Bývanie baví - časopis nielen o bývaní

bývanie baví časopis nielen o bývaní 2014|2015 RODina PODĽa MOniKY HiLMeROveJ & JaRa beKRa U výTvaRníKa PeTRa STanKOviČa malá kúpeľňa ako na to? návšteva

Život sa mení rýchlo. www.wuestenrot.sk l FB Wüstenrot Slovensko l info 0850 60 60 60 Najlepšia investícia do kvality života stavebné sporenie so štátnou prémiou | sporenie pre deti s poistením zdarma | krátkodobé sporenie na 2, 3 alebo 4 roky | garantované stavebné úvery | rýchle úvery na bývanie aj bez sporenia | vernostné zľavy a bonusy životné poistenie | cestovné poistenie | poistenie bývania | komplexná ponuka autopoistení | poistenie straty zdroja príjmu | poistenie právnej ochrany | poistenie zodpovednosti | poistenie podnikateľov | individuálne zdravotné poistenie Zvýšte svoju životnú úroveň s Wüstenrotom Nikdy nie je príliš skoro myslieť na svoju budúcnosť. Zabezpečte si kvalitné bývanie a poistnú ochranu zdravia už teraz.

BÝVANIE BAVÍ • 2014/9. ročník • nepredajné • vydavateľ: Wüstenrot stavebná sporiteľňa, a. s., Gröslingova 77, 824 68 Bratislava; Wüstenrot poisťovňa, a. s., Karadžičova 17, 825 22 Bratislava • adresa redakcie: Gröslingova 77, 824 68 Bratislava 26, tel.: 0850 60 60 60 • grafická úprava: Sportmedia, s. r. o. • náklad: 80 000 ks • redakčná uzávierka: 26. 11. 2014 • ISSN 1339-4827 foto na titulnej strane: Bella Rose Milí č�tatelia, hovorí sa „zmena je život“ a tiež „inovácie hýbu svetom“. Niečo na tom bude. Inak by sme uviazli v minulosti a mnohé vymoženosti súčas­ nosti, ktoré denne využívame a uľahčujú nám život, by sme vôbec nepoznali. Niekedy sú zme­ ny zásadnejšie, inokedy takmer nebadateľné, ale dôležité. Navyše môžu priniesť pozitívny vý­ sledok. V roku 2014, ktorý bol pre bankový a fi­ nančný sektor náročný, zmenami prešla aj naša spoločnosť. Vo vysokokonkurenčnom prostredí sa presadzujeme nielen výhodnými cenovými ponukami produktov stavebnej sporiteľne a po­ isťovne, ale aj vysokokvalitnými službami, sta­ rostlivosťou o klientov a tiež inováciami. Niekedy je potrebné vystúpiť zo svojej komfortnej zóny, dať šancu a priestor novému, aby sme sa mohli posunúť ďalej. Inovované boli naše produkty, inováciou úspešne prešlo spoločné call cen­ trum, ale aj náš časopis Bývanie baví. Nový pod­ titul „časopis nielen o bývaní“ trochu napovedá, že rozširujeme svoj záber a prvýkrát sa prihová­ rame aj klientom poisťovne. Sme presvedčení, že nové témy budú pridanou hodnotou, ktorá obohatí aj našich sporivých či úverových klien­ tov. Náš inovatívny prístup je na finančnom trhu známy, hľadáme nové cesty, riešenia a možnos­ ti pre vás – našich klientov a čitateľov. Je pre nás zadosťučinením, keď je naše úsilie ocenené vašou spokojnosťou a neraz i odbornou porotou. Naposledy to bolo v podobe predĺženia platnosti certifikátu Slovak Gold Exclusive, ktorého držite­ ľom sme už osem rokov, a tiež vo forme ocenení Sporenie roka a Poistenie nehnuteľnosti roka, ktoré sme získali hneď v prvom ročníku pro­ duktovej súťaže Fincentrum & Trend Hypotéka roka 2014. Teší nás to a motivuje k ďalšej práci a vylepšeniam. Nechceme zaspať na vavrínoch, chceme ísť ďalej a zlepšovať produkty a služby podľa vašich potrieb. Po prečítaní aktuálneho časopisu BÝVANIE BAVÍ 2014/2015 možno aj vy dostanete chuť niečo zmeniť, prípadne vy­ lepšiť, či už vo svojom príbytku, alebo v živote. Bude to znamenať, že inšpirácia v podobe zaují­ mavých rozhovorov a lifestylových fotoreportáží, ale i odbornejších informácií a tipov bola pre vás podnetná. Odhodlať sa k niečomu novému nie je jednoduché, ale stojí to za námahu. Pra­ jem vám príjemné čítanie, chuť aj odhodlanie na zmenu a úspešný celý rok 2015! Nový rok je často štartovacou čiarou pre nové plány a pred­ savzatia. Držíme vám palce pri ich napĺňaní. A ak sa budete nachádzať v Bratislave, navštív­ te aj novú kaviareň Wcafe a užite si príjemné chvíle pri výbornej káve a čítaní nového časopi­ su Bývanie baví. Ing. Jozef Adamkov predseda predstavenstva Wüstenrot stavebná sporiteľňa, a. s. Wüstenrot poisťovňa, a. s. 3 ed�toriál

5 ZASLÚŽITE SI TO NAJLEPŠIE OnLine SveT – SveT na DLani 6 RODina PODĽa... Moniky Hilmerovej & Jara bekra 9 ZÁCHRANNÉ KOLESO PRE VÁŠ DOMOv „bývanie“ na KOLeSÁCH 10 aKO býva... Peter Stankoviè s rodinou 13 bývaJTe ZDRavO, FinanCUJTe HRavO vYbeRaJTe STaROSTLivO 14 ROZHOvOR S PROF. viLiaMOM baDOM tešte sa zo života 17 INVESTUJTE DO SVOJHO ŽIVOTA ReLaXUJTe a CeSTUJTe beZ STaROSTí 18 MaLÁ KÚPeĽÒa prekonané rozmery 20 HiGH-TeCH bývanie šiesty zmysel 23 bývaJTe PO SvOJOM a vO SvOJOM ReKOFOnD 24 OCHUTnaJTe atmosféru si nekúpite 27 JeDineČný SPÔSOb SPORenia ŠTÁTNA PRÉMIA 6 9 10 13 6 10 20 14 18 4 obsah

Zaslúžite si to najlepšie Bývanie sa týka všetkých. Pozornosť je však častejšie venovaná tomu, ako nehnuteľnosť získať, a poistenie je mierne opomínané. Niečo vlastniť ale znamená aj niesť zodpovednosť. Ako majiteľ nehnuteľnosti máte svoje práva i povinnosti. Komplexné poistenie nehnuteľnosti, domácnosti a zod- povednosti za škodu predstavuje v porovnaní s cel- kovou investíciou do bývania zanedbateľný ročný ná- klad, a pritom nenahraditeľnú pomoc, ak by ju váš domov potreboval. Váš dom vás chráni pred nepriazňou počasia i okolitého sveta a poskytuje vám útočisko. Postarajte sa aj vy o jeho (poistnú) ochranu. Pri zabezpečovaní svojho domova (finančnom i poistnom) môžete využiť kvalitné produkty Wüstenrot poisťovne a Wüs- tenrot stavebnej sporiteľne, ktoré získali ocenenie Fincen- trum & TREND Hypotéka roka 2014 v kategóriách Stavebné sporenie roka a Poistenie nehnuteľnosti roka. Wüstenrot stavebná sporiteľňa, a. s., a Wüstenrot poisťov- ňa, a. s., sú okrem uvedených ocenení aj držiteľmi viac ako dvoch desiatok Zlatých mincí. Wüstenrot poisťovňa je navyše už osem rokov držiteľom certifi- kátu Slovak Gold Exclusive, ktorého platnosť jej bola v závere roka 2014 predĺ- žená na ďalšie dva roky. Značka Slovak Gold je jednoznačným symbolom kvality, keďže rovnomenná nadácia udeľuje certifikáty len za nadštandardné produk- ty a služby. Nadácia Slovak Gold propaguje výnimočné výsledky z rôz- nych oblastí, podporuje zvyšovanie kvality i etiky podnikania a oceňuje významné osobnosti a inštitúcie za ich mimoriad- ny prínos v prospech Slovenska. ocenenie Fincentrum & TREND hypotéka roka 2014 Facebook znamená pomyselný rodný list v online svete. Je skvelým nástrojom, ktorým dokážete sprostredkovať akúkoľvek informáciu takmer okamžite! Spoločnosť Wüstenrot Slovensko (stavebná sporiteľňa aj poisťovňa) sa na Facebooku zaregistrovala v marci 2014. Po ôsmich me- siacoch svojej existencie má funpage Wüstenrot Slovensko už 4,5-tisíc fanúšikov. Samozrejmosťou je prepojenie s web stránkou www.wuestenrot.sk, kde môžu záujemcovia uza- vrieť vybrané druhy poistení aj z pohodlia domova. V sú- časnosti sú v online prostredí plnohodnotne dostupné tieto produkty: Povinné zmluvné poistenie, Cestovné poistenie, Poistenie zodpovednosti a pribudli k nim aj Poistenie práv- nejochranyaIndividuálnezdravotnépoistenie. Online sys- tém je „in“ a je to pochopiteľné: ƒ umožňuje rýchle a jednoduché uzavretie zmluvy, ƒ formáty kalkulačiek nepripúšťajú chybovosť, ƒ poskytuje možnosť uložiť si a vytlačiť návrh zmluvy. „Čerešničkou na torte“ bude CardPay – okamžitá online platba kreditnou kartou! Táto praktická novinka pre klientov Wüstenrotu bude funkčná najneskôr od 1. 1. 2015. Poistiť sa vo Wüstenrot poisťovni je hračka. Je to nielen výhodné a užitočné, ale tiež pohodlné! Online svet – svet na dlani 5 ocenenia/online poistenie

