozsievať hnojivo ručne, ale pomocou aplikátora, pretože iba v tom prípade je trávnik rovnomerne zelený a vyživovaný V ýživa je rozhodujúcim faktorom pre váš trávnik. Iba trávnik dostatočne zásobený výživou sa môže presadiť aj v boji s burinou a machom, ktorým vďaka získanej odolnosti nedá žiadnu šancu presadiť sa. Je tiež dôležité vedieť, že aj pravidelným kosením sa z plochy odoberajú živiny , pretože sa odníme väčšina nadzem- ných častí a na ich obnovu sa spotrebujú všetky dostupné živiny. Je potrebné ich doplniť, aby trávnik neohrozovali choroby. Trávnik potrebuje základné prvky – dusík, fosfor a draslík, ale aj magnézium a stopové prvky. Dôležité je aj to, aby boli vo vyváženom pomere. Dusík sa označuje za motor rastu, a preto je dôležitý po celé obdobie rastovej fázy. Dodatočne sa stará aj o zelenú farbu trávnika. Fosfor podporuje rast koreňov a je tiež nositeľom energie, takže musí byť prítomný hlavne pri zakladaní nového trávnika a jeho regenerácie. Štartovacie hnojivá musia mať vysoký podiel fosforu. Draslík podporuje zaťažiteľnosť tráv a chráni pred suchom, chladom a chorobami. Magnézium ako ďalší prvok v hnojivách podporuje zelené sfarbenie trávnika. Kedy hnojiť? S výživou trávnika sa začína v marci, keď tráva začína rásť. Potreba dusíka je v tomto období najvyššia. Ak na jar nedáte zásobné hnojivo so šesťmesačnou dobou vyživovania trávnika, musí sa v lete, kedy je trávnik najviac zaťažovaný, pridať hnojivo so zvýšeným obsahom dusíka a draslíka, ktoré pod- poruje rast tráv, dáva im peknú zelenú farbu, trávnik je odolnejší voči záťaži , suchu a chorobám. Na jeseň sa výživa trávnika končí – hnojivo má najvyšší obsah draslíka, ktorý chráni trávnik pred chladom, suchom a chorobami, nižší obsah dusíka a najnižší obsah fosforu, ktorý aj v zimnom období trávnik regeneruje. Ak má byť výživa vyvážená, použijú sa minerálne zásobné hnojivá. Ušetrí sa tiež dodatočné hnojenie. A ešte jeden tip – nezabudnite po zapracovaní týchto hnojív plochu poliať, pretože ak ich má trávnik využiť, musia sa rozpustiť vo vode. Čo sa stane, ak má trávnik nedostatok alebo nadbytok výživových prvkov? Výber nesprávneho hnojiva môže spôsobiť, že vyšší obsah niektorého prvku zapríčiní chorobu či nepekný vzhľad trávnika a to isté sa stane pri nedostatku. Nedostatok draslíka – spôsobuje vznik chlorózy, redukovaný rast tráv, darí sa ďateline. Nadbytok draslíka má za následok mäknutie tkaniva tráv a vyššiu náchylnosť na choroby, vznik snežnej plesne (Fusarium nivale). www.kvetyazahrada.sk | www.slovenske-tropy.sk mrazuvzdorné palmy citrusy a iné tropické rastliny. 0905 923 230 Realizácia závlah, okras.záhrad, odburinenie dlažby. Výpredaj - tuja, hrab, vtáčí zob, od 0,17€ a iné. Tel: 038/5310187 Mobil: 0904/578011 www.rossana.topindex.sk INZERC IA

Snežná pleseň (Fusarium nivale) Na trávniku sa objavia odumreté časti v tvare kruhu, elipsy alebo plochy nepravidelného tvaru. Sú potiahnuté bielym alebo ružovým mycéliom. Príčinou okrem snehu na nezamrznutej pôde alebo utlačeného povrchu pôdy môže byť aj nadbytok dusíka pri jesennom hnojení. Trávnik má hnedastú alebo hnedú farbu a regeneruje sa veľmi pomaly. Je potrebné vyhrabať napadnutú plochu trávnika a pridať hnojivo s vyšším obsahom draslíka, ktorý posilňuje steny buniek. Kôrnatka trávna (Latisaria fuciformis) Na trávnej ploche sa začínajú tvoriť nepravidelné fľaky, ktoré sú neskôr žlté, majú farbu slamy. Pri vyššej vlhkosti sa objavujú ružové chumáčiky mycélia. Táto choroba sa prejavuje hlavne na jeseň, ale vyskytovať sa môže počas celého vegetačného obdo- bia. Príčinou jej vzniku je nedostatočné zásobovanie trávnika dusíkom a tiež dlhodobé zabahnenie a vysoká vlhkosť vzduchu spôsobená napríklad častými hmlami. Na zníženie nežiaducich účinkov tejto choroby je potrebné zabezpečiť vyváženú výživu – zvýšenie dávok dusíka, prerezanie trávnika a ošetrenie fungicí- dom. Čarovné kruhy (Marasmius oreades) Predovšetkým v starších trávnatých plochách, v nehnojených, piesčitých a utlačených pôdach sa objavujú tmavozelené kružnice vytvorené plodnicami húb. Príčinou vzniku tejto choroby je nadbytok dusíka. Zlikvidovať ju môžete výmenou pôdy v pôdnom pro?le a dosevom. Chloróza Pri nedostatku magnézia a železa začne trávnik žltnúť. Príčinou vzniku môže byť aj to, že pôda alebo voda je príliš vápenatá a vápnik zabraňuje koreňom prijímať železo. Pri dodaní výživy so zvýšeným obsahom týchto prvkov sa trávnik môže zotaviť. PowerMax™ Nové kosačky GARDENA Nové GARDENA elektrické kosačky na trávu PowerMaxTM sú spojením najmodernejšieho designu a maximálnej sily a pohodlia. Vďaka výkonnému motoru PowerPlus ľahko pokosia taktiež vysokú alebo hustú trávu. Ponúkame ich v troch triedach výkonu pre tri rôzne veľkosti záhrad. Viac informácií na www.gardena.com www.gardena.com Niekoľko praktických rád Hnojiť pred kosením alebo po ňom? Najlepšie je kosiť najskôr a potom hnojiť. Granule hnojiva potrebujú pôdny kontakt, aby mali čo najväčší účinok. Ak to urobíte opačne, pri kosení sa môže mnoho granúl rozvíriť a spadnúť do záchytného koša. Zvyšky tráv po kosení sa nedávajú do kompostu, pretože zvyčajne hnijú. Ak kosíte správne, môžete ich nechať ležať na trávniku bez toho, aby vznikli škody. Špeciálna rotorová kosačka pokosí steblá tráv viackrát. Rýchlo sa rozpadnú a opäť uvoľňujú živiny. V tom prípade sa však musí znížiť, iba štartovacie hnojivo na jar sa nesmie v žiadnom prípade oneskoriť. Použiť sa môže mulčovacia kosačka, ktorá pokosenú trávu nezbiera, ale nadrobno poseká a rozmetá po trávniku. Nie je vhodná na použitie, ak je trávnik v tieni, pretože mulč by ešte zvýšil účinok tieňa. Nevýhodou je, že zvyšky pokoseného trávnika sa lepia na topánky a môžu sa prenášať do domu. Uložiť ich môžete aj ako nástielku okolo okras- ných či úžitkových rastlín. Bráni nadmernému vyp- arovaniu vody, udržiava dlhodobejšie priaznivú vlhkosť pôdy a vytvára priaznivú mikroklímu pre mikroorganizmy. Snežná pleseň (Fusarium nivale) Kôrnatka trávna (Latisaria fuciformis) Čarovné kruhy (Marasmius oreades) Chloróza Mulčovacia kosačka nemá zbernú nádobu – poseká zvyšky tráv a rozmetá ich

www.kvetyazahrada.sk | 25 Krušpán vždyzelený (Buxus sempervirens) Krušpán môže byť v črepníku, pretože v podstate nemá žiadne zvláštne nároky na pôdu a dobre znáša rez. Na dne črepníka musí byť drenážna vrstva, pravidelne sa hnojí a polieva. Po auguste sa nesmie strihať. Znesie teplotu do -5°C, preto sa dno chráni polystyrénovou platňou a tiež sa rastlina môže zabaliť, aby bola chránená pred zimným slnkom, aby sa nepoškodili citlivé korene rastliny. Tiež je možné črepník s rastlinou postaviť do tieňa, zahrabať ho do zeme a prikryť bázu pôdou. Na jar sa zostrihá, pravidelne polieva a pridá sa hnojivo. Krušpán neznáša presádzanie. Stromyv črepníkuNie každý má šťastie vlastniť veľkú záhradu, má však terasu, ktorá je pomerne veľká. To je vhodná príležitosť pestovať stro- my v črepníku. Sú také druhy stromov, ktoré sa dajú pestovať v črepníku a môžu v ňom zostať viac rokov. V hodné na pestovanie v črepníku sú – japonský javor (Acer palmatum), lieska obyčajná (Corylus avel- lana), krušpán (Buxus), tuja (Thuja), vŕba Hakuro Nishiki, ibištek (Hibiscus) pestovaný na kmieniku, agát (Robinia), ruže na kmieniku, budleja (Buddleja davidii) a iné kry, ktoré môžete vidieť v záhonoch. Vhodné je aj granátové jablko (Punica granatum) alebo orech (Juglans). Stromčeky v črepníku nerastú veľmi do výšky ani do šírky, dôležitý je však výber črepníka, ktorý nesmie byť príliš veľký, inak budú rásť iba podzemné časti stromu, nie stromček samotný. Okrem iného vzniká nebezpečenstvo hniloby koreňov. Ak kúpite stromček v relatívne väčšom kontajneri, presadí sa do črepníka, ktorého priemer je iba o niečo väčší ako pôvodný. Korene by mali mať v novom črepníku dostatok miesta. Na dno sa musí dať drenážna vrstva. Niektoré sa musia hlavne prvú zimu chrániť pred mrazom alebo ho musíte uskladniť v priestore, kde nemrzne. Ani v zime nesmie substrát úplne preschnúť, je to dôležité hlavne u stále zelených drevín. Krušpán vynikne v kombinácii s bielou – stačí úplne, ak črepník postavíte na biele kamienky Krušpán vždyzelený Krušpán môže byť v črepníku, pretože v podstate nemá žiadne zvláštne nároky na pôdu a dobre znáša rez. Na dne črepníka musí byť drenážna vrstva, pravidelne sa hnojí a polieva. Po auguste sa nesmie strihať. Znesie teplotu do -5°C, preto sa dno chráni polystyrénovou platňou a tiež sa rastlina môže zabaliť, aby bola chránená pred zimným slnkom, aby sa nepoškodili citlivé korene rastliny. Tiež je možné črepník s rastlinou postaviť do tieňa, zahrabať ho do zeme a prikryť bázu pôdou. Na jar sa zostrihá, pravidelne polieva a pridá sa hnojivo. Krušpán neznáša presádzanie. Ani v zime nesmie substrát úplne preschnúť, je to dôležité hlavne u stále zelených drevín. Krušpán vynikne v kombinácii s bielou – stačí úplne, ak črepník postavíte na biele kamienky Krušpán vždyzelený Krušpán môže byť v črepníku, pretože v podstate nemá žiadne zvláštne nároky na pôdu a dobre znáša rez. Na dne črepníka musí byť drenážna vrstva, pravidelne sa hnojí a polieva. Po auguste sa nesmie strihať. Znesie teplotu do -5°C, preto sa dno chráni polystyrénovou platňou a tiež sa rastlina môže zabaliť, aby bola chránená pred zimným slnkom, aby sa nepoškodili citlivé korene rastliny. Tiež je možné črepník s rastlinou postaviť do tieňa, zahrabať ho do zeme a prikryť bázu pôdou. Na jar sa zostrihá, pravidelne polieva a pridá sa hnojivo. Krušpán neznáša presádzanie.

