Modrá CREW 14: Kroniky Legie (3-4)

Fabien NURY Mario ALBERTI Zhang XIAOYU TIRSO

2

SCÉNÁŘ FABIEN NURY KRESBA ZHANG XIAOYU (STRANY 3–11, 29–30, 49–56, 75–79, 107–114) MARIO ALBERTI (STRANY 12–28, 64–74, 82–84) TIRSO (STRANY 31–48, 61–63, 85–101) KOLORING VE III. KNIZE JAVIER MARTIN, VE IV. KNIZE ROBERTO RICCI ERIC HENNIOT (STRANY 80–81, 102–106) OBÁLKA III. KNIHY ZHANG XIAOYU OBÁLKA IV. KNIHY TIRSO KOLORING OBÁLKY JAVIER MARTIN

Fabien Nury Zhang Xiaoyu Mario Alberti Tirso Eric Henniot Z francouzských originálů Les Chroniques de Legion, Livres 3 et 4, Glénat 2012, přeložil Richard Podaný. Korektura: Filip Gotfrid Redakce: Boris Hokr Sazba a lettering: Tomáš Neubauer Šéfredaktor: Jiří Pavlovský Ředitel nakladatelství: Petr Litoš Tisk: Akontext s.r.o. Vydalo Nakladatelství Crew s.r.o. v roce 2020 V tomto souboru vydání první ISBN 978-80-7449-836-7 Evidenční číslo MK ČR E 22677 Les Chroniques de Legion, volumes 3 & 4, Nury - Xiaoyu - Alberti - Tirso - Henniot © Glénat - 2012 Modrá CREW č. 14 © 2020 Nakladatelství CREW s.r.o. Předplatné v České republice poskytuje firma Send www.send.cz, tel.: 225 985 225, 777 333 370 Předplatné na Slovensku zajišťuje Mediaprint-Kapa Pressegrosso, a. s., oddelenie inej formy predaja Stará Vajnorská 9, P.O.BOX 183, 830 00 Bratislava 3 Infolinka: 0800 188 826, e-mail: predplatne@abompkapa.sk www.ipredplatne.sk

Kniha III. Fabien NURY Mario ALBERTI Zhang XIAOYU TIRSO

KRONIKY LEGIE Čtyřdílná komiksová série, která se odehrává v několika různých historických epochách a kterou propojuje bratro- vražedná upírská válka. Dva bratři vedou už odnepamě- ti svou nelítostnou válku, kráčejí dějinami poháněni krví a ovlivňují osudy lidí i celých národů. Temná, atmosférická až hororová fantasy přináší nové pojetí upírského mýtu. Upíři tu nejen pijí krev, ale jejím pro- střednictvím se dokáží i převtělovat a manipulovat ostatními lidmi. Přecházejí z těla do těla, mění podobu, jsou vážně nesmrtelní… jenže ani oni se nejsou schopni odříznout od ostatních, normálních lidí a s každým tělem se trochu pro- měňují, získávají špetku nebezpečné lidskosti. Čtyřdílnou komiksovou sérii sepsal úspěšný Fabien Nury, který je u nás známý především jako autor komiksové před- lohy k filmu Ztratili jsme Stalina. S Xavierem Dorisonem stvo- řil sérii W.E.S.T./Spooks a kromě toho přispěl i do slavné řady XIII. Tento komiks je ale i na něj hodně specifický. Především, je to prequel k už dříve vydané válečné špionážce Je suis Legion (Já jsem Legie). Tu kreslil slavný americký výtvarník John Cassaday (od kterého u Crwe právě vychází titul As- tonishing X-Men: Nadaní), ale i přes skvělé zpracování je to spíš chladnější popis tahů a protitahů v boji tajných slu- žeb za druhé světové války. Po čase se ale k příběhu upírů Nury vrátil a stvořil mnohem intenzivnější a dramatičtější Kroniky legie. Nury tu také dost experimentoval. Příběh tří vtělení Dra- culy a jeho bratra (a věčného nepřítele) nevypráví chro- nologicky, jednotlivé epochy se prolínají a střídají. Fabien Nury napsal fascinující mozaiku o nelítostném souboji za- sazenou do historických událostí… a slavní kreslíři se posta- rali, aby každá epocha měla svou osobitou podobu. Krátký úvod zachycující Draculovu „smrt“ má na svědomí skvělý Mathieu Lauffray (Dlouhý John Silver, Prophet). Ten nastavuje laťku a ostatní ji rozhodně nepodlézají. Cestu do Latinské Ameriky roku 1531 kreslil Mario Al- berti (Nathan Never, Redhand), Zhang Xiaoyu (Crusades) se pustil do příběhu z napoleonských válek roku 1812, a do temného viktoriánského Londýna roku 1885 vás vezme Tirso (Le Manoir des murmures). A v úplném finále se k nim přidal ještě Eric Henninot (Carthago). Tak neváhejte a poznejte různé tváře Vlada Tepese řeče- ného též Dracula!