„ „ Ako„sa„zmenil„vṄživot?„Čo„ so„sebou„priniesla„rola„matky? Monika: Priniesla mi do života moje mi- lované deti. A prehĺbenie lásky ako takej. To sú tie podstatné záležitosti. To, že sta- rostlivosť o malé deti znamená takmer nepretržitú rodičovskú starostlivosť, je samozrejmé. „ „ Ako„sa„zmenil„vṄživot?„Čo„ so„sebou„priniesla„rola„otca? Jaro: Zmenil sa podstatne. Hlavne pribud- li klasické rodičovské povinnosti a pocity, ako sú napr. zodpovednosť, strach o deti atď. To všetko sa ale, samozrejme, vyva- žuje nesmiernou láskou, ktorú každý ro- dič od svojich detí dostáva. „ „ Patríte„k„pracujúcim„ma- mám.„Materská„dovolenka„asi„ nie„je„tou„pravou„dovolenkou.„ Ako„sa„to„dá„všetko„zvládnuť? Monika: Snažíme sa s Jarom zadeliť si prácu tak, aby sme sa vedeli pri deťoch vystriedať. Keď to nejde zladiť, pomáhajú nám naši rodičia a máme aj opatrovateľ- ku. Kým som na rodičovskej dovolenke, väčšinu času trávim s deťmi. „ „ Aké„sú„vaše„deti?„Vidíte„ v„nich„nejaké„rozdiely? Monika: Sú si veľmi podobné, ale lepšie sa to asi bude dať porovnať, až keď bude Leo trochu väčší. Jaro: Súhlasím s Monikou. No už dnes vidno, že obe naše deti majú šibalské po- vahy a zmysel pre humor. „ „ Prekvapilo„vás„niečo„na„ sebe„po„narodení„vašich„detí?„ Vlastnosť,„ktorú„ste„predtým„ nevnímali? Monika: Mam chuť chrániť všetky deti na svete. Som oveľa citlivejšia na témy o deťoch aj rodičoch. Keď prežívajú niečo ťažké, plačem s nimi. Ale od narodenia našich detí plačem aj od šťastia, a to som predtým nepoznala. Jaro: Asi tiež ten pocit, že dieťa je absolút- ne krehká bytosť, ktorú treba chrániť pred všetkým zlým. Ak sa deje krivda deťom, mieša sa vo mne pocit hnevu a snahy za- kročiť. „ „ Počas„obdobia,„keď„sa„ žena„od„svojej„kariéry„načas„ odkloní,„preberá„muž„na„seba„ finančnú„zábezpeku,„čím„je„ občas„na„míle„vzdialený„od„ svojej„rodiny.„Aký„je„vṄpart- ner„Jaro„Bekr„otec?„Stíha„byť„ vôbec„otcom?„ Monika: Keďže mi po pôrode vyšli v prá- ci v ústrety, mohla som po krátkom čase znovu natáčať, a tak Jaro nemusel na svoje plecia prevziať väčšie pracovné za- ťaženie. Stále obaja trávime väčšinu času so svojimi deťmi. Vážim si, že je to takto možné, že Jaro si môže prácu zadeliť a ro- dina je preňho prioritou. „ „ Sloboda„sa„vraj„rodinou„ zmení„na„povinnosť„a„zodpo- vednosť.„Vnímate„to„tak„aj„vy? Jaro: Ani nie. Povinnosť a zodpovednosť prídu samy od seba a sloboda do veľkej miery ostáva taká, ako si ju partneri vedia zariadiť a dopriať. S Monikou v tomto ne- máme žiaden problém. „ „ Čo„si„najviac„ceníte„na„ Monike? Jaro: Všetko . „ „ Hovorí„sa,„že„pracovný„život„ sa„len„ťažko„oddeľuje„od„toho„ súkromného.„Snažíte„sa„svoje„ deti„chrániť„pred„publicitou? Monika: Snažíme sa o zlatú strednú ces- tu. Myslím, že od pracovného života ich chránim už aj tým, že so mnou nemuseli od narodenia natáčať. Tiež ich neberiem na spoločenské akcie, kde je mnoho foto- grafov, lebo im to nie je prijemné. Zarke je tiež čudné, keď chcú odo mňa ľudia pod- pis alebo sa so mnou vyfotiť. Chápem to a rešpektujem. TEXT: RED FOTO: JANA KUSOVSKÁ KEKETI Monika Hilmerová & Jaro bekr Prežívajú jedno z najkrajších období svojho života. Dvojnásobní rodičia spoznávajú v spoločnosti svojich detí pocity, ktoré doposiaľ nepoznali. Láska sa prehĺbila a našla sa v úplne iných rozmeroch. Už to nie je len herečka a choreograf. Už je to hlavne mama a otec. „Dieťa je absolútne krehká bytosť, ktorú treba chrániť pred všetkým zlým.“ 6

„ „ Mnohé„herečky„si„k„svojmu„ herectvu„pribalia„aj„deti.„Tie„ sa„zúčastňujú„na„nakrúcaní,„ sú„súčasťou„rôznych„seriálov.„ Ako„to„vnímate„vy„pri„svojich„ deťoch?„Uvidíme„ich„čoskoro„ na„obrazovkách? Monika: Nechcem, aby natáčali, kým sú malé. Nech majú svoj režim, svoju slo- bodu a pokoj. Tiež by som sa pred nimi nechcela správať podľa toho, čo mám napísané v scenári. Ťažko sa malému dieťaťu vysvetľuje, že ten hnev či plač iba hrám. Chcem byť pred nimi sama sebou a nie postavou zo seriálu. Keď však vy- rastú a budú sa náhodou chcieť venovať herectvu, nebudem brániť ich slobodnej voľbe. „ „ Vidíte„sa„vo„svojich„deťoch?„ Sú„síce„maličké,„ale„vraj„sa„ niektoré„vlastnosti„dedia.„ Monika: Čo sa podoby týka, tak v nich vidím najmä Jara. A vlastnosťami sú asi taký mix. Ale dobre namiešaný . Jaro: Sto ľudí povie „celá Monika“ a sto ďalších „celý Jaro“. Ja sa v nich nesnažím vidieť ani jedného z nás. Sú to pre mňa Zarka a Leo. „ „ Rodičia„bývajú„občas„veľmi„ ustráchaní,„iní„zas„nechávajú„ deťom„priestor„na„vlastné„chy- by.„Ku„ktorým„sa„viac„priklá- ňate? Monika: Snáď k tým medzi nimi. Žiaden extrém asi nie je ideálny. Jaro: Ja na sebe badám, že som niekedy viac ustráchaný, ako by sa patrilo . „ „ Trendom„poslednej„doby„ je„obliekať„deti„do„unikátnych„ a„drahých„kúskov,„obliekať„ich„ ako„dospelých.„Ako„to„vníma- te„vy? Monika: Možno tým, že za socializmu v obchodoch takmer nič nebolo, tak si teraz moja generácia kompenzuje ten de- ficit a dopraje deťom všetkého nadmieru. Je na nás, rodičoch, zvládnuť to tak, aby deti vyrastali v harmónii hmotného a du- chovného a aby sme ich naučili vážiť si to, čo dostávajú. „Vlastnosťami sú asi taký mix. Ale dobre namiešaný .“ Mám chuť chrániť všetky deti na svete. „Od narodenia našich detí plačem aj od šťastia, a to som predtým nepoznala.“ 7 rodina podľa...

„ „ Mamičky„si„zvyknú„vraj„viac„ užívať„až„druhé„tehotenstvo.„ Ak„porovnáte„tehotenstvo„so„ Zarkou„a„s„Leom,„bol„v„tom„ rozdiel? Monika: Ani veľmi nie. Akurát pri druhom tehotenstve som mala problémy s chrbti- cou, ale inak som prežívala obe tehoten- stvá veľmi podobne. „ „ Čo„pre„vás„dnes,„pri„dvoch„ deťoch,„znamená„slovo„domov? Monika: Mám domov s Jarom a deťmi a mám domov, čo som mala od narode- nia. Sme veľká rodina a rozrástli sme sa ešte o tú Jarovu. Jaro: Pre mňa je domov tá vôňa, ktorú cítim, keď otvorím dvere. Tak isto to vnímam, ak prídem k svojim rodičom. Ale samozrejme, domov pre mňa znamená miesto, kde mám všetkých, ktorých nadovšetko milujem. „ „ Zmenilo„sa„vaše„bývanie„po„ narodení„detí? Monika: Áno, pribudli postieľky, ohrádky, zátarasy na schodoch, detské stoličky, hračky na vani a na tých najnepravdepo- dobnejších miestach a hosťovskú izbu sme prerobili na detskú. „ „ Čo„by„ste„chceli„svojim„de- ťom„dať?„Nemyslím„hmotné„ statky,„niečo,„na„čo„v„budúc- nosti„budú„môcť„spomínať. Monika: Snažím sa, v závislosti od toho, čo môžem, dať im to, čo cítim, že je pre nich najlepšie. Dúfam, že to budem ve- dieť rozoznať. Jaro: Výchovu a samozrejme neskôr vzde- lanie.  „Snažím sa, v závislosti od toho, čo môžem, dať im to, čo cítim, že je pre nich najlepšie. Dúfam, že to budem vedieť rozoznať.“ Domov pre mňa znamená miesto, kde mám všetkých,„ ktorýchnadovšetko milujem. 8

Požiare, záplavy, krádeže... Ich závažnosť si naplno uvedomíme až vtedy, keď sa týkajú nás či nášho ma- jetku. Na preventívne opatrenia – poistnú ochranu – však treba myslieť skôr. V porovnaní s celkovou investíciou do bývania je poistenie zanedbateľný ročný náklad, ale aj najlepšie preventívne rozhodnutie každého majiteľa bytu či domu. Vo Wüstenrot poisťovni dostanete široké poistné kry- tie a žiadne z rizík si nemusíte pripoisťovať. Jednou zmluvou vyriešite poistenie nehnuteľnosti, poistenie domácnosti (za- riadenia a vecí osobnej potreby) aj poistenie zodpovednosti za škodu(ktorú môžete nechtiac spôsobiť). Komplexné pois- tenie bývania kryje aj riziká ako živelná udalosť (úder blesku, krupobitie, víchrica, zosuv pôdy, pád stromov atď.), krádež vlámaním a tiež vandalizmus. Vlastný domov, jedna z naj- väčších životných investícií, stojí za to, aby ste si ho poistili. Dobrá poistka je „záchranným kolesom“ v nepriaznivých situáciách. Prihodiť sa môže všeličo – náhodou, neopatr- nosťou... a ani prírode človek nerozkáže. Spoliehať sa len na šťastie môže vyjsť občas draho, zvlášť ak ste svoje bývanie financovali dlhodobým úverom. Nepodceňte prevenciu, ktorá je vždy menej finančne náročná ako riešenie následkov. Vo Wüstenrote je automatickou súčasťou komplexného poiste- nia bývania aj poistenie zodpovednosti za škodu pre všetkých členov domácnosti a asistenčné služby. Ak nechtiac vytopí- te suseda alebo mu spôsobíte inú škodu, poistka vám príde vhod. V každom prí- pade sa už aj pri odchode na pre- dĺžený víkend odporúča uzav- rieť hlavný prí- vod vody a vyp- núť, prípadne odpojiť všetky spotrebiče, kto- ré sú v tzv. poho- tovostnom režime. Ak už poistenie bý- vania máte, preverte si, na akú poistnú sumu. Naj- mä pri starších poistných zmluvách, kde nebola dojednaná ochrana proti inflácii, nastáva totiž časom podpoistenie. Ide o stav, ktorý je pre klienta nevýhodný, lebo v prípade škody by poistné plnenie dostatočne nepokrylo náklady na obnovu majetku. Každý klient by mal aspoň raz za 5 rokov zvážiť pre- hodnotenie poistnej sumy svojej nehnuteľnosti i domácnosti. TIP: Wüstenrot klienti môžu získať poistenie nehnuteľnosti a domácnosti až s 25 % zľavou a k tomu asistenčné služby a poistenie zodpovednosti za škodu pre všetkých členov do­ mácnosti zdarma. Záchranné koleso pre váš domov „Bývanie“ na kolesách Povinné zmluvné poistenie patrí k povinnej výba- ve auta. Bola to práve Wüstenrot poisťovňa, kto zaviedol na slovenskom trhu stanove- nie poistného pri PZP len podľa výkonu moto- ra (kW) a veku držiteľa motorového vozidla (do alebo nad 26 rokov). Tento prehľad- ný systém zachováva už takmer 10 rokov a v aktuálnom sadzobníku dokonca s výrazným znížením ceny poistného. Wüstenrot klienti si súčasne môžu uplatniť vernostné zľavy 10, 15 ale- bo 20 % (za zmluvy uzavreté v poisťovni alebo v stavebnej sporiteľni). Zľavu vo výške 10 % teraz môže získať aj nový klient, ktorý si pri uzavretí PZP do- jedná aj niektoré z pripoistení: úrazové, právnej ochrany alebo skiel. PZP patrí k poisteniam, ktoré môžete uzavrieť aj online na stránke www.wuestenrot.sk. Ak to však s prevenciou myslíte vážne, siahnite aj po pois- tení motorového vozidla KASKO, čo využijete v prípade havárie, krádeže či živelnej udalosti. Wüstenrot po- isťovňa zatraktívnila sadzby pre najčastejšie pre- dávané vozidlá v cenovom rozpätí 10 000 – 25 000 €. Uplatniť a kombinovať možno vernostnúzľavuazľavuzavekvozidla. Tiež platí možnosť dojednania zvýhodne- ných pripoistení (úrazové, právnej ochrany, finančnej straty). Súčasťou poistenia sú asis- tenčné služby – novinkou je náhradné vozidlo (po dopravnej nehode) až na 5 dní zdarma. Takáto ochrana príde vhod aj skúseným vodičom. Nedokážeme totiž ovplyvniť správanie iných účastníkov cestnej premávky a pod kontrolou nemáme ani počasie. Vedzte, risk nie je vždy zisk a poistenie je lepšie mať a nepo- trebovať ako naopak. 9 poistenie bývania/autopoistenie

