Temné noci - Metal 2: Temní rytíři

SCOTT SNYDER I JAMES TYNION IV I GREG CAPULLO DOUGH MAHNKE I YANICK PAQUETTE I JORGE JIMENEZ Temní rytíři

2

3

SUPERMANA VYTVOŘILI JERRY SIEGEL A JOE SHUSTER. DLE ZVLÁŠTNÍHO UJEDNÁNÍ S RODINOU JERRYHO SIEGELA. WONDER WOMAN VYTVOŘIL WILLIAM MOULTON MARSTON. BATMANA VYTVOŘILI BOB KANE A BILL FINGER.

TEMNÉ NOCI: metal 2 SCÉNÁŘ SCOTT SNYDER JAMES TYNION IV JOSH WILLIAMSON FRANK TIERI SAM HUMPHRIES DAN ABNETT PETER J. TOMASI KRESBA GREG CAPULLO DOUG MAHNKE YANICK PAQUETTE JORGE JIMENEZ CARMINE DI GIANDOMENICO RICCARDO FEDERICI ETHAN VAN SCIVER PHILIP TAN TYLER KIRKHAM FRANCIS MANAPUL TONY S. DANIEL RILEY ROSSMO INKOUST DANNY MIKI JAIME MENDOZA BARVY FCO PLASCENCIA IVAN PLASCENCIA RAIN BEREDO JASON WRIGHT DEAN WHITE ARIF PRIANTO FRANCIS MANAPUL TOMEU MOREY WIL QUINTANA NATHAN FAIRBAIRN ALEJANDRO SANCHEZ TEMNÍ RYTÍŘI

V útrobách mnohovesmíru Mnohovesmír DC, složený z mnoha alternativních Zemí, nabízí rozmanité verze našeho světa, kde superhrdinové a superpadouši DC existují paralelně, na odlišné vibrační frekvenci. Toto pojetí, zavedené v sešitu THE FLASH č. 123 z roku 1961, dovolilo autorům velmi brzy vytvářet nové původy i těm nejznámějším postavám, jiné zjednodušovat, ba dokonce i vymýšlet vyslovené alternativní časové linie. Uvnitř tohoto bohatého a kypícího vesmíru pravidelně probíhají vydavatelské události, anglicky „events”. Jde o ságy, jež většinou zmobilizují valnou část postav DC – a v závislosti na ambicích autorů také v té či oné míře změní jejich osudy. Nyní se Scott Snyder a Greg Capullo, scenárista a kreslíř série BATMAN vycházející mezi lety 2011 až 2016, zapsali mezi autory, kteří chtějí vtisknout svou pečeť celému vesmíru DC prostřednictvím „eventu“ TEMNÉ NOCI: METAL. Scott Snyder jako trpělivý a zkušený řemeslník pečlivě zasel řadu narativních nápověd, jejichž celkový význam čtenář pochopí až ve všech třech svazcích série TEMNÉ NOCI: METAL, protože od dob SOVÍHO TRIBUNÁLU zavedlo pátrání Temného rytíře na stopu řady kovů s velmi zvláštními vlastnostmi: • Elektrum, ukryté Sovím tribunálem v zubu Dicka Graysona • Dionesium je tekutý kov z Lazarových jam využívaných Ra’s al Ghulem; bylo zásadní pro konečné vzkříšení Jokera po jeho souboji v knize SMRT RODINY • Promethium dovolilo Bruci Waynovi získat zpět identitu Batmana v titulu BATMAN BEYOND • Ntý kov, schopný dát svému majiteli nesmrtelnost nebo mu dát superschopnosti V eventu TEMNÉ NOCI: METAL nás Scott Snyder bere na výpravu, na které náš nejoblíbenější detektiv pátrá po těchto mytických kovech. Tím strhne lavinu odhalení o původu vesmíru DC, a dokonce i způsobí konec mnohovesmíru v jeho dosavadní podobě. Tím, jak Batman kovy jeden po druhém nachází, se totiž otevírá cesta k Temnému mnohovesmíru: cesta do paralelních realit, ve kterých se musí početné verze Bruce Wayna, svrchovaného superhrdiny čelícího nejhorším z možných světů, uchylovat k nejkrajnějším opatřením, pokud má být aspoň něco zachráněno. A tak se na různých Zemích tohoto mnohovesmíru Bruce Wayne násilím zmocní schopností některých členů Ligy spravedlnosti, poruší vlastní přísahy a popře vlastní mravní kodex nebo zmutuje do podoby jako by vzešlé ze zlého snu. A na rozdíl od padouchů, na něž jsme zvyklí, vlastně všechny tyto deformované odlesky Bruce Wayna pevně věří, že zachraňují svou vlastní Zemi. A právě tato oddanost ideálům dělá z každého z těchto antagonistů samostatnou bytost, která po svém symbolizuje našeho hrdinu v odlišné etapě jeho tažení proti Zlu. „Batman, který se směje“, postava, v níž splynuly osobnosti Bruce Wayna a Jokera, ta nejúchylnější verze ze všech Temných rytířů, se toulá po těchto ztracených krajích, dává dohromady armádu padlých Batmanů a chystá se ji vrhnout nedávno otevřenou branou proti „našemu“ Batmanovi. A to nejhorší teprve přijde!

