Sunstone 3

TM Stjepan Šejić Stjepan Šejić kniha třetí kniha třetí

2

TM Napsal a nakreslil Stjepan Šejić

TM Stjepan Šejić Autor, kreslíř a scenárista Stjepan Šejić Obálka Betsy Goldenová A Ryan Cady Redakce původního vydání Tricia Ramosová skladba knihy IMAGE COMICS, INC. Robert Kirkman - Chief Operating Officer Erik Larsen - Chief Financial Officer Todd McFarlane - President Marc Silvestri - Chief Executive Officer Jim Valentino - Vice-President Eric Stephenson - Publisher Ron Richards - Director of Business Development Jennifer de Guzman - Director of Trade Book Sales Kat Salazar - Director of PR & Marketing Corey Murphy - Director of Retail Sales Jeremy Sullivan - Director of Digital Sales Emilio Bautista - Sales Assistant Branwyn Bigglestone - Senior Accounts Manager Emily Miller - Accounts Manager Jessica Ambriz - Administrative Assistant Tyler Shainline - Events Coordinator David Brothers - Content Manager Jonathan Chan - Production Manager Drew Gill - Art Director Meredith Wallace - Print Manager Monica Garcia - Senior Production Artist Addison Duke - Production Artist Tricia Ramos - Production Assistant IMAGECOMICS.COM IMAGE COMICS, INC. Robert Kirkman - Chief Operating Officer Erik Larsen - Chief Financial Officer Todd McFarlane - President Marc Silvestri - Chief Executive Officer Jim Valentino - Vice-President Eric Stephenson - Publisher Ron Richards - Director of Business Development Jennifer de Guzman - Director of Trade Book Sales Kat Salazar - Director of PR & Marketing Corey Murphy - Director of Retail Sales Jeremy Sullivan - Director of Digital Sales Emilio Bautista - Sales Assistant Branwyn Bigglestone - Senior Accounts Manager Emily Miller - Accounts Manager Jessica Ambriz - Administrative Assistant Tyler Shainline - Events Coordinator David Brothers - Content Manager Jonathan Chan - Production Manager Drew Gill - Art Director Meredith Wallace - Print Manager Monica Garcia - Senior Production Artist Addison Duke - Production Artist Tricia Ramos - Production Assistant IMAGECOMICS.COM Překlad Redakce Korektura Předtisková příprava a lettering Šéfredaktor Ředitel nakladatelství Tisk Vydalo Nakladatelství Crew s.r.o. v roce 2020 První vydání ISBN 978-80-7449-847-3 SUNSTONE Volume 5 Originally published on DeviantArt by Stjepan Sejic. Sunstone (c) 2014 Stjepan Sejic. All Rights Reserved. “Sunstone”, its logos and the likenesses of all characters (human or otherwise) featured herein are trademarks of Stjepan Sejic. For Top Cow Productions, Inc.: Marc Silvestri - CEO; Matt Hawkins - President & COO; Elena Salcedo - Vice President of Operations; Henry Barajas - Director of Operations; Vincent Valentine - Production Manager; Dylan Gray - Marketing Director For the Czech edition: Copyright (c) 2020 Nakladatelství Crew Ltd. All rights reserved. Changer the Elder Boris Hokr Mirka Jarotková Petr Schwarz Jiří Pavlovský Petr Litoš Akontext s.r.o.

5

PROSÍM! VŠECHNO, CO JSEM... DĚLALA JSEM TO PRO TEBE! PROSÍM, VĚŘ MI!

CHTĚLA JSEM JÍ VĚŘIT. CHTĚLA JSEM PŘIJMOUT TU SLADKOU LEŽ. ALE VĚDĚLA JSEM SVÉ... BYLA PRO MĚ JAKO JED. NE... MASKY JSOU PRYČ. UŽ ŽÁDNÉ PŘEDSTÍRÁNÍ. SBOHEM, ALLISON. ODVRÁTILA JSEM SE OD ALLISON, A LISBETH PŘESTALA EXISTOVAT. KONEC...

VÍŠ, LÍTAJÍ LÍP, KDYŽ Z NICH NEJDŘÍV POSKLÁDÁŠ VLAŠŤOVKU. NECH TO BEJT, JIMMY! JÉŽIŠ, DOBŘE! JEN JSEM SE PŘIŠEL NA NĚCO ZEPTAT, ALE JESTLI CHCEŠ BEJT TAKOVÁ... CO CHCEŠ?