26 | KVETY A ZÁHRADA | MAR/APR 2010 Javor dlaňolistý (Acer palmatum) Aj táto pekná drevina sa dá pestovať v črepníku. Je zo všetkých uvedených najcitlivejšia na premokrený substrát, preto je aj tu dôležitá drenážna vrstva. Tiež je dôležitý výber črepníka – nemal by byť veľmi vysoký, pretože obrovská povrchová plocha pri malom objeme substrátu spôsobí, že substrát zmrzne, rýchlo sa roztopí, čo javor nemá rád. Je lepšie, ak črepník má väčší priemer v po- rovnaní s výškou. Najhoršie sú čierne kovové črepníky, ktoré sa v horúčavách príliš zohrejú a rastlina im určite za to nie je vďačná. Prezimuje na mieste chránenom pred nepriazňou počasia a niekedy je potrebné obaliť aj črepník. Budleja Davidova (Buddleia davidii) Je to tiež obľúbená drevina v črepníku, ktorá potrebuje teplé a slnečné miesto. Nemá rada príliš ťažký, vlhký a na živiny veľmi bohatý substrát. Budleja reaguje zvlášť citlivo na taký substrát a výhonky nedozrievajú správne. Je citlivá na mráz, preto jej treba chrániť oblasť koreňa vrstvou lístia alebo vetvičiek. Nadzemné časti mrznú spravidla najskôr, nie je to však problém, pretože budleja vyženie zospodu nové výhonky, ktoré kvitnú, pretože rastlina kvitne na jednoročnom dreve. Ak je veľmi mrazivá zima, môže sa črepník s rastlinou uložiť do chladnej miestnosti. Na podporu kvitnutia sa rastlina na jar zostrihá. Nestrihá sa B. alternifolia odrody „Nanho Blue“ a „Nanho Purple“ – prvá odroda kvitne na dvojročnom dreve. Strihanie Strihá sa na jar, najlepšie v apríli. Tak môže drevina do leta vytvoriť dostatok nových výhonkov. Strihá sa 30 – 50cm nad pôdou. Odstraňujú sa aj choré a zmrznuté výhonky, ktoré sa režú na báze rastliny a tiež šikmo rastúce výhonky. Pri strihaní si môžete odložiť odrezky na rozmnožovanie. Po strihaní sa pridá hnojivo s vyšším obsahom dusíka. Rozmnožovanie Odrezky by mali byť polodrevnaté – tieto sa odoberajú v lete, alebo drevnaté – tie odoberáte v januári a vložia sa do substrátu alebo po- hára s vodou, ktorý sa postaví na parapetnú dosku. Je to tiež obľúbená drevina v črepníku, ktorá potrebuje teplé a slnečné miesto. Nemá rada príliš ťažký, vlhký a na živiny veľmi bohatý substrát. Budleja reaguje zvlášť citlivo na taký substrát a výhonky nedozrievajú správne. Je citlivá na mráz, preto jej treba chrániť oblasť koreňa vrstvou lístia alebo vetvičiek. Nadzemné časti mrznú spravidla najskôr, nie je to však problém, pretože budleja vyženie zospodu nové výhonky, ktoré kvitnú, pretože rastlina kvitne na jednoročnom dreve. Ak je veľmi mrazivá zima, môže sa črepník s rastlinou uložiť do chladnej miestnosti. Na podporu kvitnutia sa rastlina na jar zostrihá. Nestrihá – prvá odroda kvitne na Odrezky by mali byť polodrevnaté – tieto sa odoberajú v lete, alebo drevnaté – tie odoberáte v januári a vložia sa do substrátu alebo po- Predtým, potom...

www.kvetyazahrada.sk | 27 Lieska obyčajná (Corylus avellana) Je to skutočná ozdoba terasy – ozdobou sú jahňady, ktoré sa objavia vo februári, marci a tiež„kučeravé“ výhonky. V črepníku musí byť tiež drenážna vrstva kvôli dobrému odvodu vody. Polieva sa viac ako rastlina zasadená v zemi, je senzibilnejšia na veľmi vysoké alebo nízke teploty a náchylnejšia na choroby koreňového aparátu. Dobre sa cíti na slnečnom mieste a vydrží aj vyššie mrazy. V črepníku treba chrániť hlavne oblasť koreňov. Každých 20 – 25 dní sa pridáva hnojivo na kvitnúce rastliny. Na jar sa uprednostňuje hnojivo s vyšším obsahom dusíka a draslíka, aby sa podporil rast nových výhonkov a stimulovala tvorba kvetov. Skutočne pozoruhodná drevina... Ibištek sýrsky (Hibiscus syracius) Je to kvitnúca drevina, ktorá je vhodná aj na pestovanie v črepníku. Črepník by mal mať objem 30 – 35 litrov, ak dávate dve rastliny, musí byť väčší. Počas horúcich dní sa musí kontrovať, či má rastlina dostatok vody. V zime sa tiež nesmie zabudnúť na zálievku a na ochranu pred mrazom. Črepník sa však môže preniesť aj do chladnej miestnosti, kde nie sú teploty pod bodom mrazu. Na jar ( v marci) sa môže zostrihať, pretože kvitne na tohtoročnom dreve. V júni už môže zakvitnúť. Strihať sa môže aj medzi augustom a októbrom – ak chcete mať pekne tvarovanú rastlinu, ponechajte tri až štyri hlavné výhonky. Tieto sa skrátia o tretinu, zatiaľ čo ostatné sa úplne odstránia. Ak je potrebné zostrihať aj korene, nesmie sa odstrániť viac ako tretina – lepšie je menej ako viac. Ibištek potrebuje veľa svetla a tepla, ale korene je treba chrániť pred horúčavou miskou pod črepníkom. Potrebuje veľa vody, ale zálievka nasleduje až potom, čo je povrch substrátu suchý, aby sa zabránilo hnilobe koreňov. To je dôležité hlavne vtedy, keď je miesto chladnejšie (+14 až + 17°C). Od marca do októbra sa pridáva každý týždeň hno- jivo, ktoré má nižší obsah fosfátov – dusík 6%, fosfát 3% a draslík 6%. Veľa fosfátu zabezpečí síce pekné listy, ale tiež je príčinou malého množstva kvetov. Ibištek potrebuje hlinitú, ale nie príliš ťažkú pôdu. Presádzanie Ibištek má dobrý koreňový systém. Presádza sa bežne od februára do marca – uvoľní sa z črepníka, môže sa prípadne zostrihať a vloží sa do črepníka, ktorý má priemer o jeden centime- ter väčší ako pôvodný. Škodcovia Najčastejším škodcom na ibišteku, ktorý pestujete v suchom priestore, sú roztočce. Najefektívnejšia cesta, ako sa ich zbaviť, je minimálne jedenkrát do týždňa postriekať rastlinu – hlavne spodnú stranu listov. Pomôcť môže aj denné postrekovanie. Podobným spôsobom zničíte aj vošky, v kritickom prípade sa použije mydlová voda. Ak na rastline zbadáte žlté listy a nie je ich veľa, ide o bežný jav, ale aj o stres, ktorý vznikol zmenou miesta alebo o škodcu – roztočce. Opadávanie listov spôsobuje sucho alebo prítomnosť škodcu. Kvitnúci ibištek sa nesmie otáčať, pretože v tom prípade začnú opadávať puky. Pri báze ibišteka v nádobe sú vysadené letničky

Granátové jabko (Punica granatum) Je to pekný stromček v črepníku a jedna z najstarších rastlín, takže jej vlasť nie je možné presne určiť. Vyberte mu svetlé miesto, v nutnom prípade polotieň, čo sa však negatívne prejaví na tvorbe plodov. Zálievka je stredná, teda rastlina vydrží aj niekoľko dní so suchším substrátom. Počas obdobia rastu by mal byť na teplom mieste. Pred príchodom prvých mrazov sa zostrihá – odstránia sa tenké a staré výhonky a mladé pevné výhonky sa skrátia o polovicu. Uskladní sa v miestnosti, kde je teplota iba +5/ -5°C. Teplota môže byť aj nižšia, dôležitejšie je však svetlo. Ak rastlina prezimuje na tmavom mieste, opadajú jej listy. Polieva sa veľmi úsporne. Od marca sa môže dať von. Rozmnožuje sa odrezkami, alebo semenami. Odrezky sa môžu odoberať v ktoromkoľvek ročnom období – na začiatku jari alebo v lete. Keď vytvoria korene, presadia sa. Potom sa niekoľkokrát zaštipujú konce výhonkov, aby rastlina rástla do šírky. Orgován (Syringa) Je známy ako ker, ale pekne vynikne aj v črepníku. Je v lete zelený, ale sú aj odrody zelené po celý rok. V črepníku môže zdobiť balkón či terasu. Pestovanie je bezpróblemové, je odolný voči zime, mladé rastlinky však treba pre istotu prikryť a chrániť pred mrazom. Dobre rastie na slnečnom až polotienistom mieste v pôde, ktorá je bohatá na živiny, kyprá a vápenatá. Orgován neznáša kyslú a mokrú pôdu. Nesmie sa použiť rašelina alebo substrát s vysokým obsahom rašeliny. Odkvitnuté kvety sa odstraňujú a po od- kvitnutí sa rastlina zostrihá. Odstránia sa divé výhonky u zaočkovaných rastlín. Rozmnožuje sa drevnatými odrezkami. 28 | KVETY A ZÁHRADA | MAR/APR 2010 Orech (Juglans) Aj orech je možné pestovať v črepníku. Vyberte mu svetlé, prípadne polotie- nisté miesto. Polieva sa viac, ako keď je vysadený v záhrade. V lete sa polieva tak, aby substrát nebol premokrený, v zime menej, substrát však nesmie preschnúť. Od augusta do septembra sa pridáva hno- jivo. Je možné tvarovať ho ako bonsaj.