Peter Stankovič s rodinou TEXT: RED FOTO: DANO VESELSKÝ Výtvarníci Peter Stankovič a Monika Vančová sa, ako sa zdá, v ateliéri narodili, vyrástli. Dokonca sa doň presťahovali a dnes tu vychovávajú aj svojich troch maličkých „plavčíkov“. Stopy po umelcoch sú v dome neprehliadnuteľné a natrvalo v ňom zostávajú. 10

Dom,„ktorý„na„prvý„ pohľad„vyzerá„skôr„ako„ menšia„lodička,„vo„svojich„ útrobách„poskytuje„ miesto„pre„väčšiu„ flotilu. Mešťania od kosti sa pred niekoľkými rokmi presťahovali do jednej slovenskej dedinky neďaleko hlavného mesta, kde čísla domov za sebou z princípu nenasle- dujú postupne. Po stoštvorke jednotka, po jednotke päťstovka. Vraj vždy, keď sa postaví nový dom, dostane také číslo, o ktorom vrchní, čo neprchli, vedia, že ho v obci nik iný nemá. Vďaka originálnemu číslovaniu si aspoň prezriete celú dedinku od začiatku po jej koniec. Skôr ako vstúpite na palubu lode rodiny Stankovičovcov, musíte prejsť cez prístav. V pôvodnej časti domu, ktorú si dvojica zrekonštruovala, je vstupná galéria plná obrážtekov – malé diela sú pre Petra spomienkou na dávnejšiu aj nedávnu vý- tvarnú minulosť. Z predsiene vedú dvoje dverí. Jedny do spálne a druhé sú bránou ku kuchynským záležitostiam, ktoré na- značujú, že sa tu naozaj žije. Samotná kuchyňa má hneď niekoľko častí: jedálen- skú (variacu), kde sa kuchtí a koštujú dob- roty, pracovnú, kde sa pracuje (aby bolo čo koštovať), a odkladaciu, kde sa váži, odkladá a kde si svoje miesto našlo aj niekoľko prútených košíkov. Originálny ku- chynský ostrovček vytvorili Stankovičovci zo starých tehál a masívnej drevenej skri- ne. Po ceste z kuchyne do obývacej miest- nosti nájdete na pravej strane miesto na hranie či čítanie, naľavo sú umiestnené hygienické miestnosti. Na plavbu po šírom dome sa vydáte pria- mo z obývačky – novopristavenej časti, ktorú od tej pôvodnej oddeľujú masívne drevené dvere s dvomi okienkami posky- tujúcimi výhľad priamo na palubu. Pone- chaním plnej svetlej výšky krovu sa vám naskytne možnosť dívať sa až na „nebo“ samotného domu, na strope pod galériou je dokonca aj obrazne znázornené. Pou- žitím starých trámov vykompenzovali chý- bajúce trámové stropy a priestor celého domu tak zjednotili. Ak by ste nevedeli, neprídete na to, že táto časť je nová. S pri- búdajúcim počtom malých „plavčíkov“ sa zákonite musí zmeniť aj dispozícia archy. Podkrovné poschodie, momentálne skry- té za provizórnou zástenou, sa odkryje a vytvorí tak priestor na ďalšie lodné kaju- ty. Dom, čo vyzerá len ako malá lodička, 1 Nádherný otvorený priestor je síce nový, ale vôbec sa tak netvári. Poskytuje dostatok miesta na oddych, prácu, hru a zároveň vďaka netradičnému útulnému zariadeniu pôsobí teplo a neopakovateľne. 2„Spálňu obývajú Monika a Peter aj s troma synmi. Konštrukcia manželskej postele, bezpochyby svetového originálu, vznikla v rukách kreatívnej výtvarníčky, teraz už maminy na plný úväzok, Moniky. O obrázkové záhlavie aj zánožie sa postaral Peter. 3,„4„„Moja mama hovorí, že som si začal kresliť už v dvoch rokoch, čo však bolo len čmáranie po knihách a všade, kam som dosiahol. Pamätám sa, že keď sa ma ako päť- ročného pýtali, čím budem, tak som odpovedal, že ,malárom‘. Odvtedy si nespomínam na chvíľu, keď som bol bez ceruzky alebo štetca.“ 1 2 3 4 11 ako býva...

tak vo svojich útrobách poskytuje miesto pre väčšiu flotilu, ktorá sa z času na čas mení na nezbedných pirátov. Hravosť a živosť sem rozhodne patria. Funky štýl, ktorým oplýva výtvarník a zároveň aj hu- dobník, sa prenáša do obrazov, z obrazov do celého domu a nakazili sa ním dokon- ca aj deti. Medzi obývačkou a záhradou je postavená zimná záhrada – s obývacou časťou je opticky prepojená veľkoplošným zasklením. A to sa už „plavba domom“ končí a nasleduje spomínaná záhrada – ostrov rozdelený na niekoľko častí. Mólo, alebo terasa, ku ktorej sa celá archa ukotvila, samotný ostrov, na ktorom sa môžu deti do sýtosti vyšantiť, a ostrovný domček – ateliér – ničím a nikým neruše- né privilegované miesto kapitána.  Aj„drobné„nevyhnutnosti,„ z„ktorých„vznikajú„veľké„ veci,„tu„majú„svoje„miesto.„ U„Stankovičovcov„máte„pocit,„ že„všetko„je„na„niečo„dobré„ a„všetko„je„originálne.„ A„ono„to„tak„aj„ skutočne„je. Vlastný ateliér je často stiesneným miestom, každému umelcovi však poskytuje dostatok voľnosti. Petrova tvorba je všade naokolo, na každom kroku sprevádza hostí, avšak najviac ju cítiť tam, kde vzniká. V ateliéri. Hneď vedľa domu, kde je jeho kráľovstvo a kde sa veci rodia. Čo ho čaká a neminie... Peter„Stankovič„je„umelec„nezastaviteľný,„vo„svojej„predstavivosti„neobmedziteľný„a„ako„ všestranný„„funky„man“„chystá„na„rok„2015„niekoľko„akcií,„na„ktoré„sa„rozhodne„oplatí„ísť.„ „Budúci„rok„chystám„výstavy„v„Bratislave,„Francúzsku„a„USA.„S„kapelou„by„sme„mali„zreali- zovať„turné„po„Českej„republike.„Doma„chceme„vytvoriť„na„záhrade„menšiu„galériu,„kde„by„ sa„konali„vernisáže.„A„niečo„aktuálne„–„práve„som„doilustroval„kuchársku„knižku„pre„deti,„ ktorú„napísali„Lenka„Šóošová,„Barbora„Rakovská„a„Robo„Papp.„Bude„veľmi„pekná.“ 12

Kzdravému životnému štýlu patrí aj zdravé bývanie. Od stavebných materiálov cez technologické riešenia, rôz- ne nátery až po vybavenie interiéru. To všetko sa podie- ľa na kvalite nášho bývania – a to nielen z estetickej a úžitko- vej stránky, ale i zdravotnej. Ovplyvní to, či nám byt alebo dom poskytne ten pravý útulný domov. Ak vám k tomu pocitu ešte niečo chýba, zmeňte to. Nebude to žiadny (finančný) problém, ak si za partnera vyberiete Wüstenrot stavebnú sporiteľňu. Jej aktuálna úverová ponuka patrí k najvýhodnejším na trhu a pritom je dostupná širokej verejnosti. Už nie je dôvod od- kladať svoje plány na neskôr. Základom úspešnej rekonštruk- cie je dobrý projekt a finančné zabezpečenie. Výsledkom je potom kvalitnejšie a spokojnejšie bývanie. Všeobecne platí, že účelovo viazané úvery zabezpečené nehnuteľným majet- kom sú cenovo najvýhodnejšie. Bezúčelové úvery sú drahšie, preto sa odporúča využiť ich tam, kde nie je možné uplatniť stavebný úver alebo medziúver, napr. na kúpu vybavenia in- teriéru. Ak je však zariadenie pevnou súčasťou bytu (ako ku- chynská linka alebo vstavané skrine), možno ho financovať z úveru stavebnej sporiteľne, teda výhodnejšie. Keďže k rekon- štrukcii neprichádza zo dňa na deň, môžete to využiť vo svoj prospech. Vďaka pravidelnému sporeniu aspoň 12 mesiacov získate medziúver s výhodnejším úrokom, po 21 mesiacoch už môžete získať aj garantovaný stavebný úver. Umožní vám to realizovať prestavbu o stovky eur výhodnejšie. Široká šká- la účelov použitia radí tento finančný produkt k najčastejšie využívaným, najmä pri rôznych formách obnovy, rekonštruk- cie či modernizácie bývania. Navyše, stavebný úver do výšky 40 000 € je možné čerpať bez založenia nehnuteľnosti a do výšky 30 000 € aj bez dokladovania príjmu. Kvalita niečo stojí. Starostlivo zvážte samotný projekt renovácie a rovnako i jeho financovanie. Investícia do moderných a úsporných materiálov či technológií sa premietne hlavne do prvotných nákladov. To by vás však od zdravého a kvalitného bývania nemalo odradiť. Najmä keď fi- nancie na bývanie sú dnes naozaj dostupné a bez budúceho rizika. Financie na nové či lepšie, modernejšie, zdravšie a kva- litnejšie bývanie sú prístupné širokému okruhu klientov, keď- že poskytnutie zvýhodneného úveru vo Wüstenrot stavebnej sporiteľni nie je limitované hranicou príjmu žiadateľa ani ve- kom (ako to napríklad býva v prípade hypoték pre mladých – do 35 rokov). Ponuka úverov je široká, dôležitými kritériami pri rozhodovaní môžu byť: forma zaručenia, výška mesačných splátok, obdobie fixácie úrokovej sadzby či celková garancia podmienok. Každý si môže vybrať podľa svojich priorít. TIP: Okrem štandardných účelov použitia, vrátane rekon- štrukcie alebo modernizácie bytu či domu, je možné z úveru stavebnej sporiteľne financovať napríklad aj domové čis- tiarne odpadových vôd, úpravu domu/bytu na bezbariérový, budovanie chodníkov, oplotenia, ako aj prvky bezpečnosti (osadenie bezpečnostných dverí, montáž signalizácie a mre- ží – pevných/zvinovacích) a alternatívne zdroje energie ako slnečné kolektory, malé vodné či veterné elektrárne, tepel- né čerpadlá a zariadenia spaľujúce biomasu. Ak renovujete prí­ bytok svojpomocne, pri kúpe rôznych materiá­ lov i služieb môžete využiť W­kartu, ktorú ste dostali pri uzavretí zmluvy o staveb­ nom sporení a ktorá vás oprávňuje nakupovať so zľavou. Bývajte zdravo, financujte hravo V prípade, ak už nejaký čas sporíte a vďaka štátnej prémii a vkladovému úroku ste nasporili sumu, ktorá by vám stačila na realizáciu požadova­ nej rekonštrukcie aj bez čerpania úveru, môžete zmluvu o stavebnom sporení vypovedať a na financovanie použiť len nasporené prostriedky. Nezabudnite však na existujúce legislatívne pravidlá: Ak je zmluva uzavretá menej ako 2 roky, nemáte ešte nárok na vyplatenie štátnej prémie; ak zmluva trvá od 2 do 6 rokov, celú nasporenú sumu (vrátane štátnej prémie) musíte použiť účelovo – na bývanie – a zdokladovať; po 6 rokoch sporenia môžete použiť celú sumu aj so štátnou prémiou, a to na čokoľvek. Vyberajte starostlivo 13 rekonštrukcie/modernizácie