NO, EHM, ŘÍKALAS, ŽE TADY PÁR DNÍ ZŮSTANEŠ, TAK MĚ NAPADLO... TAK VEN S TÍM! NECHCEŠ POZVAT TU SVOU KÁMOŠKU ALLISON? MÁMA BY URČITĚ... PODLE JIMMYHO JSEM PO NĚM TEHDY VRHLA POHLED, ZE KTERÉHO BY ZKYSLO MLÍKO... JÁ NEVÍM... MĚL VŽDYCKY SKLONY K PŘEHÁNĚNÍ... FAJN! JÉŽIŠ! MÁŠ KRÁMY, ČI CO? SHODOU OKOLNOSTÍ JO! ALE NEVYJELA JSEM NA SVÉHO MLADŠÍHO BRÁCHU TAK DĚSNĚ KVŮLI TOMU... A ROZHODNĚ TO NEBYL DŮVOD, PROČ MĚ NAPADLO UKONČIT SVŮJ PŘÍBĚH TAK MELODRAMATICKY. VÍŠ CO? UKÁŽU TI CHVÍLI O PÁR HODIN DŘÍV, AŤ VIDÍŠ, JAK JSEM SE SEM DOSTALA... PROTOŽE OBROVSKÁ RETROSPEKTIVA ROZHODNĚ POTŘEBUJE DALŠÍ FLASHBACK.

PŘED DVĚMA DNY MĚ BRÁCHA ODVEZL DOMŮ K RODIČŮM. TAKŽE JAK TO...? PROSÍM, MIKEU... NECH TO, JO? BYLA JSEM VYTOČENÁ A POTŘEBOVALA JSEM VYCHLADNOUT. NEBUDU LHÁT... ŽE MI ALLY TÉ NOCI NEZAVOLALA, MI UBLÍŽILO... ŽE MI NEZAVOLALA DALŠÍ DEN, MI DĚLALO STAROSTI. JAKO MALÁ JSEM SE STRAŠNĚ POHÁDALA S MÁMOU, TAKŽE JSEM UDĚLALA TO CO NĚKDY SPOUSTA TEENAGERŮ. ODEŠLA JSEM Z DOMOVA. O PÁR HODIN POZDĚJI PADLA TMA, JÁ SE POŘÁD NEVRACELA, A MÁMA BYLA HRŮZOU BEZ SEBE. VZPOMÍNÁM SI, ŽE KDYŽ JSEM SE KOLEM PŮLNOCI VRÁTILA A MÁMA MĚ OBJALA, DOKONALE MĚ TO ZMÁTLO. JASNĚ, BYLA POŘÁD NAŠTVANÁ. ALE NEPŘESTALA MĚ KVŮLI TOMU MÍT RÁDA. TOHLE BYL PODOBNÝ POCIT. BÁLA JSEM SE O NI. V TAKOVOU CHVÍLI SE TI HLAVOU ZAČNOU HONIT TEMNÉ MYŠLENKY. PARANOIDNÍ OBAVY. POTŘEBOVALA JSEM VĚDĚT, ŽE JÍ NIC NENÍ... VZTEK MŮŽE POČKAT. ALE HELE, NIKDO NEŘÍKAL, ŽE NAJEDNOU PŘESTANU BÝT IDIOT. CHCI ŘÍCT, MĚLA JSEM TELEFON PŘÍMO VEDLE SEBE... SAMOZŘEJMĚ JSEM JÍ NEMOHLA PROSTĚ ZAVOLAT... A NEMOHLA JSEM ZAVOLAT ANI ANNE.

NE POTOM, CO JSEM SE PREZENTOVALA JAKO NAPROSTÉ HOVADO... TAK JSEM SÁHLA PO TŘETÍM NEJLEPŠÍM ZDROJI. NO JASNĚ, PSALA JSEM ANNE, ŽE TĚ S TOMEM ODVEZEME, TAK MI DALA VĚDĚT, ŽE ODVEZE ALLY DOMŮ... Á. ODVEZLA JI? JO. LISO, CO SE STALO? JÁ... TEĎ O TOM NECHCI MLUVIT. ALE DĚKUJU, CASSIE. ŽÁDNÝ PROBLÉM... A AŽ SI BUDEŠ CHTÍT PROMLUVIT... OZVU SE! TAKŽE... PRVNÍ KROK, ÚLEVA.

DRUHÝ KROK... NO, MUSELO TI BÝT JASNÉ, ŽE TO PŘIJDE. CHCI ŘÍCT, KDYŽ LISA V PUBERTĚ TÉ NOCI TENKRÁT PŘIŠLA DOMŮ, MÁMĚ SE ULEVILO... A PAK SE ZASE NAŠTVALA. TO JSOU EMOCE V KOSTCE. SRDCE A MOZEK ČASTO NEJDOU RUKU V RUCE. POČKAT... ANNE SE PRO ALLY VRÁTILA? ODVEZLA JI DOMŮ... VÍŠ, VSADÍM SE, ŽE KAŽDÝ MÁ VE SVÉ MINULOSTI CHVÍLI, O KTERÉ MŮŽE ŘÍCT JEN: „NO, ALE TEHDY MI TO DÁVALO DOKONALÝ SMYSL!“ TEN PITOMÝ SLED MYŠLENEK NEMOHLO NIC ZASTAVIT. MYSLELA JSEM NA POVÍDKU, CO JSEM NAPSALA PRO ANNE... MYSLELA JSEM NA OČIVIDNOU CHEMII, KTERÁ MEZI NÍ A ALLY BYLA... A ZÁVĚR Z TOHO VŠEHO...