Rozmnožujte bylinky www.kvetyazahrada.sk | 29 - sú stále svieže a majú intenzívnejšiu arómu - sú biologicky odbúrateľné - sú dekoratívne - je to radosť, ak sa bylinkám darí - liečivé látky v čerstvých bylinkách pôsobia intenzívnejšie ako v sušených - sú lacnejšie Mäta pieporná (Mentha piperita) Mäta má mnoho typov a druhov, ktoré aj odborníci niekedy nedokážu rozlíšiť. Aby ste dosiahli kvalitný materiál, je lepšie rozmnožovať rastlinu odrezkami. Mali by byť asi 8 – 10cm dlhé a vložia sa do pohára s vodou, aby vytvorili korienky. Potom sa vysadia do črepníka s humóznym substrátom alebo do humóznej a vápenatej pôdy, keď je rastlina už otužilejšia. Nevhodná je utlačená a ťažká pôda a horúce miesto – mierna teplota podporuje šírenie arómy. Pretože táto rastlina sa rýchlo šíri na záhone, je dobré vysádzať rastliny v črepníkoch alebo dať do pôdy dosky v tvare štvorca. Hnojí sa iba mierne – na záhone kompostom, v črepníku môže byť zásobné hnojivo v nižšej koncentrácii, pretože veľa hnojiva znižuje arómu. Hotové rastliny sa vysádzajú vo vzdialenostiach 50 cm. Listy sa zberajú v júni/júli po odparení rosy pred kvitnutím a druhý zber je v septembri. Po zostrihaní sa rýchlo usuší a uskladní v nádobách s uzáverom. Ak je v záhone, treba ju v zime chrániť pred mrazom vetvičkami. Každé dva roky by sa mala presadiť. Použitie Počas horúcich dní sa pije mätový čaj proti horúčke, ako korenie zlepšuje chuť rýb, šalátov, polievok, pomáha pri črevných a žalúdočných ťažkostiach, nevoľnosti, bolestiach hlavy a nechutenstve. Rozmnožujte bylinkyBylinková záhrada je stále v trende a je veľkým konkuren- tom orchideí, čo sa týka záujmu pestovateľov a majiteľov okrasných záhrad. Na trhu sú stále novšie spôsoby výsevov a jedným z najnovších je vysievanie semienok uložených v krúžku – výhodou je, že sú medzi nimi vzdialenosti, ktoré potrebujete. J e ešte mnoho informácií, ktoré o pestovaní byliniek neviete. Pokúsime sa vám poskytnúť tie najzaujímavejšie a tiež vám navrhneme niekoľko tipov na výsadbu byliniek. Prečo vysádzať a vysievať bylinky? Nie je lepšie ich kúpiť hotové ako čaj? Samozrejme, je aj takáto možnosť pre tých, ktorí nemajú k pestovaniu rastlín žiaden vzťah. Je však mnoho dôvodov, prečo pestovať bylinky:{ }Petržlen (Petroselinum crispum) Vyberte tejto rastline také miesto v záhrade, kde je chránená pred severným a východným vetrom. Toleruje aj polotieň. Ak chcete petržlen zberať aj v zime, vysejte ho k južnej stene domu a na jeseň ho zakryte materiálom, ktorý prepúšťa svetlo. Petržlen klíči pomerne rýchlo a istejšie, ak je pôda už teplá a dostatočne preschnutá. Ak sa vysieva príliš skoro, leží semienko dlho v pôde a je tu riziko, že začne hniť, preto sa nevysieva pred 15. marcom. Bežná doba klíčenia sú tri týždne. Vzdialenosti medzi radmi sú 12 – 15 cm. Mal by byť na svetlom mieste a polieva sa miere – až keď preschne vrchná vrstva substrátu. Každé dva týždne sa pridáva do zálievky hnojivo na zelené rastliny. Výsev Vysievať semienka môžete do tabliet GRUNT v miniskleníčku, ktorý sa postaví nad výhrevné teleso. Keď sa objavia prvé lístočky, pikíruje sa. Vzdialenosti radov sú 20cm, rastlín 10 cm.

30 | KVETY A ZÁHRADA | MAR/APR 2010 Šalvia (Salvia) Šalvia nemá žiadne zvláštne nároky na pôdu – neznáša však nadmernú vlhkosť a nízku hodnotu pH (pod 6).Ideálna je dôkladne prekyprená pôda s vysokým obsahom humusu. Na začiatku vegetačného obdobia sa zistí hodnota pH a v prípade potreby sa upraví zapracovaním vápna. Tiež sa musí vybrať také miesto, ktoré je chránené pred východným vetrom. Rozmnožovanie Rastlina sa rozmnožuje odrezkami. Ostrým nožom, ktorý sa ponorí do vriacej vody alebo sa rozžeraví nad ohňom sa odreže výhonok. Pretože odrezky šalvie sú náchylné na hnilobu, vložia sa do pohára s vodou a doň sa nasype prášok z dreveného uhlia. To zabráni tvorbe baktérií a húb. Tiež sa použije prevarená voda. Prášok z dreveného uhlia sa použije aj na reznú ranu na materskej rastline – zmieša sa s vodou a potrie sa ním rezná plocha. Potom musíte zabezpečiť vlhkosť vzduchu – nad rastlinu upnete fóliu, na ktorej v ro- hoch urobíte otvory. Najskôr zbadáte, že vrchol rastliny sa skloní. Väčšinou to trvá 4 – 5 dní a potom môžete dať fóliu dolu. Po vytvorení koreňov sa odrezok vloží, pokiaľ je to možné, hlbšie do zeme a poleje sa tak, aby voda vytiekla z dol- ných otvorov črepníka. Te- raz potrebuje odrezok už iba dve veci: ab- solútny pokoj a mierne vlhký substrát. Tymián (Thymus) Je to liečivka, ktorá obľubuje vápenatú, suchšiu a humóznu pôdu na slnečnom a teplom mieste chránenom pred vetrom. Je nízka a nenáročná na pestovanie. Druhy odolné voči mrazu zostávajú zelené. Tymián sa tesne nad pôdou zostrihá, zviaže a zavesí na teplé miesto na usušenie. Pre liečivé účely sa zbiera medzi májom a septembrom. Používa sa pri liečbe žalúdočných ťažkostí, pri nadúvaní, nechutenstve alebo pri liečbe chorôb dýchacích ciest, kašľa i vredov. V kuchyni dodáva chuť jedlám z hydiny, diviny a v spojení so saturejkou sa používa ako korenie. Rozmnožovanie Rozmnožuje sa semenami, odrezkami v lete alebo delením väčších rastlín na jeseň. Na jar sa semienka vysejú a prikryjú tenkou vrstvou pôdy. Semenáčiky sa môžu v máji vysadiť buď do záhrady alebo do črepníka či balkónovej nádoby. Bazalka (Ocimum basilicum) Je to známa liečivá rastlina, ktorá patrí k najobľúbenejším. Basilicum znamená„kráľovský“, za čo rastlina vďačí najme očarujúcej vôni. Bazalka uprednostňuje slnečné miesto a ľahkú pôdu – musí mať dostatok miesta. Nie je nutné ju hnojiť, iba z času na čas sa strihá. Dorastá do výšky asi 60 cm. Kvety na rastline sú biele a kvitnú až do septembra. Ideálna teplota je 16°C, nemala by klesnúť pod 10°C. Pravidelne sa polieva. Pretože sa väčšinou pestuje ako jednoročná a nie je odolná voči zime, je dobré si pripraviť nové rastlinky najčastejšie výsevom. Výsev Semienka môžete predpestovať v substráte – neprikrývajú sa substrátom ale zabezpečí sa teplota 20°C tým, že sa prikryjú priesvitnou fóliou. Keď sa vytvoria prvé klíčne lístky, pikírujú sa a vy-sadia. Von sa môžu vysádzať až v druhej polovici mája. Ak je chladné a vlhké počasie, vysievajú sa do črepníka, ktorý sa postaví na parapetnú dosku, pretože bazalka neznáša chlad. Pri výške 15cm sa zaštipujú konce výhonkov. Na pestovanie v záhrade sú vhodné druhy s väčšími listami. Je citlivá na mráz, preto ju pestujte buď v črepníku, alebo ak je v záhrade, potrebuje ochranu pred mrazom. Bazalka má sladko – ko- renistú vôňu a dodáva jedlu sviežu arómu. Rozmarín (Rosmarinus) Je to stále zelený ker, ktorý uprednostňuje slnečné a suché miesto vo vápe- natej pôde. Pestuje sa aj v črepníku ako okrasná rastlina i korenina. V záhrade ho možno kombinovať so slezom lesným (Malva sylvestris). Má liečivé účinky – podporuje krvný obeh a trávenie, pomáha pri zažívacích ťažkostiach, nechutenstve reume a dne. Má tiež antiseptické účinky. V kuchyni je neoceniteľný pri príprave mäsa i zemiakov. Rozmnožuje sa odrezkami v lete alebo výsevom v máji. Odrezky sa vložia do piesčitej pôdy a prikryjú sa plas- tovou fóliou. Po troch týždňoch sa vytvoria korienky a semenáčiky sa vysadia von až v máji. Rozmarín sa môže zberať celé leto, netreba však strihať naraz mnoho, aby rastlina nestratila tvar. V auguste alebo v septembri sa môže urobiť mierny rez, pritom sa nereže do drevnatých častí. Zároveň sa môžu odrezať špice výhonkov a uviazať ich do kytice. Tieto sa zavesia„dolu hlavou“ na usušenie. Po usušení sa uskladnia v tmavom pohári.