„ „ V„knižke„nevystupujete„len„ako„ lekár,„ale„aj„ako„znalec„potravín.„Aký„ ste„kuchár?„Ktoré„jedlo„máte„najrad- šej„a„čo„pri„varení„preferujete?„ Možno vás sklamem, kuchárom nie som. Všetci šéfkuchári veľkých hotelov sú síce muži, no ja k nim nepatrím. Dobré je pre mňa to, čo je skutočne čerstvé. Samozrej- me, nie za každú cenu. Uprednostňujem tradičnú slovenskú kuchyňu – bryndzo- vé halušky, pirohy, plnenú papriku, lečo, ryby, ovsené vločky, pohánku, kúsok sla- ninky, dobrej klobásky, tlačenku, jaterni- cu s chrenovou cviklou, demikát, držkovú, paradajkovú, hrachovú, fazuľovú, šošo- vicovú polievku a samozrejme prívarky z týchto našich strukovín. Mám veľmi rád tradičné talianske jedlá – pre ich nená- ročnosť a rýchlosť prípravy. Spomedzi de- zertov považujem za najlepšiu vynikajúcu ruskú tortu Napoleon, taliansku zmrzlinu, talianske kapučíno, samozrejme len v Ta- liansku. „ „ Vegetariánstvo,„či„dokonca„ vegánstvo„sa„stáva„súčasťou„života„ mnohých„ľudí.„Dalo„by„sa„označiť„ aj„ako„špecifický„životný„štýl.„Ľudia,„ ktorí„vystupujú„ako„vegetariáni„či„ vegáni,„alebo„dokonca„vitariáni,„tvr- dia,„že„ich„súčasná„strava„im„dáva„ všetko,„čo„ich„telo„skutočne„potrebu- je.„Aký„je„vṄnázor? Súčasný zdravotný stav nášho obyvateľ- stva vedie tých, čo majú väčší záujem o zdravie, hľadať aj tzv. alternatívne cesty. Jednou z nich je práve vegetariánstvo ako predstava zdravšej výživy. Iní upred- nostňujú vegetariánstvo z ekologického hľadiska (šetrenejší postoj k prírode). Zabúdajú, že pre rozširovanie osevných plôch sóje sa dokonca rúbe dažďový pra- les. Hrozné je, že podľa študentky z brati- slavského gymnázia sa kravy nepasú na lúkach, ale sú kŕmené slanou mliečnou kašou. Sú však aj takí, čo vo zvieratách vidia partnerov. Tu sa vlastne uplatňuje hľadisko hinduizmu s vierou v reinkarná- ciu podľa miery dobrých skutkov. Pred- stava, že zajac na smotane je vlastne dobrácky strýko Ondro, určite nepridá na chuti. S istotou vegetariánstvo/vegánstvo ško- dí malým deťom, dojčatám. Najlepším jedlom pre dojča je materské mlieko. Obsahuje všetko (bielkoviny, cukry, tuky, minerálne látky, vitamíny, protilátky) v ta- kom pomere, aký rastúci organizmus potrebuje. Mlieko má ideálnu teplotu, je okamžite k dispozícii, či v noci, či vo dne, a prakticky sterilné. Materské mlieko ob- sahuje trikrát viac cholesterolu ako plno- tučné kravské. To nie je omyl v receptúre, ale prírodná nevyhnutnosť. Je materské mlieko vegánske? To určite nie! Vegán- skou náhradou mlieka je sójové mlieko. Už niekoľko rokov sú známe škodlivé vplyvy sójového mlieka na detský orga- nizmus. Sója neobsahuje veľmi dôležitý vitamín na rozvoj mozgu tiamín (B1), žiad- nu laktózu, ktorá sa mení na galaktózu, hlavnú látku vyživujúcu mozog. Sója ob- sahuje hliník poškodzujúci mozog, látky podporujúce zväčšovanie štítnej žľazy (rast strumy), inhibítory rastu, tlmí akti- vitu trypsínu, dôležitého enzýmu na trá- venie, obsahuje aj fytoestrogény, úplne nevhodné v detskom veku. Neobsahuje žiadny cholesterol. V materskom mlieku, ako som spomenul, je trojnásobne vyššia koncentrácia cholesterolu ako v plnotuč- nom kravskom, čo nie je samoúčelné. Mo- zog dieťaťa, najprudšie rastúci orgán, je tvorený predovšetkým z tukov s rozhodu- júcim podielom cholesterolu. Nie je pre- kvapujúce, že dojčené deti vynikajú dob- rou imunitou, fyzickou silou, obratnosťou a vyšším IQ. Byť vegetariánom/vegánom v detskom veku a v dospievaní je hazard s vlastným zdravím. „ „ Čoraz„častejšie„sa„stretávame„ s„alergiami.„Je„to„len„odozva„ľudské- tešte sa zo života tešte sa zo TEXT: RED FOTO: DANO VESELSKÝ Profesor Viliam Bada, človek s láskou k tomu tradičnému, hovorí o jednoduchosti každodenných vecí, ktoré v dnešnom uponáhľanom svete dopomôžu k zdraviu a možno aj k dlhovekosti. Začnite radosťou zo života... 14

ho„tela„na„minulé„doby,„keď„ sa„človek„príliš„nezaoberal„ tým,„čo„konzumuje?„ Výskyt alergií stúpa pre odtrhnutie moderného človeka od jeho podsta- ty – od prírody. V knižočke je kapitola, ktorá na základe vedeckej štúdie z Álp potvrdzuje priaznivý vplyv kontaktu člove- ka v tom najútlejšom veku so zvieratami. Napokon, určite stačí aj pobyt na vidieku, ak sú tam aj zvieratá, alebo aspoň mať doma psíka. Prehnaná hygiena (ako na- pokon každý extrém) nie je dobrá. Celkom iný je, samozrejme, kontakt s chemikália- mi rôzneho druhu, ktoré nás obklopujú, vrátane hluku, elektronického a svetelné- ho smogu. „ „ Výsledky„výskumov„jednoznačne„ ukazujú,„že„kým„len„pred„niekoľký- mi„desiatkami„rokov„bolo„Slovensko„ na„popredných„priečkach„v„strednej„ dĺžke„života„(udáva„priemerný„oča- kávaný„vek,„ktorého„sa„dožijú„čle- novia„danej„populácie„v„rovnakom„ veku),„dnešné„čísla„už„nie„sú„také„ pozitívne.„Čím„je„to„spôsobené? Určite sme sa za taký krátky čas (od roku 1960) nemohli geneticky zmeniť. Zmenil sa skôr spôsob výživy. V roku 1960 bol náš vidiek producentom prvotriednych čerstvých potravín. V každom dvore behali sliepky, gagotali husi, kvíkali prasiatka, za dedinou sa pásli kravičky, ovce, kozičky. Na záhumienku boli zemiaky, v záhradke zelenina, v sade jablká, hrušky, slivky, ringloty, na juhu broskyne, marhule, hroz- no. Dnes je vidiek mŕtvy, počuť len trávové kosačky. Všetko sa kupuje v zúfalo nízkej kvalite v obchodných reťazcoch. Sušené slivky sú z Čile, šošovica z Kanady, jabl- ká z Talianska. Miesto pohybu ľudia se- dia a šťukajú ovládačmi televízie. Počet áut mnohonásobne stúpol. Neuveriteľ- ne stúplo pitie nealkoholických nápojov sladených glukózou, rovnako používanie umelých tukov, margarínov a spotreba po- travín rýchleho občerstvenia vyrábaných fritovaním. V roku 1960 bolo všetko inak. Je možný návrat ku koreňom, alebo bude- me pokračovať v začatej ceste smerujú- cej do neznáma, ktorá sa nemôže skončiť dobre, ale je pohodlná?! „ „ Prevencia„je„spomínaná„na„kaž- dom„kroku.„Bohužiaľ,„liečia„či„riešia„ sa„neustále„najmä„následky.„V„čom„ vidíte„zásadný„problém? S určitosťou je toho, čo nepoznáme, veľa, ale toho, čo vieme, tiež nie je málo. Žiaľ, tzv. boj s fajčením je smutným príkladom. V roku 2014 uplynulo 50 rokov od vydania 387-stranovej publikácie usvedčujúcej fajčenie z katastrofálnych následkov na zdraví. Medzi rokmi 1980 a 2012 stúpol vo svete počet fajčiarov o 246 miliónov! Stúpol aj u nás, najmä medzi mladými že- nami a dievčatami. Všetky protifajčiarske opatrenia sú smiešne. V každej potravi- novej samoobsluhe na vás priam padajú cigarety, sú predsa rastlinného pôvodu a neobsahujú cholesterol. EÚ podporuje pestovanie tabaku aj na Slovensku. Ne- zabúdajme, vyfajčenie jednej alebo de- siatich cigariet je vo svojom negatívnom pôsobení rovnocenné. Rovnako škodí aj pobyt v zafajčenom prostredí. „ „ Sedliacky„rozum„je„vraj„jeden„ z„tých„najchytrejších.„Čo„vravíte„ na„ľudovú„liečbu?„Prípadne„liečbu„ samotnou„stravou,„zmenou„životné- ho„štýlu? Výška inteligencie vôbec nesúvisí s výškou vzdelania. Bystrosť úsudku, výborné pozo- rovacie schopnosti a stáročné skúsenos- ti našich predkov a prapredkov sú aj pre nás bohatým zdrojom poznania. „Otcovi medicíny“ Hippokratovi sa pripisuje často citovaný výrok : „Nech je liekom tvoje jedlo a jedlom tvoj liek“. Poznal to aj autor prvej slovenskej kuchárskej knihy (vydaná v Bu- dapešti v roku 1870) Ján Babilon, rodák z Radvane, keď v jej úvode zdôrazňuje: „Ako blatom nikto neobieli plátno, tak ani zle pripravené varivo nie že nenapraví ža- lúdok a neobživí telo, aby bolo zdravé, ale ho pokazí.“ Terézia Vansová, známa spi- sovateľka, napísala aj kuchársku knihu, kde upozorňuje: „Nezabudnite, kuchyňa je oveľa dôležitejšia ako apatieka.“ „ „ „Namiesto„domáceho„va- renia„sú„tu„rýchle„občerstve- nia„a„reštaurácie.„Namiesto„ chovu„s„voľným„výbehom„sú„ tu„chovy„klietkové„a„masové.„ Namiesto„klasického„krmiva„ pre„hydinu„sa„kurčatám„do„stravy„ pridávajú„látky,„ktoré„podporujú„ rýchly„rast.„V„dokumente,„v„ktorom„ športovo„zdatným„ľuďom„ponúkli„ kura„z„veľkochovu„a„kura„s„voľným„ výbehom,„sa„všetci„priklonili„na„ stranu„„umelo„produkovaných“„ kurčiat.„Boli„vraj„chutnejšie.„Čím„je„ to„spôsobené? V tomto prípade ide o klasický príklad, že sa dá zvyknúť aj na šibenicu. Chuť tradič- ných potravín mnohí vôbec nepoznajú. Skôr je to výnimka. Polievka z domácej sliepky, ktorá behá a hrabe na dvore, je oveľa bohatšia a plnšia ako od sliepky z drôteného háreštu. „ „ Ak„odhliadneme„od„stravy,„čo„ všetko„ešte„ovplyvňuje„naše„zdravie?„ Zdravý spánok. Dobrý spánok je zákla- dom regenerácie. Spánková deprivácia výrazne narúša činnosť mozgu a vyčerpá- va celý organizmus. Nespavosť je obrov- ským problémom, pretože v noci chýba základná podmienka – skutočná tma. Dnešný človek tmu vôbec nepozná, nemá ju s čím porovnať. Dominujú medzioken- né žalúzie, po okraji ktorých preniká svet- lo. Ľudia sa boja tmy. Skutočná tmavá ob- loha je u nás v Poloninách, najmladšom národnom parku, kde vidieť Mliečnu drá- hu. Inak len na internete. Ľuďom to neva- dí, kúpia si zájazd na Saharu. Doma si zas kúpia prášok na spanie. „ „ Zamerajme„sa„aj„na„zariadenie„ bývania.„Čo„môže„výrazne„dopomôcť„ k„zdravému„životu„a„dlhovekosti?„ Je dobré umiestniť spálňu do najtmavšie- ho kúta, kúpiť si vonkajšie žalúzie, ktoré sú nepriesvitné a neprepúšťajú svetlo. Okenné sklá majú byť hrubšie, ideálne trojvrstvové, vnútri by mali byť závesy z tkaniny „black out“. Pomôže škraboška na oči a tlmiče hluku z F1 do uší. „ „ Aký„je„vṄnázor„na„televízor„ v„spálni?„ Televízor, počítač, mobil, digitálny bu- dík a iné zdroje magnetického poľa do „Nech je liekom tvoje jedlo a jedlom tvoj liek.“ Bystrosť„úsudku,„výborné„pozorovacie„ schopnosti„a„stáročné„skúsenosti„ našich„predkov„a„prapredkov„sú„ aj„pre„nás„bohatým„zdro- jom„poznania. 15 rozhovor