KENDRA SAUNDERSOVÁ Kendra kdysi vládla Egyptu jako princezna Chay-Ara. Ji i jejího chotě, prince Khufua, zavraždil jejich nepřítel Hath-Set. Poté se během věků reinkarnovali v mnoho hrdinských párů. Nyní Kendra stojí v čele skupiny špiónů, Blackhawks. NIGHTWING Kdysi Robin, poté Nightwing; bývalý cirkusový akrobat Dick Grayson je adoptivním synem největšího obránce spravedlnosti, Batmana. Na jeho příkaz infiltroval do organizace Spyral a rozhodl se znovu obléct kostým Nightwinga. STEEL John Henry Irons je geniální vynálezce specializovaný na zbraně. Nechal se inspirovat Mužem z oceli a jeho bojem proti Doomsdayovi a také si zkonstruoval zbroj. Přináší Lize spravedlnosti významnou vědeckou pomoc. DOCTOR FATE Je inkarnací mága jménem Nabu, mocného černokněžníka z dob starověkého Egypta. Každý, kdo vlastní jeho přilbu, vládne všemi Nabuovými vědomostmi v oboru mystických umění a používá je, aby chránil síly Řádu proti silám Chaosu. SUPERMAN Mladý Kal-El po explozi své rodné planety Krypton doputoval na Zemi, kde se jej ujal manželský párz Kansasu a on získal jméno Clark Kent. Když zjistil, že je mimo- zemšťanem s obrovskými schopnostmi, rozhodl se jako Superman dát do služeb pravdy, spravedlnosti a ideálu lidství. BARBATOS Barbatos je zlovolný netopýří bůh, který pronásleduje Bruce Wayna od nepaměti až do vzdálené budoucnosti. Shromáždil Temné rytíře, zvrácené verze Bruce Wayna z jiných dimenzí, a vyslal je proti bojovníkům za právo. Postavy BATMAN Po vraždě svých rodičů se mladý Bruce Wayne rozhodl zasvětit život boji se zločinem a ochraně nevinných. Celé roky bez ustání cvičil svoje tělo i mysl, aby dosáhl dokonalosti, a nyní působí pod maskou temného a záhadného Batmana. MISTER TERRIFIC Geniální vědec a olympijský medailista Michael Holt je opravdový zázrak. Pod jménem MisterTerrific dává svoje nadání do služeb spravedlnosti, ale dál pokračuje i ve výzkumech. Nějakou dobu strávil na paralelním světě známém jako „Země 2“. GREEN ARROW OliverQueen, syn skvělého průmyslníka Roberta Queena, vyrostl v přepychu. Jako dítě byl rozmazlený, ale svět mu převrátil naruby tříletý pobyt na odlehlém ostrově, kde neměl jiné zbraně než luk a šípy. Pak se rozešel se starým životem a od té doby bojuje proti bezpráví na ulicích Seattlu pod identitou superhrdiny Green Arrowa.