www.kvetyazahrada.sk | 31 Medovka lekárska (Melissa o?cinalis) Vysádza sa na slnečné, teplé a pred vetrom chránené miesto do piesčitej ale humóznej pôdy. Potrebuje dostatok vlhkosti a kompost. Sadí sa v spone 40x40cm. Jej korene ležia pod povrchom, takže je potrebné pracovať okolo opatrne. Polieva sa tak, aby bola pôda mierne vlhká, nie premokrená. Substrát alebo pôda by mala byť kyslá, neutrálna až alkalická. Medovka nepotrebuje výživu. Po odkvitnutí alebo na začiatku jari pri tvorbe nových výhonkov (začiatok februára až marec) sa zostrihá na výšku dlane. Medovka sa rozmnožuje výsevom v marci/apríli, delením na jar alebo na jeseň a odrezkami v lete. Semienka sa vysievajú do misiek, potom sa pikírujú a na konci jesene sa vysádzajú. Po pikírovaní môžu zostať rastlinky v malých črepníkoch, až na jeseň sa sadia do väčších. Je dobré vysádzať rastlinu do záhrady aj s črepníkom, aby sa zabránilo nadmernému rozmnoženiu. Pretože rastlina má hustý koreňový systém, jednoduchšie je rozmnožovať ju delením v marci/apríli alebo na jeseň. Použitie Listy by sa mali používať iba čerstvé, pretože po sušení a mrazení strácajú arómu. Pôsobia proti migréne, pri prechlad- nutí, liečia herpes, sú tiež účinné pri boji s vírusmi. Známe sú tiež účinky pri prob- lémoch so srdcom, s krvným obehom, pri žalúdočných ťažkostiach, pomáhajú pri nespavosti a vyčerpaní organizmu. Potočnica lekárska (Nasturtium officinalis) Je to dôležitá liečivá rastlina a zároveň ko- renina, ktorá sa dobre cíti na vlhkom mieste, najčastejšie pri jazierkach a rybníčkoch. Musí byť svetlé, chránené pred vetrom a priamym slnkom. Je to rastlina, ktorá obľubuje hlavne chladnejšie obdobie, teda najkrajšia je na jar a na jeseň. Kvitne od mája do októbra bielymi kvetmi. Je nenáročná na pestovanie. Darí sa jej v polotieni až tieni a je odolná voči zime. Jediné, čo potrebuje, je dostatok vlahy. Musí stáť vždy aspoň 2cm vo vode, nie však v stojatej. Konce výhonkov a listy sú bohaté na vitamíny, môžete z nich urobiť šalát alebo ich použiť ako korenie. Rozmnožuje sa výsevom od mája do júla alebo odrez- kami. Zberajú sa konce výhonkov 6 – 7cm dlhé od februára do marca. Použitie K maslovému chlebu, pečeným zemiakom a šalátom. Kto má rád trošku ostrejšie polievky, pre toho je potočnica ideálnym korením. Ako liečivá rastlina sa používa pri liečbe reumatizmu, pri zápaloch priedušiek a pľúc, pomáha tiež pri liečbe chrípky a pri nachladnutí. Tiež zvyšuje chuť do jedla, znižuje chudokrvnosť, upravuje hladinu cukru v krvi a oceníte ju aj pri jarnej únave. Kapucínka (Tropaeolum) Je to nielen liečivá, ale aj veľmi okrasná rastlina, ktorá kvitne nádhernými oranžovými, žltými či červenými kvetmi od júna do septembra. Jej listy sú nielen chutné, ale aj liečivé. Môžu dochutiť šaláty, či liečiť nádchu a prechladnu- tie. Vysádza sa do dobre priepustnej pôdy na slnečné až polotienisté miesto. Ak pridáte do pôdy živiny, rastie kapucínka divoko, ale nekvitne. Lepšie tvorí kvety v pôde chudobnej na živiny. Rýchlo rastie a je vhodná aj na pergoly. Vysadiť ju však môžete aj do balkónových nádob, kde vytvára previs. Semienka sa vysievajú od apríla do mája do jamôk, ktoré zavlažíte. Do každej jamky sa dávajú tri semienka. Nepresádzajú sa, pretože sa môžu ľahko poškodiť. Použitie Používajú sa mladé listy, puky aj semienka. Listami sa zdobia obložené chlebíčky, pripravuje sa z nich šalát a semienka a puky sa využívajú podobne ako kapary. Kapucínka obsahuje veľa vitamínu C – lieči kašeľ, zápal močových ciest, má tiež antibakteriálne účinky. Ligurček lekársky (Levisticum officinalis) Táto liečivá rastlina je veľmi obľúbená. Používa sa koreň a listy. Prvý rok sa nechá rastlina rásť, v druhom roku sa vyhrabe koreň.Pri dobrej výžive vyras- tie z rastliny bohato rozvetvený ker. Rozmnožuje sa delením alebo výsevom. Vysieva sa do humóznej a piesčitej pôdy na slnečnom mieste v auguste. Semienka klíčia v priebehu troch týždňov. Vysievať sa môžu aj do črepníkov, ktoré sa postavia na teplé miesto. Použitie Používa sa koreň, listy aj smenieka, z ktorých sa pripravuje čaj, ktorý má podobnú chuť ako zeleninový vývar. Listy sa zberajú buď čerstvé, alebo sa strihajú dva až trikrát do roka a nechajú sa usušiť alebo sa konzervujú v octe alebo v oleji. Účinok Bylinka pôsobí povzbudzujúco, močopudne, používa sa pri zastavení krváca- nia, na uvoľnenie kŕčov a hlienov. Podporuje chuť do jedla, lieči zá- paly a žalúdočné problémy. Je tiež účinná pri reume, látkovej výmene a chorbách dýchacích ciest. Použiť ju tiež môžete pri liečbe ekzémov a na zníženie horúčky.

32 | KVETY A ZÁHRADA | MAR/APR 2010 Rezom dreviny ošetrujeme, odstraňujeme staré a vyschnuté konáre, tvarujeme ich do pred- stavovanej formy, alebo ich podnecujeme do bohatšieho kvitnutia. Rez sa realizuje na začiatku vegetačného obdobia (od marca do júna). Okrasné listnaté dreviny vytvárajú dobre narastené koruny so všetkými typickými znakmi pre daný rod, a preto ich na rozdiel od ovocných stromov pravidelne nerežeme. Rez sa musí robiť citlivo, odborne a do detailov. Rezom dreviny ošetrujeme, odstraňujeme staré a vyschnuté konáre, tvarujeme ich do pred- Rez krov kvitnúcich Kry kvitnúce veľmi skoro na jar Tieto kríky kvitnú na vlaňajšom dreve. V zime robíme presvetľovací rez, kedy režeme divé výhonky a udržiavame požadovaný tvar kra a hlavný rez sa robí v druhej polovici mája, aby sme podporili vytvorenie nových púčikov. Medzi túto skupinu patria kry ako Kalina voňavá (Viburnum fragrans), zlatovka (For- sythia), tavoľník prostredný (Spiraea media), Jazmín nahý (Jasminum nudi?orum), Mandľa nízka (Amygdalus nana), Prútnatec metlovitý (Cytisus scoparius), Drieň obyčajný (Cornus mas), Mandľa trojlaločná (Prunus triloba), Zemolez voňavý (Lonicera fragrantissima). Rez pri kvitnúcich kroch využívame pre efektívne kvitnutie. krov 1 1. Kalina voňavá (Viburnum fragrans) 2. Zlatovka (Forsythia) 3. Tavoľník prostredný (Spiraea media) 4. Jazmín nahý (Jasminum nudi?orum) 5. Mandľa nízka (Amygdalus nana) 6. Prútnatec metlovitý (Cytisus scoparius) 7. Drieň obyčajný (Cornus mas) 8. Mandľa trojlaločná (Prunus triloba)

www.kvetyazahrada.sk | 33 Kry kvitnúce na starom aj novom dreve Výhony sa pri tejto skupine krov skracujú o jednu tretinu. Tým podporíme rast nových a silných výhonov. Rez sa realizuje na jar. Do tejto skupiny patria jarabiny (Sorbus), hlohy (Crataegus), ríbezľa (Ribes) a niektoré druhy dráčov (Berberis).2 1. Jarabina (Sorbus), 2. Ríbezľa (Ribes), 3. Hloh (Crataegus), 4. Dráč (Berberis) Kry kvitnúce neskoro na jar alebo začiatkom leta Kríky režeme hneď po odkvitnutí. Režú sa staré a suché konáre, poprípade sa prerieďuje hustá koruna. Sem zaraďujeme skalníky (Cotoneaster), exochordu (Exochorda), trojpuk (Deutzia), niektoré druhy dráčov (Berberis) a kolkvíciu (Kolkwitzia).3 1. Skalník (Cotoneaster), 2. Exochorda (Exochorda), 3. Trojpuk (Deutzia), 4. Kolkvícia (Kolkwitzia) Kry kvitnúce v lete alebo na jeseň Kry kvitnú na jednoročných výhonkoch. Režeme ich v predjarí na 2-3 púčiky na podporu vytvorenia čo najviac výhonkov. Zaraďujeme sem ľubovníky (Hypericum), budleju (Buddleia), bradavec (Caryopteris) a iné.4 1. Ľubovník (Hypericum), 2. Budleja (Buddleia), 3. Bradavec (Caryopteris)

34 | KVETY A ZÁHRADA | MAR/APR 2010 Kry s nenápadným kvetenstvom, ktoré kvitnú na jar Kry, ktoré sú okrasné viac listami ako kvetom, režeme skoro na jar. Patrí sem bršlen (Euonymus) a vtáčí zob (Ligustrum).5 1. Vtáči zob (Ligustrum) 2. Vtáčí zob japonský (Ligustrum japonicum) 3. Bršlen (Euonymus carnosus) 4. Bršlen japonský (Euonymus japonica) Rez ihličnatých a vždyzelených drevín Ihličnaté dreviny nepotrebujú rez, dokonca ho neznášajú. V žiadnom prípade ich zospodu neodvetvujeme ako pri listnatých drevinách, pretože by sme týmto zásahom zničili ich harmonický tvar, ktorý je vhodný pre solitéry. V hustej výsadbe prirodzene strácajú spodné konáre, ktoré im však nevyrastú ani po presadení na voľnejšie miesto. Preto ho realizujeme len v prípade, že je naozaj potrebný. Napríklad ak nám konáre vybočujú z koruny, konkurenčné konáre, alebo konáre, ktoré nám rastú nežiaducim smerom. Výnimku tvorí tis (Taxus), cypruštek (Chamaecyparis), tuje (Thuja) a borievka (Juniperus), pretože ich môžeme zmladzovať aj rezať. Tieto dreviny veľmi dobre vyháňajú zo starého dreva alebo spiacich očiek na kmeni. V niektorých prípadoch sa na jar vylamujú vrcholové púčiky, aby sa drevina viac zahustila. Vždyzelené rastliny nám môžu počas zimného obdobia namrznúť. Vtedy ich musíme zrezať až po zdravé drevo. Taktiež odstraňujeme suché a odumreté konáre. 4. Borievka viržínska (Juniperus virginiana) 3. Tuja riasnatá„Zebrina” (Thuja plicata ‘Zebrina’) 2. Cypruštek hrachonosný (Chamaecyparis pisifera) 1. Tis obyčajný (Taxus baccata) Ihličnaté dreviny, ktoré môžeme rezať: Tis obyčajný (Taxus baccata) formovaný do špirály

www.kvetyazahrada.sk | 35 Krížené plamienky: 1. Plamienok ?orida (Clematis ?orida), 2. Plamienok otvorený (Clematis patens), 3. Plamienok jackmanii (Clematis Jackmanii) Rez popínavých drevín Popínavé dreviny, ktoré bohato kvitnú, treba pravidelne zmladzovať. Dobu rezu prispôsobujeme dobe kvitnutia. Teda napríklad rastliny, ktoré kvitnú na nových výhonoch uprostred leta alebo až na jeseň, režeme v zime alebo skoro na jar, aby mohli vytvoriť nové výhonky, na ktorých rozkvitnú kvety. Špeciálnu skupinu tvoria plamienky. Botanické plamienky nikdy nerežeme. Krížené plamienky zo skupiny Florida, ktoré kvitnú v lete a zo skupiny Patens, ktoré kvitnú na jar, režeme hneď po odkvitnutí. Kvitnú na výhonoch z predchádzajúceho roku, preto odstraňujeme staré vyčerpané drevo. Ak prerastú, môžu sa radikálne zrezať. Plamienky skupiny Jackmanii kvitnú až na konci leta na výhonoch, ktoré vyrástli ten rok. Jarným rezom sa odstraňujú všetky výhony 30cm nad zemou. Zmladzovací rez pri popínavých rastlinách závisí od toho, ako sú dreviny použité. Ak máte Brečtan popínavý (Hedera helix) na plote, aby vytváral nepriehľadný živý plot, mali by sme ho rezať dvakrát ročne, aby sa vám príliš nerozrástol. Ak sa vám po múre popína vinič (Vitis), alebo pavinič (Parthenocissus), striháte iba tie časti, ktoré vám zarastajú na strechu, okná, alebo na iné časti, ktoré si neželáte pokryť. Popínavé dreviny: 1. Jesenné sfarbenie Viniča amurskeho (Vitis amurensis), 2. Brečtan popínavý (Hedera helix), 3. Jesenné sfarbenie paviniču trojlaločného (Parthenocissus tricuspidata) Rez pôdopokryvných drevín Pôdopokryvné rastliny rez neznášajú. Preto ich režeme len v nutnom prípade, keď sa výsadba príliš zahusťuje. Časť drevín v tomto prípade zrežeme až úplne k zemi, aby sme vytvorili priestor pre rozrastanie sa susedných rastlín. Zrezané rastliny už nedorastú, avšak nahradia ich vetvenia susedných rastlín. Ing. Tatiana Šuláková Microbiota decusata V ďalšom čísle vám prinesieme 2. časť.