spálne nepatria. Rušia tvorbu dôležitého hormónu, antioxidanta a koordinátora cirkadiánneho rytmu – melatonínu. Pod- mienkou tvorby melatonínu je tma. Taká, že nedokážeme rozoznať čiernu niť od bielej. „ „ Ľudia„sú„obézni.„Málo„sa„hýbu.„ Namiesto„bláznenia„sa„u„babičky„ na„dedine„trávia„rodičia„voľný„čas„ s„deťmi„v„obchodných„centrách,„kde„ čerstvý„vzduch„nahrádzajú„výpary„ z„fastfoodov.„Má„tento„spôsob„života„ vplyv„na„zdravie„jedincov?„ Obrovský a jednoznačný. Všetky deti tú- žia prirodzene po pohybe, stále ich ale poúčame, všetko im zakazujeme. Napo- kon si zvyknú a sedia. Sedia stále. Celý deň. A sedenie zapíjajú kolou. Keď prší, všetci sedia doma, namiesto toho, aby sa obliekli do dažďa. V daždi je vzduch naj- čistejší a jonizovaný. „ „ Najhorší„a„najlepší„tuk„je...„ Najkvalitnejšie sú prirodzené tuky... Naj- mä extra panenský olivový olej s čo najniž- ším obsahom kyselín. Takýto olej je vhod- ný na prípravu jedál za tepla aj v studenej kuchyni. Z našich tukov je olivovému oleju najbližšia bravčová masť. Maslo má byť čo najčerstvejšie. „ „ Vraví„sa,„že„športom„k„trva- lej„invalidite.„Aký„je„vzťah„športu„ a„chorôb„srdca„a„ciev?„Ktorý„šport„ nikdy„neuškodí?„ Najbezpečnejšia je chôdza. Najdokonalej- ším spôsobom je Nordic walking – sever- ské prechádzanie sa s paličkami – odľah- čujú sa pritom kolená a bedrá a zvyšuje sa výmena plynov v pľúcach. Je to vhodné aj v najvyššom veku. Výborný je bicykel, aj stacionárny, ak je blízko okna. Skvelé je plávanie a cvičenie vo vode. Pri cvičení sa nesmie blokovať dýchanie, dôležité je zachovať si schopnosť rozprávať. „ „ Aký„je„vṄnázor„na„diéty„ a„zdravú,„v„mnohých„prípadoch„až„ „prezdravú“„stravu? Jestvuje výborná kniha s názvom Francúzi nedržia diétu. Jedia mastné syry, husaciu pečienku, maslové croissanty a nechodia do fitnescentra. Obedujú pomaly aj dve hodiny a k jedlu si dajú pohár červeného vína. Vedia sa tešiť zo života. A to je to naj- dôležitejšie. „ „ Ako„vyzerá„vṄideálny„deň? Ideálny deň sa začína na bicykli v doline, ktorá vonia ako žiadna iná. Šumí tam voda, je tam krásne, stačí neveľká náma- ha a kocháte sa výhľadom na naše slo- venské hory. Nádherný je ponor do horú- cej vody s teplotou 38 °C alebo aspoň do sauny a potom do bazéna. „ „ Čo„by„ste„chceli„odkázať„čitate- ľom?„ Tešte sa zo života. Všetko, čo žije, sa hýbe, hýbte sa aj vy – schody miesto výťa- hu, keď nie sú schody, choďte do kopca, ak nie je kopec, pomôžu drepy. Kúpte si moju knižku, jej súčasťou je CD s vedec- ky overenými skladbami, ktoré ovplyvňu- jú aj vaše Mayerove vlny a lahodia vašej cievnej stene. Hudba lieči a vy to ani ne- tušíte.  Kniha od odborníka na preventívnu medicínu prof. MUDr. Viliama Badu, CSc., zaujímavým spôsobom podáva po- znatky z oblasti výživy a životného štýlu obohatené o per- ličky z histórie a gréckej mytológie. Autor svojím netra- dičným poňatím témy rúca zaužívané mýty o škodlivosti vajec, živočíšnych tukov, cholesterolu, kávy, čokolády, vody, tmy, ... Vyzdvihuje to, čo vedeli už naši predkovia a na čo sme my už takmer zabudli – potrebujeme ticho, dostatočný spánok v tme, kvalitnú pestrú stravu a pohyb. Dozviete sa zaujímavosti o kakau, čokoláde, káve, víne, vode, kontakte so zvieratami, o pozitívnom vplyve hudby na srdcový rytmus, o tom, ako sa správne starať o svoje zdravie, ako predchádzať ochoreniam srdca a ciev. Kniha je určená predovšetkým laickej verejnosti, no ocenia ju aj lekári zo všetkých oborov a študenti lekárskych fakúlt. Publikácia je pre každého, komu záleží na svojom zdraví. Súčasťou knihy je CD s krátkymi nahrávkami hudby, ktorá upokojí váš srdcový rytmus. Prevencia je lepšia ako liečba. Ako sa dá predchádzať chorobám srdca a ciev Viliam„Bada 16 rozhovor

Možné to ale je, ak využijeme dostupné prostriedky ako Životné poistenie pre zdravie a dôchodok od Wüstenrotu. Je to poistenie, ktoré (vo vzácnej zhode) oceňujú laici i odborníci (značkou kvality Slovak Gold či Zlatou mincou). Tento produkt vám dokáže zabez- pečiť splácanie úverov, komplexnú poistnú ochranu zdra- via vás a vašich detí, doživotný súkromný dôchodok alebo finančnú istotu pre najbližšiu rodinu v prípade úmrtia (čo sa v živote stáva). Životné poistenie zvlášť oceníte v prípade hospitalizácie, úrazu či pracovnej neschopnosti, keď vám pomôže finančne preklenúť sťaženú situáciu. Nikdy nie je príliš skoro myslieť na budúcnosť, na svoje zabezpečenie, na riziká, ktoré môžu ohroziť nielen vás, ale aj celú rodinu či blízkych príbuzných. Zabezpečte si už teraz požadovanú kvalitu života aj do budúcna. Ponuka životných poistení je rôzna. Kapitálové, investičné, rizikové. Zaujímavo zhodnotiť peniaze, súčasne zlepšiť svoju sociálnu istotu a získať aj poistnú ochranu pre svoje deti vám umožní Investičné ži- votné poistenie pre zdravie a dôchodok. Ak hľadáte život- né poistenie, ktoré je finančne menej náročné, no stále vám poskytne široké poistné krytie, orientujte sa na Rizikové životné poistenie. Dôležité je vedieť, že čo pre seba urobí- me dnes (v produktívnom veku), zajtra (na dôchodku) akoby sme našli. Život a zdravie sú to najcennejšie, čo máme. Pe- niaze nie sú všetko, ale v kombinácii so zdravím sa s nimi žije ľahšie a krajšie, a to prajeme aj vám. Wüstenrot pois- ťovňa má ponuku aj pre tých, ktorí chcú urobiť niečo pre seba a zároveň hrať (a vyhrať). Euro poistenie vám dáva každé tri mesiace (celkovo 120-krát) šancu vyhrať až 3 900 eur. Pri uzavretí tohto poistenia nie je nutné preverovať váš zdravotný stav. Výhrou vaše poistenie nezaniká a ďalší štvrť- rok ste opäť v hre. K tomu máte trojaké úrazové poistenie, sporenie s garantovanou úrokovou sadzbou 1,9 % a podiel na zisku. TIP: Teraz je životné poistenie od Wüstenrotu vzhľadom na potreby klienta ešte flexibilnejšie, napríklad aj vďaka po- nuke nových asistenčných služieb ako preprava do nemoc- nice, dovoz a nákup liekov, zdravotnícka infolinka a ďalšie. výlety, predĺžené víkendy a dovolenky prinášajú radosť, no skrývajú i riziká. Vhodné poistenie môže nepríjem- né situácie na cestách výrazne uľahčiť. Cestovné po- istenie z ponuky Wüstenrot poisťovne vám umožní vybrať si a zaplatiť len za to, čo by ste mohli potrebovať. Stále predsa platí, koľko ľudí, toľko chutí. Vyskladajte si preto cestovné po- istenie podľa svojej cieľovej destinácie (SR, susedné krajiny, Európa, svet), dĺžky pobytu (krátkodobé, opakované výjazdy, ročné nepretržité) či potenciálneho výskytu rizík (oddych, šport, pracovná cesta), aby vám čo najlepšie poslúžilo. Za predpokladu, že si ho nezabudnete „pribaliť“ na cestu. Vy- brať a skombinovať si môžete poistenie: liečebných nákladov a asistenčných služieb, trvalých následkov v dôsledku úrazu, zodpovednosti za škodu, batožiny, meškania batožiny, práv- nej ochrany, nákladov Horskej služby v SR, technickej pomoci (o. i. aj organizácia a úhrada odtiahnutia vozidla zo zahrani- čia na územie SR) a tiež storna zájazdu a nevyužitej dovo- lenky. Rodiny s deťmi majú cestovné poistenie so zľavou až do 60 %. Výšku poistného zistíte ľahko a rýchlo a cestovné poistenie uzavriete jednoducho a kedykoľ- vek aj priamo z domu – online na stránke www.wuestenrot.sk. Môže vám prísť vhod nielen na cestách, ale aj na horách, pri športe, v mes- tách a kdekoľvek sa rozhodnete po- riadne si užiť túto zimu, jar, leto či jeseň. Šťastnú cestu! TIP:„ Užitočné a mimoriadne výhodné je poistenie nákladov Horskej záchrannej služby SR, ktoré možno vo Wüstenrot po- isťovni uzavrieť aj samostatne. Skutočné náklady za prípadný zásah HZS sú naozaj vysoké, radšej sa teda pred vysokohor- skou turistikou či lyžovačkou poistite. Investujte do svojho života Náš vek sa pomaly predlžuje. Podstatné je, aby sme ho prežili kvalitne. No to sa ľahšie povie, ako dosiahne. Relaxujte a cestujte bez starostí 17 životné poistenie/cestovné poistenie