JSEM RADU. JSEM MAZANÝ. MAZANÝ JAKO OPICE. JSEM SILNÝ. SILNÝ JAKO MEDVĚD. JSEM MOUDRÝ. MOUDRÝ JAKO STARÝ CIKÁN. MOHL BYCH VÁM VYPRÁVĚT NĚCO HIS- TOREK... ALE BUĎTE TRPĚLIVÍ. PROTOŽE NEŽ ZAČNEME, OČEKÁVÁM SVÉHO BRATRA. 7

ZLATO VLADA TEPEŠE... ZKURVENEJ VÝMYSL. NIKDY SE NEDOZVÍME, JESTLI JE V TÝ ŘECE. MUSÍME SI NAJÍT NĚJAKÝ VOJSKO A VSTOUPIT DO NĚJ. SOUHLASÍM. VŠICHNI ČTYŘI SE PROTLUČEME LÍP NEŽ PO JEDNOM. HARTMANN PŮ- JDE TAKY, TO VÍM JISTĚ. KOLJO, CO TY? KOLJO? MĚLI JSME KAPITÁNA POHŘBÍT. CÍTIL BYCH SE BEZPEČNĚJŠÍ, VĚDĚT, ŽE JE ŠEST STOP POD ZEMÍ. ČEHO SE BOJÍŠ, TY MUŽIKU SPROSTÁ? SÁM JSI HO PROHLÍD. BYL MRT– 8

STERNE, HLÍDEJ KONĚ. FÉRAUDE, SE MNOU. 9

STERNE!! NE. NEEE! KAPITÁN... 10

KAPITÁÁÁÁNEEEE!!! KAPITÁÁÁÁÁÁÁNEEEEEE!!! 11

TADY JSEM, KOLJO. 12

NECHOĎTE BLÍŽ. NENUŤTE MĚ, ABYCH... JE MI TO LÍTO, KOLJO. ALE NEMÁM JINOU MOŽNOST. 13

VŽDYCKY JSI BYL NEJVĚRNĚJŠÍ Z NICH. POLOŽIL BYS ZA MĚ ŽIVOT. PRÁVĚ PROTO JSEM SI TĚ VYBRAL. TADY JE TVOJE ODMĚNA. 14

TEN DOBRÝ KOLJA... TEĎ UŽ VÍM, PROČ JSI BYL TAK ODDANÝ SVÉMU KAPITÁNOVI. MĚL JSI MU SVOJE CITY ODHALIT, DOKUD JSI BYL JEŠTĚ NAŽIVU... NA TOM NESEJDE. TEĎ JSTE OBA SPOJENI, A NAVŽDY... ...V ZÁKRUTÁCH MOJÍ PAMĚTI. 15

KDY BUDETE... TĚHOTNÁ? TOMU NEJDE PORUČIT. ALE JESTLI SI TO PŘEJETE, ZKUSME TO ZNOVU... MARTÍN A JEHO MUŽI, KTERÉ JSTE VYSLAL K DOLU... PRÁVĚ SE VRÁTILI. CO VY O TOM VÍTE? POSUĎTE SÁM... MÁTE PRAVDU. 16