Zásielkový obchod www.snz.skwww.snz.skwww.snz.sk M920 1 balenie(8ks) 6,09 Eur 2x„Vanille“ + 2x„Coco“+ 2x„Lilac Pink“ + 2x„Fraise“ Chryzantéma Yahou „Vanille“ Chryzantéma Yahou „Fraise“ Chryzantéma Yahou „Coco“ Najžiadanejšie Chryzantémy na trhu Veľkokveté chryzantémy, vytvárajúce obrovské guľovité kvety. Sú vhodné aj do črepníka aj na rez. Kvitne júl/október. Výška 60cm. Dodávané v multipaku 8ks. Kompaktný habitus. Kvitnú koncom októbra. Dodávané v multipaku 8ks. Chryzantémy Yahou Novinky 2010 Hortenzia kalinolistá (Hydrangea macrophylla „Leuchtfeuer“) Tvorí nápadné purpurovo-biele súkvetia. Dorastá do výšky 1,5m. Kvitne júl-oktúber. Vyžaduje chránené stanovisko. Chránená prezimuje vonku. Dodávané v črepníku 9x9cm. Výška rastliny pri dodaní 10-15cm. M923 1 balenie(8ks) 6,25 Eur Mix chryzantém: 2x„Teneris“ + 2x„Favori“ + 2x„Malibu“ + 2x„Solero“ C920 1 rastlina 2,17 Eur Hortenzia kalinolistá (Hydrangea macrophylla „Taube“) Nenáročná na pestovanie. Dorastá do výšky 1,5-2m. Kvitne júl-október. Vhodná do tieňa. Chránená prezimuje vonku. Dodávané v črepníku 9x9cm. Výška rastliny pri dodaní 20-30cm. C922 1 rastlina 2,17 Eur Hortenzia kalinolistá (Hydrangea macrophylla „Nikko Blue“) Tvorí obrovské guľovité súkvetia. Vhodná do závetria. Dorastá do výšky 1,5-2m. Kvitne júl-august. Chránená prezimuje vonku. Dodávané v črepníku 9x9cm. Výška rastliny pri dodaní 20-30cm. C921 1 rastlina 2,17 Eur Tavoľník bumaldový (Spirea Bumalda „Gold?ame“) Opadavý ker, husto rozkonárený so žiarivými oran- žovými listami. Kvitne jún-august. Výsadba apríl. Vhodný do nízkych živých plotov, skupinových výsadieb a skaliek. Dorastá do výšky 60cm. Dodávané v črepníku 9x9cm. Výška rastliny pri dodaní 20-30cm. C925 1 rastlina 1,90 Eur Pajazmín (Philadelphus x hybr. „Mont Blanc“) je opadavý ker, nenáročný na pestovanie. Vytvára nádherné voňajúce súkvetia. Kvitne jún-júl. Výsadba apríl. Dorastá do max. výšky 2-3m. Dodávané v črepníku 9x9cm. Výška rastliny pri dodaní 10-15cm. C924 1 rastlina 1,99 Eur Hortenziakalinolistá Milí čitatelia, tešíme sa, že aj v novom jarnom čísle vám môžeme ponúknuť ten najžiadanejší sortiment kvalitných odrôd chryzantém a trvaliek. Uzatvorenie objednávok je 3.5.2010. Kompletný sortiment nájdete na našom elektronickom obchode www.snz.sk. Heuchera villosa „Georgia Peach“ Heuchera villosa „Caramel“Heuchera villosa „Caramel“ Nové farebné variácie, vhodné na pestovanie v záhrade, aj v črepníku. Dorastajú do výšky 20-40 cm. Kvitne máj/august. Dodávané v multipaku 8ks. Heuchera M937 1 balenie(8ks) 18,58 Eur 4x Heuchera „Georgia Peach“ + 4x Heuchera „Caramel“ Chryzantéma Yahou „Lilac Pink“ Termín expedície je 24.05.2010, čo je 22. kalendárny týždeň.

Sú trvalky, ktoré majú záhradníci radi kvôli neobyčajným listom. Ak správne skombinujete farby, vznikne kombinácia, ktorá môže smelo konkurovať farebným kvetinovým záhonom. Väčšinou sa dobre cítia v polotieni až tieni. Heuchera je nenáročná na starostlivosť. Potrebuje pôdu bohatšiu na živiny, ktorá nie je príliš ťažká. Od marca do októbra odporúčame pridať hnojivo - najjednoduchšie je zásobné, ktoré rastlina využije počas šiestich mesiacov. Nádherné žiarivé farby . Vhodné na pestovanie v záhrade, aj v črepníku. Kvitne máj/august. Dorastá do výšky 20-40cm. Výška rastlín pri dodaní 10cm. Dodávané v multipaku 8ks. Jesenné čaro -kombinácie kvalitných trvaliek okrasných listom Ostrica(Carex) Nenahraditeľný doplnok záhrad. Vhodná do kombinácií aj ako solitér. Elegantné štíhle listy. Stálofarebné počas celého roka. Carex„Bronze Form”- nízky vzrast. Výška do 40cm. Trávy sú dodávané v multipaku 8ks. Heuchery Husto rastúca trvalka. Nenáročná, vyt- várajúca prekrásne vankúše. Vhodný do záhrady aj do črepníka. Sfarbený počas celého roka. Odolný voči zime. Kvitne júl/ september. Dodávané v multipaku 8ks. Rozchodník (Sedum) M930 1 balenie(8ks) 6,87 Eur 2x Astra„Aqua Compact”+ 2x Astra„Pink Topas”+ 2x Astra„Purple Diamond”+ 2x Astra„Sapphire” M943 1 balenie(8ks) 7,94 Eur 8x Sedum„Blue Cushion“ M944 1 balenie(8ks) 7,94 Eur 8x Sedum„Green Cushion“ M945 1 balenie(8ks) 7,94 Eur 4x Sedum„Blue Cushion“ + 4x Sedum„Green Cushion“ Sedum reflexum “Green Cushion“ Sedum reflexum “Blue Cushion” Veľmi husto rastúci, nenáročný. Vytvára krásny koberec. Vhodný do záhrady aj do črepníka. Kvitne v sep- temberi. Dodávané v multipaku 8ks. Machovička šidlovitá Sagina subulata M940 1 balenie(8ks) 7,24 Eur M941 1 balenie(8ks) 7,24 Eur 8x Sagina subulata M942 1 balenie(8ks) 7,24 Eur Sagina subulata Sagina subulata „Aurea” 4x Sagina subulata + 4x Sagina subulata„Aurea” 8x Sagina subulata„Aurea” Jesenné klenoty - prvýkrát u nás v katalógu ASTRY v rôznych kombináciách kvitnúce od septembra Najžiadanejšie odrody majú kvety modrej až ?alovo-ružovej farby. Kvitnú od septembra do októbra. Majú radi slnečné miesta a na živiny bohatú pôdu, ktorá dobre odvádza vodu. Často sa sadia v skupinách a sú vhodné i do skalky. Výška rastlín pri dodaní je 10 cm. Rastliny sú dodávané v multipakoch 1 balenie/8ks. Astra „Aqua compact“ Astra „Pink Topas“ Astra „Purple Diamond“ Astra „Sapphire“ M931 1 balenie(8ks) 6,72 Eur 4x Astra„Pink Topas“ + 4x„Purple Diamond“ M932 1 balenie(8ks) 7,03 Eur 4x Astra„Aqua Compact“ + 4x„Sapphire“ Heuchery: Heuchera „Crem Brule“ Heuchera „Green Spice“ Heuchera „Licorice“ Heuchera „Blackberry Jam“ Heuchera „Georgia Peach“ Heuchera „Caramel“ Heuchera „Mahagony“ Heuchera „Marmlade“ ...a okrasné trávy Ostrica(Carex): M933 1 balenie(8ks) 15,44 Eur 4x Tráva (Carex hachijoensis„Evergold“) + 4x Carex morrowii„Ice Dance“ Carex hachijoensis „Evergold“ Carex morrowii „Ice Dance“ Carex Petriei „Bronze Form“ M934 1 balenie(8ks) 15,44 Eur 4x Tráva (Carex hachijoensis„Evergold“) + 4x Carex Petriei„Bronze Form“ M935 1 balenie(8ks) 14,22 Eur 4x Tráva Carex morrowii„Ice Dance“ + 4x Carex Petriei„Bronze Form“ M936 1 balenie(8ks) 16,95 Eur M938 1 balenie(8ks) 18,93 Eur 4x Heuchera„Mahagony“ + 4x„Marmlade“ M939 1 balenie(8ks) 17,50 Eur 2x Heuchera„Crem Brule“ + 2x„Green Spice“ + 2x„Licorice“ + 2x„Blackberry Jam“ 4x Heuchera„Creme Brule“ + 4x„Licorice“ PW zásobné hnojivo E20108 500 g 5,95 Eur