8

ZASTAVTE MĚ, JESTLI TENHLE UŽ ZNÁTE... ...SVĚTY BUDOU ŽÍT, SVĚTY BUDOU UMÍRAT... ALE PŘEDSTAVTE SI, ŽE BY KAŽDÝ VÁŠ STRACH, KAŽDÉ ŠPATNÉ ROZHODNUTÍ, ZRODILY ZDEFORMOVANÝ SVĚT NOČNÍCH MŮR. SVĚT, KTERÝ BY NEMĚL EXISTOVAT. ZOUFALÝ VE SVÉM BOJI O PŘEŽITÍ VE SVĚTLE SKUTEČNÉHO MNOHOVESMÍRU VYSOKO NAD SEBOU... TYTO SVĚTY JSOU ODSOUZENY K ROZEŽRÁNÍ HNILOBOU A K SMRTI, NEBOŤ JSOU V JÁDRU ŠPATNÉ. VÍTEJTE V TEMNÉM MNOHOVESMÍRU, DOMOVĚ PŘÍBĚHŮ, KTERÉ SE NIKDY NEMĚLY ODEHRÁT... CELÉ JE TO JEDEN VELKÝ KOSMICKÝ VTIP , AŽ NA TO, ŽE TADY NA TÉ STRANĚ SE NIKDO NESMĚJE.

Scénář: JOSHUA WILLIAMSON Kresba: CARMINE DI GIANDOMENICO Barvy: IVAN PLASCENCIA Původní lettering: TOM NAPOLITANO Obálka: JASON FABOK a DEAN WHITE Pomocný redaktor: ANDREW MARINO Redaktor: EDDIE BERGANZA Scénář: JOSHUA WILLIAMSON Kresba: CARMINE DI GIANDOMENICO Barvy: IVAN PLASCENCIA Původní lettering: TOM NAPOLITANO Obálka: JASON FABOK a DEAN WHITE Pomocný redaktor: ANDREW MARINO Redaktor: EDDIE BERGANZA ...NO, SKORO NIKDO... TEĎ POZORNĚ POSLOUCHEJTE. TOHLE JE PŘÍBĚH O KONCI SVĚTA A JEHO PROMĚNĚ. STAŇTE SE SVĚDKY ZRODU TEMNÉHO RYTÍŘE. NEMĚLI BYSME BOJOVAT! DOCHÁZÍ NÁM ČAS! JÍZDA NA BLESKU JÍZDA NA BLESKU

ZHORŠUJE SE TO! CENTRAL CITY SE ROZPADÁ! Země -52 JSI TEN NEJCHYTŘEJŠÍ ČLOVĚK, CO ZNÁM! TOHLE PŘESAHUJE NÁS OBA. MUSÍME NĚCO UDĚLAT, NEŽ BUDE PŘÍLIŠ POZDĚ!

PRO TEBE UŽ JAKO OBVYKLE POZDĚ JE, FLASHI. NASTAL ČAS, ABYS ZDROJ RYCHLOSTI PŘENECHAL NĚKOMU JINÉMU.

BATMANE, UŽ JSEM TI TO ŘÍKAL! ZDROJ RYCHLOSTI TI NEVYDÁM. TAKY JSEM PŘIŠEL O LIDI, KTERÉ JSEM MILOVAL, ALE... PAK BYS TO MĚL CHÁPAT! JESTLI MI NEPOMŮŽEŠ DOBROVOLNĚ... PŘINUTÍM TĚ K TOMU! VÍŠ O VĚCECH, KTERÉ JSEM UDĚLAL. O CHYBÁCH, KTERÉ JSEM S TĚMAHLE SCHOPNOST- MA V MINULOSTI NAPÁCHAL. JE NEMOŽNÝ BÝT VŠUDE NAJEDNOU! NA ROZDÍL OD TEBE JSEM SE O TO POKUSIL... „...A STÁLO MĚ TO MOU RODINU.“ POUŽÍVÁŠ JEDEN ZE STA- RÝCH TRIKŮ MIR- ROR MASTERA... TO JAKO FAKT? CO TĚ VEDE K PŘESVĚDČENÍ, ŽE TY PROTI MNĚ SE VŠEMA TĚMA ZBRANĚMA PADOUCHŮ USPĚJEŠ, KDYŽ TO ONI NEDOKÁZALI? MÁŠ PRAVDU...