prekonané rozmery TEXT, NÁVRH: ING. ARCH. MAREK PAVLECH VIZUALIZÁCIE: ING. ARCH. MICHAL PAULIŠIN SPOLUAUTOR NÁVRHU: ING. ARCH. MARTIN UJVÁRI (ARKU) Stáť bezradne v malom priestore a premýšľať o tom, ako doň umiestniť všetko, čo treba k vysnívanej kúpeľni? Nestojte len tak a čítajte, čo všetko sa dá, keï sa chce a občas aj musí. „Drevo je jedinečné. Skutočné, ale aj to neskutočné v podobe im�tácie vždy zahreje.“ K návrhu sme pristúpili ako k výzve. Požiadavky boli jasne definované a nám napadlo síce netradičné, no plne funkčné riešenie. V našom návrhu sa nachádzajú všetky definované prvky od zadávateľa a zostalo aj dostatok manipulačného priestoru. Užívateľ tak nebude mať stiesnený pocit. ING. ARCH. MAREK PAVLECH PAVLECH@PPARCHITEKTI.SK +421 910 331 852 ING. ARCH. MICHAL PAULIŠIN PAULISIN@PPARCHITEKTI.SK +421 908 082 839 AKO NA TO V prípade malých kúpeľní sa nebráňte netradičným riešeniam. Nepomer požiadaviek a veľkosti priestoru si vyžiadal netradičný krok. Tým sa stalo umiestnenie toalety do sprchovacej časti kúpeľne. Vzhľadom na to, že WC bude slúžiť len ako doplnok k už existujúcej toalete na prvom poschodí, myšlienka sa ujala. Celá časť je vyvýšená použitím dreveného roštu z exotického dreva. Drevo je príjemné na dotyk a voda cezeň jednoducho odteká do vyspá- dovaného žľabu. Sprchovací priestor, ktorý je od ostatnej časti kúpeľne oddelený nielen výškovo, ale aj závesom, pôsobí ako samostatná jednotka. Môže tu byť, ale aj nemusí. Stačí zatiahnuť záves. Ten v spoločnosti doplnkov zaují- mavo kontrastuje s neutrálnymi farbami použitými v miestnosti. Možno ho meniť a navodzovať tak rôznorodé „nálady“. Úložné časti sú v kúpeľni nesmierne dôležité. Skryjú všetko, čo tre- ba, a nepreplnia už aj tak malú miestnosť. Zrkadlová skrinka, ktorá sa ťahá pozdĺž celej šírky kúpeľne, ako aj spodná skrinka pod umývadlom ukrývajúca práčku so sušičkou túto funkciu spĺňajú. Výška umývadla muse- la byť prispôsobená práve práč- ke. A zostalo miesto aj na veľkú vaňu pre dvoch ľudí. Chladná betónová stierka a dlažba s be- tónovým vzorom v kombinácii s teplým drevom prinášajú do priestoru šmrnc a originalitu. Ak sa vám však bude kúpeľňa zdať aj napriek tomu príliš nevýrazná a fádna, máte na výber dve možnosti – stálica je zastúpená farebnejším obkladom, variabi- lita zas farebnejšími doplnkami či závesom, ktoré môžete pokojne meniť každý deň. Zadanie Malá„kúpeľňová„miestnosť„mala„pohltiť„ nielen„vaňu,„ale„aj„sprchovací„kút,„práčku,„ toaletu„a„dostatok„úložných„priestorov.„ S„materiálmi„(pohľadový„betón„a„drevo),„ ktoré„zapadajú„do„„surovejšieho“„štýlu,„ a„s„privítaním„aj„netradičných„riešení„ sa„architekti„vydali„na„„malú“,„no„ o„to„na„premýšľanie„kompli- kovanejšiu„cestu. Premyslené detaily Umiestnenie„toalety„do„sprchova- cej„časti„si„vyžadovalo„premyslieť„ všetko„do„detailov.„Aby„bol„toaletný„ papier„poruke,„ale„mimo„dosahu„ vody„a„vlhkosti,„architekti„vytvorili„ na„bočnej„strane„skrinky„tajnú„skrý- šu.„V„prípade„potreby„len„jednoducho„ otvoríte„malé„bočné„dvierka,„vyberiete„ z„nich„papier,„znovu„ho„vložíte„na„svoje„ miesto„a„zavriete.„Nezvyčajné„riešenia„sa„ tak„tiahnu„celou„kúpeľňou. 18

Vizualizácie zariadenia malej kúpeľne ukazujú efekt, ktorý dosiahnete použitím „surových“ materiálov. Tými sú predovšetkým betón, drevo, prípadne aj kov. Betónová stierka je alternatívou keramického obkladu s betónovým vzorom. Farebne je efekt síce rovnaký, ale stierka nemá žiadne spoje ani škáry, kde sa často usádzajú plesne a vodný kameň. Jej aplikácia je jednoduchšia a navyše je vodoodol- ná a umývateľná. Betónový vzhľad je v interiéroch čoraz obľúbenejší. Jeho farebná neutralita, ktorú prináša do kúpeľne aj drevo, vám dáva možnosť vyhrať sa s detailmi. Či už v trvalejšej forme (farebný a vzorovaný obklad je umiestnený na predstene za umývadlom), alebo v tej častejšie meniteľnej, ktorú reprezentujú predovšetkým záves alebo kúpeľňové doplnky. Dominantou priestoru sa môže stať aj kúpeľňový záves. Na trhu nájdete množstvo farebných kombinácií a vzorov – geometrických, zvieracích, alebo aj prírodných. Prípad- ne si vyberte taký, ktorý sa stane abstraktným dielom. Dôležité je ale nechať základ neutrálny. Štýl kúpeľne si tak môžete kedykoľvek zmeniť len obyčajnými doplnkami. Pridávate alebo odoberáte prvky podľa svojej nálady. Celá krása tak tkvie v skutočnej jednoduchosti. Ak toto pravidlo zachováte nielen v kúpeľni, ale aj v celom svojom bývaní, to sa vám odvďačí svojou variabilitou. Nikdy sa nestane, že sa vám zunuje alebo vás omrzí. Bude vždy také, aké ho chcete v danom momente mať. Ak má v dome prevahu mužské osadenstvo, farebná škála sa mu môže prispôsobiť aj v kúpeľni. Jemné pastelové farby prinesú do miestnosti jemnosť a ženskosť. Zrazu sa budete cítiť ako doma. 19 malá kúpeľňa

šiesty zmysel TEXT: RED FOTO: DANO VESELSKÝ NÁVRH A REALIZÁCIA: RULES ARCHITEKTI Čistý a elegantný minimalizmus bez zbytočností. Prišli ste do sveta high-tech, kde je zrazu všetko prepojené, komunikácia je doslova mimozmyslová a aj drobnosť v tomto prostredí má niečo navyše – šiesty zmysel. 20

Na začiatku tohto projektu stál starý zdevastovaný byt zrelý na prestavbu. Dob- ré miesto a pekný výhľad boli dôvodom investície do kompletnej rekonštrukcie. Základnou úlohou bolo navrhnúť dosta- tok úložných prvkov a zároveň nezapra- tať celkovú plochu 51 m2. Okrem rekon- štrukčného „klišé“ – vybúranie priečky medzi kuchyňou a obývačkou – museli architekti vyriešiť aj vstupné časti a kú- peľňu. Nový priestor tak pod rukami Ruda Lesňáka z ateliéru RULES ARCHITEKTI po- skytol miesto na chodbu, šatník, kúpeľňu, a dokonca samostatnú práčovňu. V inte- riéri je dominantná elegancia a stried- mosť materiálov. Parkety aj časť nábyt- ku sú preto z bukového dreva, kuchyňa, steny, záclony aj okná sú biele, obklady, pohovka a posteľ sivé. Cez deň tu domi- nuje jediný farebný prvok – zelená stena v obývačke, ktorú tvorí popínavá rastlina. V malom byte, kde je predpoklad spoluži- tia dvoch ľudí s podobným rytmom života, nemá zmysel priestor zónovať a deliť ho na menšie celky. Naopak, je rozumné čo najviac ho otvoriť, aby denná časť pôsobi- la ako jeden multifunkčný celok. Zariade- nie v obývačke je navrhnuté tak, aby eli- minovalo najväčší hendikep celého bytu – malú podlahovú plochu. Väčšina nábyt- ku tak visí na stenách, všetok je účelný a obsahuje skryté úložné miesta. Atmosféru a náladu celého bytu možno zmeniť jediným tlačidlom. Neobmedzený výber farebných odtieňov osvetlenia vyu- žívaných v noci sa cez deň strieda s jem- ným zeleným zátiším popínavých rastlín. Jednoduchá biela kuchyňa v sebe okrem spotrebičov ukrýva aj malé multimediál- ne centrum – počítač, hi-fi komponenty a tlačiareň. Pracovná časť s kamennou pracovnou doskou je umiestnená na konzole, vďaka čomu sa akoby vznáša nad podlahou. Kuchyňa obsahuje všetko potrebné – umývačku riadu, zabudovanú chladničku s mrazničkou a výrobníkom ľadu, kompaktnú parnú rúru a digestor zavesený na strope. Pracovná plocha je rozšíriteľná o plochu za roletou – sem sa skryjú malé predmety, ktoré treba mať po- ruke, ale nie na očiach. Povrchová úprava kuchynských dvierok je kombináciou le- sklej a matnej bielej farby. Dvoj�tý život Cez„deň„pôsobí„priestor„jednodu- cho„a„útulne,„dominuje„tu„zelenᄠrastlina„umiestnená„na„stene„nad„ televízorom.„V„noci„sa„k„slovu„hlási„ prepracovaný„systém„osvetlenia,„ ktorý„robí„interiér„výnimočným„ a„posúva„ho„do„inej,„takmer„ snovej„dimenzie. 1„Malá plocha bytu prinútila majiteľov šetriť miestom, kde sa len dalo. Pracovný stôl, konferenčný stolík aj policu pod televízorom navrhli ako malé skrinky, pričom každá v sebe ukrýva zásuvku. 2„Elegancia kuchyne spočíva v jednoduchosti. Vďaka premysleným úložným komponentom pôsobí mimo prevádzky čisto a sterilne, napriek tomu pri svojom plnom nasadení poskytuje komfort, a to zásluhou ergonomických riešení. Všetky spotrebiče sú vstavané. 3„Kuchynská linka je riešená podľa požiadaviek obyvateľov, ale aj priestoru. Zároveň však poskytuje dostatok miesta, ktoré sa odkryje len v prípade, že sa v kuchyni usilovne pracuje. 1 2 3 21 high-tech bývanie