Séria MULTIFLORA Rastliny zo série multi?ora sú výnimočné množstvom drobných kvetov. Majú kompaktný habitus. Sú vhodné do exteriéru, na pestovanie v kontajneroch, črepníkových nádobách i záhonoch. Kvitne júl-október. Dodávané v multipaku 8ks. Astra „Pink Topas“ Chryzantémy Chryzantémy Chryzantémy ChryzantéhryzantémyChryzantémyChryzantémyChryzantémyChryzantéChryzantémyChryzantéChryzantémy ChryzantémyChryzantémyChryzantémyChryzantémyChryzanté Séria YAHOU- nádherne kvitnúce chryzantémy so širokou škálou farebných odtieňov Začiatkom októbra kvitnú plnými kvetmi a pri optimálnych podmienkach kvety vydržia až do prvých mrazov. Vhodné na pestovanie v interiéri aj exteriéri. Dodávané v multipaku 8ks. Chryzantéma Yahou „Vanille“ Chryzantéma Yahou „Coco“ Chryzantéma Yahou „Lilac Pink“ Chryzantéma Yahou „Fraise“ M921 1 balenie(8ks) 6,09 Eur Mix chryzantém: 4x„Vanille“ + 4x„Coco“ M922 1 balenie(8ks) 6,09 Eur Mix chryzantém: 4x„Lilac Pink“ + 4x„Fraise“ Veľkokveté ČREPNÍKOVÉ CHRYZANTÉMY vytvárajúce obrovské nápadné guľovité kvety vhodné do črepníka aj záhonu. Dodávané v multipaku 8ks. Chryzantéma veľkokvetá „Teneris“ Chryzantéma veľkokvetá „Favori“ Chryzantéma veľkokvetá „Malibu“ Chryzantéma veľkokvetá „Solero“ M925 1 balenie(8ks) Mix chryzantém: 4x„Malibu“ + 4x„Solero“ Ideálna na pestovanie chry- zantém. Nie je potrebné použiť veľký objem sub- strátu, nádoba je ľahká, ale mimoriadne stabilná. Do nádoby s priemerom 30cm odporúčame vysadiť 2-3 mladé rastliny chryzan- tém, do nádoby s priem- erom 40cm odporúčame vysadiť 4-5 rastlín. Misa TEKUFLOR -obľúbená nádoba na výsadbu chryzantém E90831 Priemer 30cm 2,68 Eur Miska Teku?or, objem 5,5l E90832 Priemer 40cm 4,76 Eur Miska Teku?or, objem: 12,5l hryzantémyChryzantémy pre kvitnúce rastliny ideálne zloženie pre chryzantémy Substrát GRUNT E70103 20 l, (5kg) 2,87 Eur S obsahom morských rias. Hnojivo má okamžitý účinok. Podporuje kvitnutie, zlepšuje kondíciu rastlín. PW hnojivopre kvitnúce rastliny E20107 500 g 5,40 Eur M924 1 balenie(8ks) 6,25 Eur Mix chryzantém: 4x„Teneris“ + 4x„Favori” 6,25 Eur Chryzantéma Dreamstar „Taku Gelb“ Chryzantéma „Sharon“Chryzantéma Dreamstar „Taku“ Chryzantéma „Ruma” Chryzantéma „Taian“ M919 1 balenie(8ks) Mix chryzantém: 4x„Ruma“ + 4x„Taku Gelb“ M929 1 balenie(8ks) Mix chryzantém: 4x„Taian“ + 4x„Taku“ M927 1 balenie(8ks) Mix chryzantém: 4x„Taku“ + 4x„Taku Gelb“ M928 1 balenie(8ks) Mix chryzantém: 4x„Sharon“ + 4x„Taku“ M926 1 balenie(8ks) Mix chryzantém: 2x„Taku“ + 2x„Taku Gelb“ + 2x„Sharon“ + 2x„Ruma“ 6,09 Eur6,09 Eur 6,09 Eur 6,09 Eur 6,09 Eur

érevinyDrevinyDrevinyDrevinyDrevinyDrevinyDrevinyDrevinyDrevinyDrevinyDrevinyDreviny Dreviny Dreviny Dreviny Dreviny Dreviny D DrevinyDrevinyDrevinyDrevinyDrevinyDrevinyDrevinyDrevin je poliehavý ihličnan, nenáročný na pestovanie. Odolný voči zime. Dorastá do výšky 60cm. Výška rastliny pri dodaní 10-15 cm. Dodávané v črepníkoch 9x9 cm. Borievka rozprestretá „Lime Glow“ C909 1 rastlina 2,24 Eur Borievka (Juniperus horizontalis „Lime Glow“) je plazivý ker so sivozeleným olistením. Nenáročný na pestovanie. Odolný voči zime. Dorastá do výšky 30-40cm Výška rastliny pri dodaní 10-15 cm. Dodávané v črepníkoch 9x9 cm. Borievka rozprestretá „Blue Chip“ je rozložitý ker s odstávajúcimi konár- mi. Nenáročný na pestovanie. Odolný voči zime. Dorastá do výšky 30-40cm Výška rastliny pri dodaní 10-15cm. Dodávané v črepníkoch 9x9 cm. Borievka čínska „Blue and Gold“ je pôdopokryvný rozložitý ker. Dorastá do výšky 30cm. Odolný voči zime. Výška rastliny pri dodaní 10-15 cm. Dodávané v črepníkoch 9x9 cm. Borievka čínska „Expansa Variegata“ C910 1 rastlina 2,24 Eur Borievka (Juniperus chinensis„Expansa Variegata“) je rozložitý ker. Nenáročný na pestovanie. Odolný voči zime. Dorastá do výšky 60-80cm Výška rastliny pri dodaní 20-30 cm. Dodávané v črepníku s objemom 2l. Borievka šupinatá „Holger“ C912 1 rastlina 6,73 Eur Borievka (Juniperus squamat „Holger“) je rozložitý ker. Nenáročný na pestovanie. Dorastá do výšky 30cm. Výška rastliny pri dodaní 20-30cm. Dodávané v črepníku s objemom 2l. Borievka šupinatá „Blue Carpet“ C908 1 rastlina 2,24 Eur Borievka (Juniperus horizontalis „Blue Chip“) C913 1 rastlina 2,24 Eur Borievka (Juniperus x media „Blue and Gold“) C911 1 rastlina 5,00 Eur Borievka (Juniperus squamata „Blue Carpet“) má sýto purpurové listy s výrazným žltým lemom. Dorastá do výšky 40-60cm. Dodávané v črepníku 9x9cm. Výška rastliny pri dodaní 10-15cm. Dráč Thunbergov „Golden Ring“ C917 1 rastlina 2,24 Eur Dráč (Berberis thunbergii „Golden Ring“) má nápadné jasnožlté listy. Dorastá do výšky 40-60cm. Dodávané v črepníku 9x9cm. Výška rastliny pri dodaní 10-15cm. Dráč Thunbergov „Aurea“ má červenopurpurové listy. Dorastá do výšky 60cm. Vhodné do polotieňa. Dodávané v črepníku 9x9cm. Výška rastliny pri dodaní 8-10cm. Dráč Thunbergov „Atropurpurea Nana“ je hustý opadavý okrasný ker. Dorastá do výšky 40-60cm. Dodávané v črepníku 9x9cm. Výška rastliny pri dodaní 10-15cm. Dráč Thunbergov „Carpet“ C918 1 rastlina 2,24 Eur Dráč (Berberis thunbergii „Green Carpert“) C916 1 rastlina 2,24 Eur Dráč (Berberis thunbergii „Aurea“) C915 1 rastlina 2,42 Eur Dráč (Berberis thunbergii „Atropurpurea Nana“) C919 1 rastlina 2,17 Eur Kručina (Genista tinctoria „Royal Gold“) je nenáročný opadavý ker. Kvitne od jary do leta, dosahuje výšku 1m. Vhodný na výsadby do skaliek, nádob, ako solitér, alebo na hroby. Dodávané v črepníku 9x9cm. Výška pri dodaní 10-15cm. Kručina farbiarska „Royal Gold“

Nové reťazové píly GARDENA Maximálny výkon, minimálne náklady Reťazové píly GARDENA je možné zakúpiť v troch verziách so špičkovou výbavou. Výkonný motor a vysoká rýchlosť reťaze zaručujú silný a presný rez. Vďaka optimálnej ergonómii sú reťazové píly GARDENA ideálne taktiež v náročných podmienkach. Viac informácií na www.gardena.com Nové reťazové píly GARDENA so systémom quick fit pre napínanie reťaze jednou rukou: jednoduchá montáž a napínanie reťaze bez použitia náradia. V jednom pracovnom kroku sa zafixuje lišta a optimálne napne reťaz – bez nutnosti ďalšieho skúšania a nastavovania. www.gardena.com Ako objednávaťENGO, s.r.o. Bulharská 35, 917 01 Trnava zahrady@engo.sk www.snz.sk 0903/458 033 033/53 40 301 poštou: e-mailom: internetom: SMS: telefonicky: v multipaku po 8 kusov, tento typ balenia má pred číselným kódom rastliny označenie M MINIMÁLNA HODNOTA OBJEDNÁVKY JE 12 € ? Rastliny objednávajte do 3.5.2010, expedícia bude v 22. týždni (od 24.5.2010) ? Ponuka platí do vypredania zásob, objednávaný tovar zasielame: 1. Slovenskou poštou, ku každej objednávke účtujeme za dobierku a balné 6,20 €. 2. Kuriérskou službou TEN EXPRES - za dovozné a balné na dobierku účtujeme 6,13 €. Tovar dopravíme k vám za 24 hodín od jeho zabalenia. Podmienkou je uviesť telefónne číslo, aby vás kuriér mohol vopred informovať a dohodnúť čas odovzdania. v črepníku (10cm) po 3ks, tento typ balenia má pred číselným kódom rastliny označenie C Rastliny zasielame: OBJEDNÁVKA Akvámenestačiakolónky,objednávkudopíštenapapier... Obj. číslo Názov Počet Celková cena KAZ 2/2010

S v e t z á h r a d n e j a r c h i t e k t ú r y Váženíčitatelia, všetci vieme, že prvý jarný deň vychádza na 21.3. Náš kalendár však nie je ani zďaleka presný. Posledné roky vychádza jarná rovnodennosť už na dvadsiateho a iba raz za štyri roky na dvadsiateho prvého. Tento rok sme astronomickú jar privítali v sobotu 20.3.2010 o 18.hodine a 32.minúte. Vtedy bol na celej Zemi okrem presných zemepisných pólov deň rovnako dlhý ako noc a Slnko vychádzalo presne na východe a zapadalo na západe. Lenže jar nečaká na pokyny astronómov, ani na pozvanie záhradníkov. Človek, sledujúci zmeny v prírode, zaznamenáva iné údaje ako astronómovia. Prílet niektorých sťahovavých vtákov, aktivitu zvierat, rašenie stromov a krov, rozkvitanie kvetín. Najčastejšie však ľudí zaujíma nástup teplých dní, kedy môžu naberať zo slniečka novú životnú energiu a venovať sa svojej záhrade. Zdá sa, že zima tento rok veľmi ľahko a príliš rýchlo odovzdala svoju vládu. Pochmúrnych dní je čoraz menej a skoré jarné slnko prebúdza všetko živé k nevídanej aktivite. V tomto čísle časopisu som si pre vás pripravila rôzne témy. Jedna z ich bude patriť ľudom, ktorí trpia alergiami a astmami. V článku o nealergénnej a protiastmatickej záhrade sa dozviete dôležité fakty, ktoré môžu ľudom s takýmto postihnutím pomôcť. Jeden z najlepších vo svojom obore - Garry Grüber vás v rozhovore informuje o svojich novinkách a najnovších výskumoch, na ktorých pracuje. Na záver sa nechajte inšpirovať zaujímavou záhradou zo sveta. Príjemné čítanie želá