NO, TEHDY MI TO DÁVALO DOKONALÝ SMYSL! POD TOUHLE STŘECHOU JSEM ZÁKON JÁ. A TY... TY MÁŠ PRÁVO MLČET! JO... VĚŘ SPISOVATELCE, ŽE SI DÁ DOHROMADY DVĚ A DVĚ A VYJDE JÍ 69. VŽDYCKY JSEM ŽÁRLIVOST POVAŽOVALA ZA PROJEKCI VLASTNÍ NEJISTOTY. A TOHO DNE TY MOJE PROMÍTALI V IMAXU. PROTOŽE PRÁVĚ V TOM TO BYLO. KVŮLI VLASTNÍ NEJISTOTĚ JSEM SI O ŽENĚ, KTEROU JSEM MILOVALA, MYSLELA TO NEJHORŠÍ. A NEJÚCHYLNĚJŠÍ NA TOM JE, ŽE V TU CHVÍLI JSEM TOMU VĚŘILA.

NO JASNĚ! PROTO MI ANI JEDNA NEZAVOLALA! NO, A TADY JE DNO! LISA: Jen kontrola, dostala ses domu v poradku?

NA HÁDKÁCH PSANOU FORMOU JSEM SI VŠIMLA JEDNÉ ZVLÁŠTNOSTI. JE JEDNO, JESTLI PROBÍHAJÍ PŘES TELEFON NEBO PŘES INTERNET... ČEKÁNÍ NA ODPOVĚĎ SE VŽDYCKY ZDÁ JAKO VĚČNOST. OBVYKLE JE TO CELÉ V HLAVĚ... ALE TOHO DNE TO ALLY VÁŽNĚ TRVALO VĚČNĚ. KRUCINÁL, TAK ODPOVĚZ UŽ, SAKRA! ALLYCAT: Jo. Dik. NO... OUKEJ... LISA: Cassie rikala, ze te Anne hodila domu. NE, SAMOZŘEJMĚ, DEJ SI NA ČAS. KLIDNĚ I NA MŮJ... A TŘEBA NA SOUSEDŮV! ALLYCAT: Jo. Jsme uz zadobre.

NO TAK JASNĚ. LISA: Ok, jenom se ujistuju. ALLYCAT: Dekuju. PROČ SAKRA DĚLÁ MEZI TAK KRÁTKÝMI ZPRÁVAMI TAKHLE DLOUHÉ PAUZY? PSÁT UMÍ RYCHLE... NE, POČKAT! DÁVÁ SI NA ČAS S VYMÝŠLENÍM ODPOVĚDÍ! PROTOŽE...

ONA MI... LŽE. ANO, BYLA JSEM BLBKA. PRAVDA BYLA TAKOVÁ, ŽE ALLY TRVALY ODPOVĚDI NEZVYKLE DLOUHO, PROTOŽE... NO... AAARRRGH! TAK PIŠ, SAKRA, TY UBOHÁ NÁHRAŽKO PALCE! NA TELEFONU SE LEVOU RUKOU NEZVLÁDLA POMALU ANI PODEPSAT.

NIKDY V ŽIVOTĚ JSEM TAKHLE ČASTO NEKONTROLOVALA TELEFON. VŽDYCKY MĚ ZAPLAVILA STEJNÁ SMĚS VZTEKU A NADĚJE, KTEROU NÁSLEDOVAL MIX VZTEKU A ZOUFALSTVÍ, KDYŽ NEPŘIŠLY ŽÁDNÉ ZPRÁVY. TOTÉŽ PLATILO O ALLY... PROMIŇTE! CO? VÁŠ NÁKUP! EH... UHM, JO, PARDON! DĚKUJU! OBĚ JSME JAKO POSEDLÉ POŘÁD TĚKALY OČIMA K DISPLEJI A NAPŮL DOUFALY, ŽE JSME JEN PŘEHLÉDLY ZPRÁVU... NOFAKWA! OBĚ JSME DOUFALY, ŽE PRVNÍ KROK UDĚLÁ TA DRUHÁ... BOHUŽEL TO PRACOVALO PROTI NÁM. A SHODOU NÁHOD... PRACOVNÍ MAIL. DOPDEWE- PWÁCE!