High-tech svet si vyžaduje premyslené riešenia. Interiér v jeho ponímaní zostáva čistý, ale na úložné priestory a techniku veľmi bohatý. High- tech technológie majú slúžiť ľuďom a byť dokonalo ovládateľné. Ovládanie komponentov v kuchynskej skrini zabezpečuje tzv. IR-extender (resp. IR-repeater). Ide o za- riadenie, ktoré pre- mieňa rádiový signál z hlavného ovládača na infračervený. Vstupná časť bytu má pre dvoch ľudí dostatočnú šírku – 120 cm. Okrem vcho- dových sú tu aj dvere do práčovne a kú- peľne a jednu stenu vypĺňa šatníková skri- ňa. S výnimkou vstupných dverí je všetko navrhnuté aj vyrobené na mieru. Povrch šatníkových dverí je z prírodnej bukovej dyhy, rovnako ako parkety. Skriňa je sa- mostatným kusom nábytku, čo znamená, že ju netreba upevňovať. Pri tomto druhu skrine sú vodiace lišty posuvného systé- mu prichytené priamo o jej korpus, takže vrchnú ani spodnú lištu nie je potrebné upevňovať o podlahu či strop, čo zjedno- dušuje montáž. Viditeľné sú tak iba krídla dverí. V malom byte s malým balkónom je suše- nie bielizne veľkým problémom, sušička bola preto nevyhnutná. Ak to situácia do- voľuje, je vhodné prať a sušiť v samostat- nej miestnosti. V tomto prípade spotrebi- če dostali svoje miesto v sklade, kde nie sú ani na očiach, ani „na ušiach“. Okrem nich je tu miesto aj na bielizeň, pracie prostriedky, hi-fi zostavu kúpeľne, ako aj elektrické a dátové rozvádzače. Kúpeľňa je dlhá a úzka ako chodba, čomu sa muselo prispôsobiť celé zaria- denie. Z tohto dôvodu bol výber jasný – úzke a dlhé umývadlo a ukončenie tejto „kúpeľňovej chodby“ sprchovacím kútom. Toaleta je skrytá za posuvnými dverami z mliečneho skla na dlhšej strane kúpeľ- ne. Komfort tohto priestoru dopĺňa elek- tricky vyhrievaná podlaha a vyhrievaný murovaný schodík v sprchovacom kúte. Napriek optickej čistote má kúpeľňa do- statok miesta na ukladanie, ktoré nebije do očí. Všetky veci sú tak poruke vtedy, keď treba. Na dobrý spánok je potrebný chlad a pokoj – v tomto duchu je navrh- nutý vzhľad spálne. Jednoduché tvary a rastre bez dynamických prvkov dodáva- jú miestnosti pokoj a harmóniou. Všetko rušivé je zakryté alebo skryté. V podhľa- de sú umiestnené reproduktory a svet- lá či koľajnica na záclonu. Hi-fi systém a úložné priestory sú v skrini.  4„Kúpeľňa je úzka, preto bolo potrebné jej zariadenie riadne premyslieť. Toaleta na pravej strane je oddelená dverami z mliečneho skla a je prakticky riešená. Pripojenie na ventilátor zabezpečuje odsávanie pachov priamo z misy, ktoré sa tak nedostanú ďalej do kúpeľňového priestoru. 5„V dolnej polovici ľavej časti šatníkovej skrine sú zásuvky, tá najspodnejšia je taká veľká, že sa do nej zmestí vysávač. V pravej časti skrine je osvetlená vešiaková tyč, nižšie sú výsuvné police z nehrdzavejúcej ocele na uloženie obuvi. 6„Veľkoformátový obklad na stene spálne, použitý rovnako aj v obývačke či v kúpeľni, dodáva miestnosti pocit chladu a pokoja. 4 5 6 22

Garantované podmienky od Wüstenrot stavebnej spo- riteľne sú optimálnou voľbou aj pre tých, ktorí sa obávajú dlhodobých záväzkov. Úver až do výšky 3 miliónov eur (na bytový dom ako celok) umožní uhradiť až 100 % investičných nákladov. Správca/bytový dom presne vie, v akej výške budú mesačné aj celkové náklady. Absolútna is- tota, žiadne riziko. So spoľahlivým finančným partnerom sa investícia do renovácie bytového domu určite oplatí – zvýši sa bezpečnosť i komfort bývania. Spolupráca s Wüstenrotom prináša obyvateľom bytového domu aj ďalšie výhody: ƒ zmluva o stavebnom sporení so 100 % zľavou z poplatku za uzavretie, ƒ garantované zhodnotenie vkladov až 2 % každý rok počas 6-ročného stavebného sporenia, ƒ štátna prémia max. až 66,39 eur/sporiteľa za rok, ƒ okamžitý úver na bývanie bez poplatku za jeho poskytnutie, ƒ poistenie bývania a domácnosti so zľavou 15 %. Financie na bývanie sú teraz dostupnejšie ako kedykoľ- vek predtým. Investovať v súčasnosti do vlastného bytu či domu je efektívnejšie než platiť prenájom. Úrokové sadzby úverov na bývanie sa v súčasnosti nachádzajú na historickom minime. Je však ťažké odhadnúť, ako dlho tento stav potrvá. Čím skôr začnete riešiť finančnú stránku svojho nového bývania, tým skôr otvoríte dvere bytu či domu zodpo- vedajúceho vašim predstavám. Úvery na bývanie od Wüsten- rot stavebnej sporiteľne patria dlhodobo k najvýhodnejším na trhu. Vlastný domov je nielen osobnou vizitkou a skutoč- ným zázemím, ale aj investíciou, ktorá vás ovplyvní na dlhé roky. Ak je nehnuteľnosť financovaná z úveru, najbližších 10 – 20 rokov budú mesačné splátky povinnou súčasťou va- šich výdavkov. Všímajte si preto popri výške úrokovej sadzby aj poskytované garancie. Je totiž rozdiel, či máte zvýhodne- ný úrok a splátku garantované na 3 – 5 rokov alebo až na 20 rokov. Je to ojedinelá ponuka, keďže takú záruku vám dá málokto, ale existuje. Ak sa svoj domov rozhodnete budovať s finančnou pomocou Wüstenrotu, prinesie vám to viaceré výhody. Napríklad úver na bývanie so spomenutou garanciou úroku a splátky až do úplného splatenia, čo môže byť 20 až 25 rokov. Takýto úver konkuruje aj dotovaným hypotékam. Maximálna záruka podmienok vám dáva maximálnu istotu. To je nevyčíslený, ale významný bonus pre vás. Tak nesnívaj- te, bývajte. Teraz je ten správny čas. Zvlášť, ak o medziúver – rýchle financie na bývanie – môže požiadať každý, aj bez sporenia a čakania. TIP:„Ak uvažujete o zlepšení svojej bytovej situácie, sledujte rôzne sezónne akcie na úvery. O úver na bývanie môžete po- žiadať v rámci akciovej ponuky a samotné financie možno využiť aj o niečo neskôr (na čerpanie úveru máte až rok). Nenechajte si ujsť výnimočnú úverovú ponuku, ktorá sa ne- musí opakovať. Porovnanie podmienok Hypotéka pre mladých Wüstenrot, úver na bývanie Zvýhodnená úroková sadzba max. do sumy 50 000 € na celú sumu úveru až do 200 000 € Výška úroku a splátky po fixácii neznáma známa a garantovaná Zabezpečenie úveru nehnuteľnosťou nehnuteľnosťou Vek žiadateľa o úver 18 – 35 18 – cca 55 Max. príjem žiadateľa o úver max. 1,3-násobok priemernej mesačnej mzdy nie je limitovaný Bývajte po svojom a vo svojom ReKOFOnD Program je primárne zameraný na financovanie údržby, rekonštrukcie a obnovy bytových domov. Je to bezrizikové finančné riešenie pre Spoločenstvá vlastníkov bytov a nebytových priestorov (SVB), ako aj pre bytové družstvá a správcovské spoločnosti. TIP:„Rekofond je prínosom už aj pri tvorbe fondu údržby a opráv. Štátna prémia pre SVB (vo výške 66,39 € na každé 4 byty v bytovom dome) sporenie ešte zefektívňuje. 23 úvery na bývanie/Rekofond

atmosféru si nekúpite TEXT: RED FOTO: DANO VESELSKÝ Aby sa mladosť pretavila do kaviarne, musí si prejsť problémami, starosťami a aj troškou nedôvery. Zdenko Kysučan a Jozef Čillo však dokázali, že s dávkou nadhľadu a sebazaprenia sa prázdny priestor zmení na kávovú originalitu, a to pokojne aj za dva týždne. 24

Študenti záhradnej architektúry sa pustili do vlastného podnikania paralelne so štúdiom. Ako takmer všetci, aj oni začínali privyrábaním si rôz- nymi brigádami, ktoré ich priviedli až ku gastronómii. Rozhodnutie, či rozbehnú vlastný biznis, bolo rýchle a spočiatku sa zdalo, že bez prekážok. Čím viac sa ale do tohto sveta ponárali, tým sa problémy a starosti nabaľovali. Ich vlastná cesta sa začala v Nitre, kde prevádzkovali kavia- reň. Interiér bol už zariadený, čo prispelo k plynulému štartu. Takto, priamo hodení do vody, sa učili plávať, až kým sa pred nimi neotvorila možnosť ujať sa zrekon- štruovaných priestorov v parteri poisťovne Wüstenrot na Grösslingovej ulici v Bra- tislave. Bola to výzva, aká sa len ťažko odmieta. Pustili sa do práce, priestor si kompletne navrhli a s pomocou priateľov aj sami zre- alizovali. Od podpísania zmluvy po pláno- vané otvorenie mali presne mesiac a celý interiér zrealizovali za dva týždne. „Mali sme vytypované určité prvky, ktoré sme chceli do kaviarne dostať. Dnes môžeme povedať, že ich tu máme všetky. Zvyšok sme dotvorili doplnkami, ktoré celý kon- cept pekne uzavreli.“ Atmosféru kaviarne si nekúpite. V tom je rozdiel medzi kaviar- ňou a KAVIARŇOU. Veľkú časť bratislav- ských podnikov tvoria kaviarne bez duše. V KAVIARNI Wcafe chcú ponúknuť niečo viac, niečo skutočne jedinečné, aby mali ľudia dôvod sa vrátiť. Zamerali sa preto na to najdôležitejšie – na kávu. Ako je- diní v Bratislave ponúkajú kávu praženú až v San Franciscu pod dohľadom spoločnosti Costadoro. „Dbáme na jej prí- pravu, pretože si uvedomujeme, že je to základ našej ponuky.“ Sortiment dopĺňajú nemecké limonády, miešané drinky, ľah- ké šaláty či v posledných mesiacoch po- pulárne raw cakes, čiže nepečené koláče zo zdravých surovín. Ľahko nedbanlivý štýl celej kaviarne je nesmierne príťažlivý. „Od začiatku sme chceli použiť inštalačné rúrky a drevo. Červená farba udáva tón kaviarne a je natoľko dominantná a výrazná, že nepotrebuje ďalšie, aby jej sekundovali.“ Väčšia plocha natretá čiernou tabuľovou farbou slúži ako pútač. „Píšeme na ňu aktuálnu ponuku a zároveň slúži ako pre- menlivý prvok.“ Okrem originálneho dreveného sede- nia a stolíkov poskladaných z drevených dosiek a už spomínaných inštalačných rúrok pútajú pozornosť aj nezvyčajné svie- tidlá. Časť z nich pochádza z poľnohospo- dárskeho družstva zo stredného Sloven- ska. Tie väčšie vyťahovali Jozef a Zdenko z blata na dvore a prácne ich čistili, tie menšie ležali v miestnom sklade. Rúrové tienidlá z perforovaného plechu sú origi- nály. „Natierali sme ich octom, aby nám Odkaz na minulosť Kombinácia„neopracovaného„ dreva„a„stolíkov„z„vodoinšta- lačných„rúrok„sa„dá„čítať„aj„ ako„odkaz„na„industriálnu„ minulosť„lokality. 1„Stena natretá čiernou tabuľovou farbou funguje ako premenlivý pútač informujúci o aktuálnej ponuke a zároveň vystupuje ako jedinečný prvok, ktorý sa môže zo dňa na deň meniť podľa nálady prevádzkovateľov. 2„Staré drevo sa hľadá len veľmi ťažko. Hľadať však niečo iné, čo by dokázalo interiér zútulniť, je zbytočné. Hodiny strávené na internete a zatĺkanie dosiek v posledných chvíľach pred otvorením priniesli priestoru osobitý charakter. 3„Opakované použitie inštalačných rúrok na rôznych interiérových solitéroch zabezpečilo celej kaviarni vkusné čaro, ktoré sa len tak ľahko neopozerá. Zostáva v pamäti, vytvára charakter a robí kaviareň skutočnou KAVIARŇOU – druhým domovom. 25 ochutnajte