Ak patríte k tej časti populácie, ktorá trpí ast- mou, tak veľmi dobre viete, že záhrada nie je pre vás veľmi priateľským miestom. V dnešnej dobe sú typické záhrady a úpravy krajiny vysa- dené samčími drevinami, ktoré produkujú veľa peľu a môžu vyvolať astmatické záchvaty. Kaž- dý astmatik vám potvrdí, že astma môže byť vyvolaná mnohými príčinami, ale peľ je najčas- tejšia. Záhradné alergie sú veľmi častým javom, ale nemusia byť. Môžu byť do značnej miery minulosťou, iba ak sme ochotní urobiť pár jed- noduchých zmien. Dôležité je nevysádzať samčie stromy a kríky. Sú práve tým, čo v nealergickej záhrade ne- chcete. Produkujú najviac alergénneho peľu. Urobte zo svojej záhrady priestor pre zábavu a bez stresu. Vždy je dobré mať poruke zopár pohodlných stoličiek na posedenie a malý stolík. Zvonkohra, vtáčie kŕmidlo a vtáčia búdka sú výbornými odbúravačmi stresu a môžu pridať viac pôžitkov do vašej záhrady. Krásna, bezpeľnatá a nealergénna záhrada vhodná pre astmatikov môže byť miestom pre rast zdravých detí a skvelé miesto pre každého na relaxovanie a vychutnanie si pobytu v prírodnom prostredí. ?? ????????????????? ? ???????????????? T I P Y aprotiastmatická záhrada

Do vašej nealergénnej záhrady potrebujete vy- sadiť samičie rastliny, ktoré nikdy žiadny peľ neprodukovali, sú teda stopercentne alergicky nezávadné. V mestskej zeleni sú vysádzané mi- lióny samčích stromov. Dôvodom je, že samčie stromy nerodia žiadne plody alebo semená. Mestá dokážu ušetriť na nákladoch na údržbu a spratanie plodov a semien z komunikácii. Tie- to vysoko alergénne stromy sú propagované ako stromy „bez odpadu“ a často predávané ako „neplodné“. Nikde nie je zmienka o tom, že sú vysoko alergénne a mnohým ľudom spôso- bujú veľké zdravotné problémy a sú spúšťačom mestských epidémií, alergií a astiem. 12tipov,akosivybudovať záhradubezalergénov Vysaďte veľa samičích stomov a kríkov. Tieto dreviny neprodukujú žiadny peľ a sú aj výbornými lapačmi peľu, ktorý sa do záhrady dostane z iných miest. Môžeme povedať, že sa- mičie rastliny sú prírodnými čističkami vzdu- chu. Vysievajte trávniky s nízkym obsahom pe- ľu alebo bezpeľové. Zaveďte si stupnicu od 1 do 10 na označe- nie mierky, ako je rastlina vysoko alergén- na. Jedna je najmenej alergénna a desať maximálne. Používajte rastliny v rebríčku s hodnotami od 1 do 5. Čím viac rastlín vysadí- te v záhrade v hodnotách 1 – 3, tým viac bude vaša záhrada prijateľnejšia pre alergikov a astmatikov. Odstráňte zo záhrady všetky stromy alebo kríky, ktoré sú v rebríčku na viac ako sied- mom mieste. Výsadba drevín s hodnotami osem až desať sú pre alergikov ako prilievanie oleja do ohňa. Bez nich môžu žiť omnoho lep- šie. Odstránené rastliny s vysokým obsahom peľu nahraďte samičími stromami a kríkmi. Takmer všetky jasene (Fraxinus), Javor červený (Acer rubrum), Javor cukrový (Acer sacchari- num), Javor jaseňolistý (Acer negundo), tis (Ta- xus), cezmína (Ilex), moruša (Morus), céder (Cedrus) alebo borievka (Juniperus), ktoré pro- dukujú semená, ovocie alebo bobule, sú sami- čie rastliny. Veľmi dobrými náhradami sú pekne kvitnúce dreviny, ktoré sú známe pro- dukciou malého množstva peľu. Príkladom môžu byť slivky (Prunus), marhule (Persica), broskyne (Prunus persica), kamélia (Camellia), hloh (Crataegus) a granátové jablko (Punica granatum). V rebríčku alergénov sa nachádza- jú v nízkych hodnotách. ???????????????????? ???? 1 2 3 4 5

?? ????????????????? ? ???????????????? T I P Y Používajte rastliny, ktoré sú dobre adap- tované pre oblasť, v ktorej žijete. Ak máte k dispozícii pôvodné druhy rastlín s nízkym ob- sahom peľový častíc, tak ich určite použite. Použite širokú škálu rastlinného materiá- lu, rozmanitosť je dobrá vec. Biodiverzita má zmysel. Rozmanité záhrady majú menej problémov so škodcami a plesňami. Vyhnite sa rastlinám so silnými vôňami alebo zápachom. Nepoužívajte jazmín (Jasminum), alebo podobne výrazne aromatic- ké rastliny vedľa vchodov a východov a roz- hodne ich nesaďte pod oknami spálne. Pre mulčovanie používajte kamene a štrk namiesto kôry. Tým znížite vytváranie to- xických plesní v záhrade. K ďalšiemu eliminovaniu plesní potre- bujeme trochu usmerniť vtáky. Praktic- ky všetky voľne žijúce vtáky žerú hmyz. Ich nedostatok je spúšťačom zvýšeného výskytu plesne. Aj malá sýkorka zožerie veľké množstvo hmyzu. Požieranie znížime umiestnením kŕmi- diel do záhrady. Sú pre vtáky veľmi lákavé. Udržujte svoje rastliny zdravé. Keď je horúce a veterné počasie, dodajte zá- hrade dostatočnú zálievku, hnojte na jar a na jeseň. Na jar je potrebné hnojiť hnojivami s obsahom dusíka, v neskorú jeseň hnojíme hnojivami s dostatočným obsahom draslíka. V zime bude rastline pomáhať s vytrvalosťou. Ak rastliny rastú príliš blízko pri sebe, prerieďte ich. Ak konáre stromu zatieňujú veľkú časť zá- hrady, urobte presvetľujúci rez. Pustite viac svetla do záhrady. Čerstvý vzduch a slnko sú nepriateľmi plesní. Ak strom, ker, vinič, alebo akákoľvek iná rastlina vyzerá choro, špinavo a veľmi priťahuje hmyz, tak ju treba odstrániť. Vykopte ju a zbavte sa jej. Nesnažte situáciu vyriešiť ne- ustálym postrekovaním insekticídmi. Aj tieto látky môžu spôsobiť alergie a astmu. Ak sa potrebujete zbaviť škod- cov, skúste použiť jednoduchý bezpečný mix, ktorý sa skladá z 3 lyžíc rastlinného oleja, 2 lyžíc saponátu na riad, 2 polievkových lyžíc jedlej sódy na 3 a pol litra vody. Tento roztok ich zabíja a je účinný fungicíd. Zdroj: allergyfree-gardening Ing. Tatiana Šuláková 6 7 8 9 10 11 12 TIP Thomas Loe Ogren sa začal zaoberať skúmaním záhrad bez alergénov približne pred 30. rokmi. Jeho manželka, matka a sestry trpia sennou nádchou a astmou. Výskum dokázal, že najväčším zdrojom alergii a astiem sú samčie druhy rastlín, ktoré sú v urbanizovanej krajine neprirodzene v prevažnej väčšine. Je taktiež tvorcom Ogrenovej alergénno-rastlinnej stupnice (OPALSTM ), ktorá je ako prvá a jediná existujúca stupnica hodnotiaca obsah alergénov u jednotlivých druhov rastlín. Používa ju aj americké ministerstvo poľnohospodárstva. Je taktiež autorom kníh Nealergická záhrada, (Allergy- Free Gardening), Čo vám odborníci nemôžu povedať o perfektne rastúcom trávniku, (What the "Experts" may not tell you about Growing the Perfect Lawn) a Bezpečná sexuálnosť v záhrade (Safe Sex in the Garden). Z O S V E T A TURFEDUCATION INSLOVAKIA2010 Dňa 23.2.2010 sa v Trnave uskutočnil seminár TURF EDUCATION IN SLOVAKIA. Seminár bol zameraný na športové a futbalové trávniky. Prinášame vám niektoré informácie, ktoré sme sa na tomto seminári dozvedeli. VEDELI STE... ... že na samom spodku koreňa trávy sa na- chádza „lubrikant“, ktorý pomáha koreňu ľahšie prenikať cez tvrdé zemné podložie a zároveň ho chráni pred zničením? ... že je potrebné trávnik dosievať? Niektoré druhy tráv v trávniku majú životnosť len nie- koľko pár rokov, preto by sme mali trávnik priebežne dosievať. Veľkou výhodou je, že môžeme použiť odrody, ktoré sú oproti pô- vodným kvalitnejšie, a tým meniť zloženie trávnika. ... že voda do trávnika by mala byť distribuo- vaná rovnomerne? Avšak pozor na preliate. V tomto prípade sa všetky vzduchové póry v pôde upchajú. Korene potrebujú taktiež dýchať. ...že pri kosení sú odoberané z trávy živiny? Preto ich musíme hnojením dodať naspäť. Samozrejme v primeraných množstvách. ... čo je čierna vrstva? Čierna vrstva je čier- na, páchnuca vrstva v koreňovej zóne, ktorá je spôsobená nedostatkom kyslíka. Nachá- dzajú sa tam anaeróbne baktérie, ktoré žijú tam, kde nie je kyslík. Produkujú sírovodík, ktorý ničí trávu a spôsobuje zápach. Čiernej vrstve sa dá predísť primeranou závlahou, aerifikáciou a skarifikáciou. ... čo je skarifikácia? Je to odstránenie ne- žiaducich zvyškov z trávnika, ktoré sú už odumreté. Tento materiál sa kumuluje v hornej vrstve pôdy. Vzniknutá vrstva je ne- priepustná. Pri skarifikácii dochádza k od- stráneniu nežiaducich zvyškov, pôda môže začať dýchať a môžu sa ujať vysiate semená. ... že choroby sa do trávnika dostávajú cez prieduchy? Čím viac trávnik kosíme, tým viac prieduchov sa nám tvorí. Výskyt plsti v trávniku poskytuje viac príležitostí na ší- renie chorôb. ... ak odstraňujeme sneh z trávnika, zásad- ne neodstraňujeme ľad? Mohli by sme tým poškodiť trávnik.

