Naruto 42: Tajemství kaleidoskopu

1

2

3

NARUTO © 1999 by Masashi Kishimoto All rights reserved. First published in Japan in 1999 by SHUEISHA Inc., Tokyo. Czech translation rights in Czech Republic and Slovak Republic arranged by SHUEISHA Inc. through VIZ Media Europe S.A.R.L., France. Scénář a kresba: Masaši Kišimoto Překlad: Jan Horgoš Redakce: Boris Hokr Korektura: Filip Gotfrid Předtisková příprava a lettering: Marie Novotná a Štěpán Brož Šéfredaktor: Jiří Pavlovský Ředitel nakladatelství: Petr Litoš Tisk: Euro-Print Přerov, spol. s r.o. Vydalo Nakladatelství Crew s.r.o. v roce 2019 ISBN 978-80-7449-686-8 Evidenční číslo MK ČR E 20210

42. díl – Tajemství 42. díl – Tajemství kaleidoskopu kaleidoskopu Masaši Kišimoto Masaši Kišimoto

H H L L A A V V N N Í Í H H R R D D I I N N O O V V É É Naruto Naruto Uzumaki Uzumaki Cunade Cunade Džiraija Džiraija Jamato Jamato Sasuke Sasuke Učiha Učiha Kakaši Kakaši Hatake Hatake Sakura Sakura Haruno Haruno Sai Sai

Shrnutí předchozího děje: Džiraijův střet s vůdcem Akacuki vrcholí. Všemi mastmi mazaný nindža se utkává s vlastním učedníkem v souboji o budoucí směřování světa. Narutův tým v honbě za Sasukem a Itačim naráží na dalšího z Akacuki – Tobiho. Sasuke a jeho tým mezitím pokračují k místu, kde se mají setkat s ne- náviděným bratrem Itačim. Sasuke doufá v posled- ní souboj a naplnění své pomsty. Motivy Itačiho zůstávají nejasné... Suigecu Suigecu Džúgo Džúgo Konan Konan Madara Madara Učiha Učiha Karin Karin Pain Pain Kisame Kisame Hošigaki Hošigaki Itači Učiha Itači Učiha

TAJEMSTVÍ KALEIDOSKOPU — 42. díl — Obsah Ty tváře...!! Poslední kapitola a pak...!! Tajemství kaleidoskopu...!! Skutečnost...!! Rozdíl sil! Sasukeho rytmus!! Dvě cesty... Nové světlo...!! Pravá totožnost...!! Skutečná volba!! Kap Kap Kap Kap Kap Kap Kap Kap Kap Kap Kap Kap Kap Kap Kap Kap Kap Kap Kap Kap

Ty tváře...!! Ty tváře...!! Kapitola Kapitola

Ty... ten ob- ličej... Jsi to ty, Jahiko? Ale ty oči... Co se tu děje? Říkal jsi, že Jahiko zemřel. někdo někdo takový takový skutečně skutečně existoval, existoval, že? že? zemřel zemřel už dávno. už dávno.

Vidíš ve mně Jahika? Sku- tečně jsi jeho bývalý mistr. Ale Ja- hiko je oprav- du už ně- jaký čas mrtvý. Zůstal jenom Pain. Přestaň slovíčkařit! Jak to, že máš rinnen- gan?! O čem to mluvíš, Džiraijo? Je mezi nimi i dal- ší z mých studen- tů. Ale nikdy neměl takové duhovky. To je ňáký po- dezřelý, ne? To jsou tu jako dvě děti proroc- tví? ...

ZÍR ZÍR A když si je prohlídnu blíž, nikdo z nich jako Nagato nevypadá. Kdo vlast- ně jsi? Na- gato, nebo Jahiko?! A co jsi zač?! Jsme Pain! Ale on přece Ale on přece jen vypadal jen vypadal trochu jinak, trochu jinak, než jak si než jak si pamatuju. pamatuju. kdepak, jdu na kdepak, jdu na to špatně. Když to špatně. Když jsem viděl první jsem viděl první rinnengan, rinnengan, rovnou jsem rovnou jsem si ho spojil si ho spojil s nagatem. s nagatem. pak je pak je tu ten, tu ten, co vypa- co vypa- dá jako dá jako Jahiko, Jahiko, ale má ale má rinnen- rinnen- gan. gan.

ŠŠŠŠŠ ŠŠŠŠŠ HOP HOP HOP HOP A jsme bůh! Co?! Kdepak, nevrá- tí. Neboj- te se o mistra Džirai- ju, Vrátí se. Hrozný déšť! ?!

to jsem se s ním vsadila. Protože nikdy ne- vyhrávám. Sa- mo- zřej- mě. … ... Pozér jeden. Až se vrá- tí, Už ho nenechám vycouvat. všechna ta všechna ta odmítnutí mě odmítnutí mě posílila. posílila. tyhle řeči tyhle řeči o hledání štěs- o hledání štěs- tí, to není nic tí, to není nic pro nás. pro nás.

DUS DUS STOP HOP TOČ !! Mo- hutná čakra! Blíží se! Pozor! !! Ty jsi...!

Dál smí jen Sasuke, prosím. Itačiho rozkazy! KLEP Vy ostatní, Dobrá. Stejně jako tým cestu- jeme hlavně z důvodu bezpeč- nosti, takže proč ne. tu se mnou můžete počkat.

HOP Kisame Hoši- gaki A jeho žraločí meč Sa- mehada. Chjo. Jde o osobní mstu. Karin, pánové, počkej- te tu. Ať tě to ani nena- padne, Sasuke! Pora- zíme ho a dál pokra- čujeme jako tým! Nemám v plánu s vámi bojo- vat. Ale pokud se pokusíte projít, Přestanu s vámi jednat v rukavič- kách.

FÍÍÍ KLOUZ CHYT TáH ...! Asi už si ne- vzpomínáš na mladšího brášku Mange- cua Hó- zukiho Suige- cua, že? No jo, vůbec bych tě nepo- znal! Pěkně jsi vy- rostl, Suige- cu. Čekání na Sa- sukeho návrat bude pěkná nuda. Co si trochu zatré- novat, Mistře Kisa- me? Na rozdíl od tvého bratra se s tím moc ne- mažeš. Možná za- sloužíš pořádně nase- kat. Suigecu, neměli bychom se držet Sasukeho příkazu? Ty seš fakt tupec!

Tvůj ka- leido- skop... Jak moc ho skutečně ovládáš?

Ale na se- znamu od Ka- buta nebyl. No téda, fakt nemůžu uvěřit, že jsem natrefil zrovna na partu z Ko- nohy. A ještě je vás osm na jedno- ho, to je teda pech, fakt... Ten plášť. Ty jsi taky z Akacuki!