do otvorenia kaviarne pekne zhrdzaveli,“ popisuje hektiku zariaďovania Jozef Čillo. Wcafe sa od podobných kaviarní odlišuje zmyslom pre mieru a dekoratívnymi prv- kami použitými s citom tak, aby snaha o originalitu neprechádzala do gýča. Priestor razom začal dýchať a ožil v rukách dvoch nadšených mla- dých ľudí. Práve ich nadšenie je cítiť v každom kúte.  Z družstva Svietidlá,„ktoré„pochádzajú„ z„druhej„ruky,„sú„krásne;„tie,„ ktoré„si„niečo„pamätajú,„sú„ešte„ krajšie.„Ich„patina„je„skutočná.„ Z„poľnohospodárskeho„družstva„ sa„dostali„až„do„hlavného„mes- ta,„do„jednej„z„najsympatic- kejších„kaviarní. crème brûlée 500 ml smotany 1 vanilkový struk 100 g krupicového cukru 6 žĺtkov Rúru si vyhrejte na 150 °C. Do hrnca nalejte smotanu a pridajte vanilkové semienka aj na malé kúsky nakrájaný prázdny vanilkový struk. Smotanu priveďte do varu, potom znížte teplotu a varte 5 minút. Medzitým v samostatnej miske vymiešajte do peny cukor so žĺtkami. Zno­ vu priveďte smotanu do varu a pridajte do nej zmes z cukru a vaječných žĺtkov. Šľahajte, až kým zmes nezhustne a nestane sa z nej krém. Násled­ ne ju prelejte cez jemné sitko do menších nádobiek (naplňte ich približne do dvoch tretín). Nádobky umiestnite na veľký plech naplnený do polovice teplou vodou a pečte 40 – 45 minút. Krém sa po vytiahnutí bude v strede triasť. Nádobky vyberte z plechu a nechajte vychladnúť pri izbovej teplote. Krém posypte práškovým cukrom a ten skaramelizujte pomocou horáka. guacamole 2 zrelé mäkké avokáda 1 menšia cibuľa 10 – 15 cherry paradajok polovica citróna chilli papričky alebo chilli omáčka soľ Avokádo olúpte a prekrojte na polovicu. Vyberte kôstku a roztlačte ho vidličkou na kašu. Cibuľku aj paradajky nakrájajte najemno a pridajte do avokáda. Do tejto zmesi nalejte šťavu z polovice citróna. Dochuťte soľou, chilli omáčkou alebo nakrájanými chilli papričkami. Podávajte s tortila čipsami alebo tortilami. Tie z jednej aj druhej strany opečte na panvici. Na jednu tortilu položte plátkový syr a druhou ho zakryte. Opekajte, až kým sa syr vnútri neroztaví. Guacamole natrite na takto zlepené tortily a podávajte. Ak vám nátierka zvýši, vložte do nej kôstku z avokáda, ktorá zabráni rýchlemu hnednutiu. 26

vEurópe má stavebné sporenie už viac ako 90-ročnú tradíciu, na Slovensku viac ako 20-ročnú, a vysoký potenciál aj do budúcnosti. Je to produkt, v ktorom sa úspešne a výhodne prelínajú dva faktory príznačné pre nás Slovákov – sklon k sporeniu a túžba po vlastnom býva- ní. Na finančnom trhu v súčasnosti neexistuje ekvivalent stavebného sporenia, a to vzhľadom na možnosti, ktoré po- skytuje. Stavebné sporenie je jediný systém, v ktorom aktívnu sna- hu klienta zabezpečiť si bývanie podporuje štát už počas sporenia. Klient má pritom voľnosť v periodicite aj vo výške vkladov, takže sporenie môže prispôsobiť svojmu mesačné- mu rozpočtu, pričom nestratí žiadnu z výhod. Je to efektívna forma zhodnotenia vkladov bez rizika, dostupná pre rôzne príjmové a vekové kategórie ľudí. Má široké možnosti uplat- nenia: ƒ efektívne sporenie bez rizika so zúročením vkladov 10,5 % v tomto roku a 7,5 % v roku 2015, ƒ pri detskom sporení automaticky dvojaká poistná ochrana dieťaťa zdarma (len vo Wüstenrote), ƒ je to príprava na perspektívne čerpanie najvýhodnejšieho a garantovaného stavebného úveru na bývanie, na ktorý má klient (po splnení podmienok sporenia) dokonca práv- ny nárok; je to jediný úver na bývanie na našom trhu s ta- kouto výhodu pre klienta, ƒ rieši aj urgentné financovanie bývania, ƒ nasporenú sumu možno po 6 rokoch použiť na čokoľvek. Systém má jasné pravidlá a dáva klientom dlhodobú istotu v oblasti financovania bývania aj v neistom ekonomickom prostredí. V bývaní stavte na istotu. Istota je Wüstenrot. TIP: Keď uzavriete dieťaťu sporenie Krôčik už v ranom veku, nielenže bude po celý čas trvania zmluvy zdarma poistené, ale aj pri nižších mesačných vkladoch môžete v priebehu 2 – 3 cyklov sporenia (teda do veku 18 rokov) nasporiť dieťaťu zaujímavú sumu. Tú môže potom, na pra- hu dospelosti, využiť napríklad aj na štúdium v zahraničí, rozbeh vlastného podnikania a pod. V prípade čerpania úveru (k nasporenej sume) je použitie financií účelovo via- zané na bývanie. Štátna prémia ... motivuje k sporeniu. Je jednou z mnohých výhod. Dostupná je pre každého klienta, ktorý pravidelne či nepravidelne vkladá peniaze na svoj účet stavebného sporenia. Jedinečný spôsob sporenia na finančnom trhu patrí v rámci podobných produk- tov stabilne k najvýhodnejším. Napokon, nominálne zhodnotenie vkladov sporiteľa dosahuje vo Wüsten- rot stavebnej sporiteľni v roku 2014 až 10,5 % a v roku 2015 stále až 7,5 %. I keď sa percento štátnej prémie mení každý rok v závislosti od vývoja štátnych dlhopisov, pozi- tívne je, že absolútna výška štátnej prémie sa nemení už niekoľko rokov (od 2006). Absolútna výška štátnej prémie, ktorú môže klient získať, je max. 66,39 € na sporiteľa. Op- timálny ročný vklad potrebný na jej získanie v roku 2014 predstavuje 781 € na osobu, v roku 2015 je to 1 207 €. Ta- kýto ročný vklad je optimálny, ale nie povinný. Aj keď klient nenasporí počas roka celú sumu, jeho vklady budú vysoko zhodnotené a získa alikvotnú časť štátnej prémie(vo výške 8,5 % z vkladov uskutočnených v roku 2014 a 5,5 % z vkla- dov v roku 2015). Nárok klienta na štátnu prémiu závisí len od výšky jeho vkla- dov, nie je podmienený, resp. limitovaný vekom ani hornou hranicou príjmu žiadateľa (ako v prípade iných dotovaných finančných produktov). 27 stavebné sporenie/štátna prémia

3) známym z bytového domu oproti mám povedat, že Wüstenrot teraz poskytuje... Wüstenrot teraz poskytuje... - úvery na renováciu bytového domu už za 2,99 % rocne - ako Spolocenstvo vlastníkov bytov môžu získat štátnu prémiu 66,39 € štátnu prémiu 66,39 € na každé 4 byty v dome - zároven si môžu vybavit aj poistenie bytového domu 2) opýtam sa tiež: - na výšku nového PZP a havarijného poistenia výšku nového PZP a havarijného poistenia nášho auta po zlave (ked už sme Wüstenrot klienti) - co zahrna to ich komplexné poistenie bývania - aké poistenie by nám odporucili, ked zacneme s kamarátkou podnikat? (poistenie malých podnikatelov ci právnej ochrany? alebo zodpovednosti za škodu, prípadne straty zdroja príjmu kvôli úveru??) DNES 1) naraz vybavím: naraz vybavím: - uzavretie stavebného sporenia pre obidve deti - životné poistenie pre mna - cestovné poistenie na hory pre manžela Život sa mení rýchlo. Nemusíte nachodiť či najazdiť kilometre, u nás vybavíte všetko na jednom mieste: sporenie, úver na bývanie, životné aj neživotné poistenie. Vybrané poistenia uzavriete aj online z pohodlia domova na www.wuestenrot.sk, pre viac informácií volajte 0850 60 60 60. (deti budú poistené automaticky) (aj povoden a víchricu?) ˇ - životné poistenie pre mna ˇ - životné poistenie pre mna ˇ nášho auta po zlave (ked už sme Wüstenrot klienti) ˇ nášho auta po zlave (ked už sme Wüstenrot klienti) ˇ nášho auta po zlave (ked už sme Wüstenrot klienti) ˇ nášho auta po zlave (ked už sme Wüstenrot klienti) ˇ - co zahrna to ich komplexné poistenie bývania ˇ - co zahrna to ich komplexné poistenie bývania ˇ - co zahrna to ich komplexné poistenie bývania ˇ - co zahrna to ich komplexné poistenie bývania ˇ ˇ - aké poistenie by nám odporucili, ked zacneme ˇ - aké poistenie by nám odporucili, ked zacneme ˇ - aké poistenie by nám odporucili, ked zacneme ˇ - aké poistenie by nám odporucili, ked zacneme ˇ - aké poistenie by nám odporucili, ked zacneme ˇ - aké poistenie by nám odporucili, ked zacneme ˇ - aké poistenie by nám odporucili, ked zacneme ˇ - aké poistenie by nám odporucili, ked zacneme s kamarátkou podnikat? ˇ s kamarátkou podnikat? ˇ (poistenie malých podnikatelov ci právnej ochrany? ˇ (poistenie malých podnikatelov ci právnej ochrany? ˇ (poistenie malých podnikatelov ci právnej ochrany? ˇ (poistenie malých podnikatelov ci právnej ochrany? ˇ 3) známym z bytového domu oproti mám povedat, ˇ 3) známym z bytového domu oproti mám povedat, ˇ 2,99 % rocne ˇ 2,99 % rocne - ako Spolocenstvo vlastníkov bytov môžu získat ˇ - ako Spolocenstvo vlastníkov bytov môžu získat ˇ - ako Spolocenstvo vlastníkov bytov môžu získat ˇ - ako Spolocenstvo vlastníkov bytov môžu získat ˇ - zároven si môžu vybavit aj ˇ - zároven si môžu vybavit aj ˇ - zároven si môžu vybavit aj ˇ - zároven si môžu vybavit aj poistenie bytového domu poistenie bytového domu ´ - co zahrna to ich komplexné poistenie bývania ´ - co zahrna to ich komplexné poistenie bývania 28