???????????????????? ???? I N T E R V I E W Garry, ste známou osobnosťou pre záhrad- ných špecialistov zo Slovenskej a Českej re- publiky. Ako často ste navštívili tieto krajiny a aký bol účel návštev? Na Slovensku a v Českej republike som bol už niekoľkokrát a vždy sa mi tam veľmi páčilo. Má- te krásne mestá a dediny, skvelé jedlo a skve- lých ľudí. Moja pozícia ako medzinárodný koordinátor pre Proven Winners ma zaviedla aj do vašej časti sveta. Bol som oslovovaný, aby som sa zúčastnil seminárov pestovateľov a po- dobných akcií. Považujete sa viac za Američana alebo Euró- pana? Dobrá otázka! Ak to mám vziať technicky, tak stále so sebou nosím americký pas. Samozrej- me to, že som vyrastal v USA, má značný vplyv na môj prístup k životu a podnikaniu. Avšak v Európe žijem už 35 rokov a nesmierne sa mi páči kvalita života, kultúrna rôznorodosť a hlboké historické dedičstvo, ktoré môže po- núknuť len Európa. Vaše meno bolo dlho spájané s Kientzlero- vou rodinou. Bol pre vás odchod z Kientzle- ru (skupina šľachtenia rastlín Innova) veľkým krokom? S Kientzlerom som strávil 20 rokov a mám s nimi stále dobré vzťahy. Samozrejme som bol jediný člen manažmentu a čiastočný majiteľ, ktorý nebol rodinným príslušníkom. Ďalšia Kientzerova generácia potrebovala prie- stor na svoj profesionálny rast. Preto som si myslel, že najlepšie bude opustiť ich, samozrej- me v dobrom a založiť Cutivaris s dvoma veľmi dobrými priateľmi, kolegami v odbore. Po odchode z Kientzler/Proven Winners som rozšíril svoje profesionálne obzory a poobzeral som sa po omnoho väčšom spektre rastlinných produktov a skupín. Vaša aktivita zanechala pôsobivé stopy na úspechoch Proven Winners . Ako by ste zhodnotili tento chvíľkový koncept bytia „na druhej“ strane? Áno, Proven Winners zožal obrovský medziná- rodný úspech. Bolo veľmi príjemné sledovať, ako z malej, bláznivej hŕstky pestovateľov vy- rástla úžasná a mocná medzinárodná sieť. Pri pohľade späť to bol určite ten správny kon- cept v správny čas. Trh bol pripravený na no- vinky a dobrý marketing, značka si vybudovala pevné meno. Osobne si myslím, že Proven Winners teraz potrebujú priniesť na trh niečo nové, pretože požiadavky spotrebiteľov sa v týchto dňoch veľmi rýchlo menia. Aká je v súčasnej dobe vaša obľúbená rastlina? Vzhľadom na to, že je teraz skorá jar, sú mojimi obľúbenými rastlinami hybridy horčičníka (Ery- simum), ktoré len začínajú prerážať na trhu. Kvety horčičníka (Erysimum) GarryGrüber: Vprírodejemnožstvo zaujímavýchrastlín s nevyužitým potenciálom Garry Grüber má za sebou viac ako dve dekády skúseností v pestovaní, vývoji, testovaní, výrobe a uvádzaní nových rastlín na kvetinársky a záhradnícky trh. Pevne verí v prepojenie s podobne zmýšľajúcimi spoločnosťami a jednotlivcami, aby vytvorili len tie najlepšie výrobky, koncepcie a nápady a tak dosiahli svoj cieľ. Má veľké znalosti o rastlinách. Záhon horčičníka (Erysimum)

?? ????????????????? ? ???????????????? I N T E R V I E W Priznám sa, keďže som sa podieľal na pestova- teľskom programe mnoho rokov, som veľmi neobjektívny. Ich kvety kvitnú nádhernými far- bami od začiatku jari až do začiatku leta. Ktoré rastliny mali v priebehu dvoch dekád najväčší vplyv na záhradnícky trh? Existuje veľa nových rastlín, ktoré majú vplyv na záhradnícky trh za posledné dve dekády. Ale povedal by som, že rastlina, ktorá sa stala pravdepodobne najviac revolučnou, je SunPa- tiens®- rad netýkaviek, ktoré sa dopestovali v Sakate v Japonsku. Darí sa im v horúcich a slnečných podmienkach a fenomenálne kvit- nú počas celej sezóny až do tvrdých mrazov. V USA zožali obrovský úspech a na tom európ- skom sa stávajú hitom iba teraz. Majú veľkú bu- dúcnosť. Myslíte si, že niekde vo voľnej prírode je rastlina s podobným pestovateľským poten- ciálom? Príroda je stále plná zaujímavých rastlín. Vo svojich cestách po svete som nikdy neprestal byť prekvapený obrovským potenciálom, ktorý je stále nevyužitý. Dalo by sa vymenovať nie- koľko príkladov rastlín, ktoré sa vyskytujú vo voľnej prírode, ktoré boli vybrané a vyšľachte- né a získali si obrovský medzinárodný úspech. Určite na trh príde ešte mnoho ďalších vyšľach- tených rastlín z voľnej prírody. Aké sú vo vašej práci najnáročnejšie aspek- ty? A najvďačnejšie? Myslím si, že najnáročnejšie situácie mojej prá- ce sú také, že existuje veľmi veľký potenciál a tak veľa zaujímavých projektov, ktoré čakajú na niekoho, kto rozpozná príležitosť a využije ju pre seba. Rozvoj nových myšlienok a projek- tov zaberie príliš veľa energie a zdrojov, avšak niekedy si musíte dokázať stanoviť priority. Najvďačnejšie situácie sú vtedy, keď vidím pro- dukt, ktorý prešiel mojimi rukami a na trhu mal veľký úspech. Je naozaj príjemné byť v odľahlej dedine v horách a nájsť tam v kvetináčoch pod oknami vysadené rastliny, ktoré som pomáhal vyšľachtiť pred niekoľkými rokmi. Aké sú vaše profesijné ciele do budúcnosti? Mojím najväčším cieľom je využiť záhradnícke vedomosti, ktoré som získal, nielen na uvá- dzanie nových okrasných rastlín. Svetová po- pulácia stále rastie, a existuje viac ako jedna miliarda ľudí v súčasnosti, ktorí trpia hladom. Zdroje krajiny sú obmedzené, takže náš prie- mysel potrebuje využiť vedomosti a zariade- nia na vývoj nových potravinárskych plodín. Existuje viac ako 35 000 jedlých rastlinných druhov, ale 95% našej potravy pochádza len z dvanástich druhov. Na akom projekte v súčasnosti pracujete? Náš veľmi zaujímavý projekt v súčasnosti je vý- voj a masová propagácia Chlebovníka obyčaj- ného (Artocarpus altilis) ako alternatívy pre zdroj potravy pre trópy. Chlebovník je vysoko produktívny, nízko údržbový a prináša vysoko kvalitný škrob. Spolupracujeme s niekoľkými laboratóriami po celom svete na masovej pro- dukcii tejto sľubnej plodiny pre plantáže a or- ganizácie, ktoré poskytujú pomoc v tropických krajinách. (www.globalbreadfruit.com) SunPatiens® Variegated Spreading Salmon Plody a listy Chlebovníka obyčajného (Artocarpus altilis) SunPatiens® Variegated White

???????????????????? ???? Mohli by ste popísať vlastnosti SunPatiens® pre profesionálov a konečných spotrebiteľov? Štandartné netýkavky (Impatiens) majú veľmi úzke rozpätie optimálnej teploty a často nás vo výsadbách sklamú. Zároveň počas posledných dvoch sezón boli pri prepuknutí plesne zdevas- tované osivá vo výsadbách v Európe. SunPa- tiens® sú však veľmi rozdielne, húževnaté a silné. Darí sa im v oveľa širšej škále podmie- nok a sú tak skvelým doplnkom pre terénne úpravy. Napríklad v meste Madrid bolo vysade- ných v mestských parkoch a na námestiach takmer 100 000 kusov SunPatiens®. Boli úplne fenomenálne, a to aj na sparnom slnku a teple. Sú to úžasné rastliny! Zhovárala sa: Ing. Tatiana Šuláková Habitus Chlebovníka obyčajného (Artocarpus altilis) Výsadby SunPatiens® v mestách.

?? ????????????????? ? ???????????????? I N Š P I R Á C I A Záhradav skratke Názov projektu: El Molino Lokalita: Pasadena, Južná Kalifornia Rozloha: 370 m2 Projektanti: Anthony Exter Landscape Design Kľúčové znaky: Bazén, vodopád a guľaté svie- tidlá. Vyjadrenie k projektu: „Chceme niečo, z čoho je cítiť súčasné umenie a ....aby nám to robilo radosť!“ Táto žiadosť klientov pri našom prvom stretnu- tí riadila naše myslenie počas celého procesu návrhu. Záhrada úspešne spája umenie, funk- cie a udržiavanosť tak, že napokon ju nebudete brať veľmi vážne a podporuje pocit radosti a hravosti. Špecifikáciaprojektu Záhrada sa nachádza sa v Pasadene v Kalifornii s rozlohou 370 metrov štvorcových. Je situova- ná vedľa moderného domu postaveného v ro- ku 1962. Klienti sú vášniví zberatelia umenia a často hostia veľké skupiny ľudí na súkrom- ných a charitatívnych akciách. Kľúčovým prv- kom je bazén. Alej umožňuje maximálne funkčné využitie 55 metrov lineárneho priesto- ru pre súkromné prechádzky i verejné zhro- maždenia pri dlhých jedálenských stoloch pod stromami pre 100 a viac ľudí. Je citlivo prispô- sobená polosuchým podmienkam južnej Kali- fornie a  umelecké inštalácie odrážajú umenie a osobnosti klientov. Nechajte sa inšpirovať... Chodníky v alejach sú vysypané štrkom. Záhrada,kdešampanské tečiepotokom

Aby mohli projektanti záhradu čo najlepšie pri- spôsobiť životnému štýlu klientov, niekoľkokrát ich navštívili v súkromí. Povšimli si, že fľaše ta- lianskeho sektu Prosecco sa na akciách otvárali často. Jeden hosť raz poznamenal, že na večier- ku je toľko šampanského, že by sa dal ním na- plniť bazén. A to sa stalo inšpiráciou pre vybu- dovanie vodného prvku, ktorý imituje nalieva- nie šampanského do bazénu. Rozmiestnenie guľatých svietidiel pôsobí ako náladový kon- trast k hranatému charakteru alejí. Śírenie bublín začína tam, kde sa vodopád spája s po- vrchom vody v bazéne. Základným materiálom použitým pre podlahy a steny je vodou umýva- teľný betón. Ten harmonizuje s priečelím domu. Chodníky v alejach sú vysypané štrkom. Výber rastlín je založený na druhoch odolných proti su- chu: sumach (Rhuslancea), ľan(Linum) a agáve (Agave). Sú zavlažované kvapkovou závlahou. Lineárne trávové spoje pri bazéne sú z umelého trávnika, ktorý je z  recyklovaných plastov. Solár- ne panely poskytujú energiu na pomoc pri pre- vádzke bazénu, a taktiež zabezpečujú svetlo do guľatých svietidiel, ktoré boli dodatočne vybave- né energeticky úspornými žiarovkami. Ing. Tatiana Šuláková Zdroj: Anthony Exter Landscape Design Obrázky: Anthony Exter Landscape Design ???????????????????? ???? Vodný prvok spolu s guľatými svietidlami imitujú nalievanie šampanského do bazénu. V našich podmienkach by sme agáve mohli nahradiť Jukou vláknitou (Yucca filamentosa). Lineárne trávové spoje pri bazéne sú z umelého trávnika, ktorý je z recyklovaných plastov. Steny a podlahy sú z umývateľného betónu, aby harmonizovali s priečelím domu. Pôdorys záhrady.