...MOJE HRAČKY JSOU LEPŠÍ! ŘEKL JSEM NE, PROTOŽE TVOJE PLÁNY SE ZDROJEM RYCHLOSTI... JE TO TEMNÁ DRÁHA! VIDÍM, ŽE JSI ZOUFALÝ A TRPÍŠ! KDYŽ BYLI MÍ RODIČE ZAVRAŽDĚNI, PROCESTOVAL JSEM SVĚT, ABYCH SE NAUČIL VŠE O VĚDĚ, BOJOVÝCH UMĚNÍCH A NADPŘIROZENU, ABYCH SE STAL BATMANEM! A NESTAČILO TO!

NEMUSELO K TOMU DOJÍT. POŽÁDAL JSEM TĚ O POMOC A TYS MĚ ODMÍTL! KDYBY SE NAŠE ROLE VYMĚNILY, POUŽIL BYCH VŠECHNO, CO MÁM K DISPOZICI, ABYCH TI OBSTARAL, CO POTŘEBUJEŠ. NE PRO JASONA! ANI TIMA! ANI DICKA! A DAMIANA... GOTHAM UDĚLAL TO, CO VŽDYCKY. BERE SI A BERE A BERE. MUSÍM NAJÍT ZPŮSOB, JAK SE UDRŽET O KROK NAPŘED... ALE S KAŽDÝM DNEM CÍTÍM, JAK STÁRNU A STÁVÁM SE POMALEJŠÍM. POTŘE- BUJU ZDROJ RYCHLOSTI.

NEMŮŽEŠ VRÁTIT ČAS! MRZÍ MĚ, CO SE TVÝ RODINĚ STALO. VÁŽNĚ. ALE U TOHO TO NESKONČÍ. MUSÍME PŘIJÍT NA TO, JAK ZACHRÁNIT VŠECHNY... VŠECHNO... SPOLEČNĚ. MÁŠ PRAVDU... JSI DOBRÝ PŘÍTEL, FLASHI. VŽDYCKY JSEM SE MOHL SPOLEHNOUT NA TEBE... ...I TVŮJ SOUCIT. PRÁVĚ JSI DOSTAL INJEKCI KRYOSTÁZOVÉ FORMULE VYVINUTÉ DOKTOREM VICTOREM FRIESEM. POUŽÍVAL JI K TOMU, ABY SVOU MILOVANOU NORU UDRŽEL PŘI ŽIVOTĚ. ODHADUJU, ŽE JI TVŮJ ZRYCHLENÝ METABOLISMUS ODBOURÁ BĚHEM TŘÍ VTEŘIN.

ALE TY POTŘEBOVAT NEBUDU! UGH... K-KDE TO JSEM? ACH... ...MŮJ...

BOŽE! CO TO DĚLÁŠ?! STUDOVAL JSEM TVÉ NÁVRHY KOSMICKÉHO BĚŽECKÉHO PÁSU A UPRAVIL JSEM JEHO PRINCIP TAK, ABY MI DOVOLIL VYUŽÍT TVÉ SPOJENÍ SE ZDROJEM RYCHLOSTI! VTRHNU DO ZDROJE RYCHLOSTI... A SEBERU TI HO! BRUCI... NEDĚLEJ TO...? KDYŽ JSEM SVÝM RODIČŮM PŘÍSAHAL, ŽE ZACHRÁNÍM GOTHAM, DOPUSTIL JSEM SE TÉ CHYBY, ŽE JSEM PŘEMÝŠLEL PŘÍLIŠ OMEZENĚ. MĚL JSEM JIM SLÍBIT, ŽE ZACHRÁNÍM SVĚT.